VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDEO INDEPENDIENTE A.C.



Memoria del Encuentro Hispanoamericano del Milenio de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces EL JURADO Y LOS PREMIOS Viernes 30 de Junio del 2000 Ciudad de México ˇ Mensaje del Jurado durante la Clausura ˇ Premiación MENSAJE DEL JURADO EN LA CLAUSURA DEL ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DEL MILENIO DE VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES El jurado del Encuentro Hispanoamericano del Milenio de Video Documental Independiente: ŤContra el Silencio Todas las Vocesť declara que el encuentro viene a llenar un vacío producido por el arribo de políticas globales postmodernas, eficazmente utilizadas por los actuales y autoritarios medios de comunicación masiva. Somos conscientes de ello, y también somos conscientes de la dura lucha que deben encarar quienes sienten que tienen un deber insoslayable con todos aquellos que sufren marginación, exclusión, injusticia, explotación y, en muchos casos, muerte y olvido. También somos conscientes de que esos esfuerzos (las más de las veces personales) de los videastas, en procura de la concreción de ideales de justicia social son, a su vez, excluidos de los pocos circuitos de exhibición, convirtiéndose así también ellos, en parias culturales. También somos conscientes de que sólo la solidaridad política, la acción constructiva y solidaria entre los videoastas documentalistas, puede generar la energía suficiente para continuar con el compromiso actual, a fin de hacer realidad los sueños de igualdad y justicia tan necesarios hoy en día más que nunca. También somos conscientes de que aún falta camino por recorrer, pero que un esfuerzo inicial como el de este encuentro puede y debe multiplicarse hasta llenar los ojos de realidad. También somos conscientes de que debemos ganar la batalla de la emoción, la belleza y la poesía, para comunicar con mayor eficacia y que para ello es necesario comprender que la poesía, la belleza, y la emoción se construyen y se elaboran pacientemente con todos los recursos tecnológicos disponibles, y aún artesanalmente con clavos, tornillos y bisagras que estén recubiertas de sangre y piel humana. Por último, también somos conscientes de que la ayuda que provenga de algunas instituciones culturales afines a la democracia podrá facilitar la labor de construcción y difusión de las obras, y que la voluntad de organización ya sea en cooperativas o colectivos, puede afianzar los cimientos de este bello edificio, que queremos construir. Antes de concluir, el jurado desea entregar sus modestas reflexiones respecto de lo visto y juzgado, dentro de la diversidad y cantidad de obras, presentadas en esta verdadera fiesta del documental, como una contribución al debate del futuro: La categoría ŤMovimientos Socialesť, es de una gran riqueza histórica y de recuperación de la memoria de los pueblos de América. En todos los videos presentados está presente la significación, en un sentido visual, de ŤLas Venas Abiertas de América Latinať, del gran escritor uruguayo Eduardo Galeano. En la categoría ŤMovimientos en torno a la Defensa de la Democracia y la Paz, los Derechos Humanos y la Diversidad Sexualť, los trabajos elegidos para la premiación y menciones honoríficas, son justamente aquellos que mejor responden a los criterios de calidad técnica, destreza narrativa y profundización temática en términos generales, se trata de documentales sobre hechos históricos trascendentes o de planteamientos originales. Los trabajos premiados constituyen una muestra valiosa y digna del trabajo del video documental en el mundo de habla hispana, su reconocimiento en este encuentro significa sobre todo un estímulo notable para que los realizadores prosigan su labor y mejoren todavía más sus propuestas. La categoría ŤIndígenasť fue la que disfrutó de mayor participación en este festival, con 51 títulos en concurso, provenientes de siete países de América Latina. las voces de los pueblos indígenas que se expresan en estos documentales se dirigen a nuestros corazones para que, poco a poco, y todos juntos, acabemos con el silencio. En la categoría ŤMujeresť lo que ocurrió no fue lo ordinario, pudimos, además de ver excelentes trabajos de directoras latinoamericanas, disfrutar de temas femeninos abordados por documentalistas hombres. Esto nos alegró muchísimo, porque desde el feminismo pensamos que no sólo es el cuerpo sino la perspectiva de género la que nos permitirá construir un mundo en equidad. La categoría de ŤEcologíať fue la más corta en duración y número de trabajos presentados, con una muy desigual y desequilibrada calidad de los mismos. Sin embargo, representó una buena oportunidad para conmovernos con el exterminio y agonía de las aves, para alertarnos ante el peligro potencial frente a la diseminación de productos transgénicos o para reflexionar sobre el avance indiscriminado del supuesto progreso industrial, entre otros muchos temas. nos queda plantear la necesidad de la existencia de más trabajos de este tipo para ayudar a una toma de conciencia ante el deterioro del medio ambiente y la especie humana. Finalmente: este gran universo de voces e imágenes constituye un canto a la esperanza, que deberá hacerse escuchar por todas partes, hasta que podamos celebrar la gran fiesta de la paz con justicia y dignidad. Carlos Bonfil Oscar Menéndez Maricarmen De Lara Guillermo Michel Mara Gutiérrez Guillermo Monteforte Martha Clarissa Hernández Hortensia Moreno Eduardo Herrera José Reynes Alejandra Islas Humberto Ríos José Antonio Jiménez Claudia Sheinbaum Juan Francisco Urrusti PREMIACIÓN Actas de los jurados CATEGORÍA: MOVIMIENTOS SOCIALES Jurado: Guillermo Michel -Académico e Investigador mexicano Humberto Ríos - Realizador argentino Oscar Menéndez - Realizador mexicano Obras Analizadas: 42 1er. LUGAR A los realizadores Noé Pineda y Jesús Ramírez, por su conmovedora crónica de la guerra desatada contra mujeres, niños, hombres y ancianos, cuyo único delito es defender con su propio cuerpo el derecho a la paz, a una paz con justicia y dignidad en las comunidades indígenas de Chiapas. Título de su obra: La guerra contra los pueblos zapatistas. México, 1999, 26 min. 2do. LUGAR Para Boris Goldenblanc, por su profunda reflexión y un punto de vista singular que logra traducir estéticamente la catástrofe sufrida en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, con motivo de las explosiones de hidrocarburos en el Sector Reforma. Título de su obra: Abril, el mes más cruel. México, 1993, 33 min. 3er. LUGAR A Rafael Hernández, Francisco Nieto y Carlos Bazúa, por su valentía al asumir una problemática que lastima profundamente la condición humana de quienes sufren la discriminación y la exclusión social en ese país..., y por describir fielmente la lucha solidaria y democrática que han emprendido para superar los grandes problemas que todavía hoy los aquejan. Título de su obra: Nada más lo justo: Only what is fair. E.U.A., 1999, 55 min. Mención Honorífica: - Ramón Aupart, por La Decena Trágica, de México - Sami Ayriwa, por Allpamanta: por la tierra, de Ecuador - Colectivo Perfil Urbano, por Del dolor a la esperanza, de México - René Fortunato, por Abril, la trinchera del honor, de República Dominicana - Héctor Adrián Jaime, por Tosco, Grito de Piedra, de Argentina - Constantino Miranda Hernández, por Ojos Rojos, de México - Orlando Puente y Sofía Suárez, por Amantes del Puente, de Colombia - Tonatiuh Ramírez, por Sobres!... chavos banda en Puebla, de México - María Inés Roqué, por Papá Iván, de Argentina CATEGORÍA: DE MOVIMIENTOS EN TORNO A LA DEFENSA DE: LA DEMOCRACIA Y LA PAZ, LOS DERECHOS HUMANOS Y LA DIVERSIDAD SEXUAL. Jurado: Alejandra Islas -Realizadora mexicana Carlos Bonfil -Crítico mexicano José Antonio Jiménez -Presidente del Movimiento Nacional de Video de Cuba Obras Analizadas: 34. 1er. LUGAR Al realizador Patricio Henríquez, por la profundidad y perspicacia de la investigación de un hecho histórico de enorme trascendencia en materia de violación de los derechos humanos, por su excelente factura técnica y aprovechamiento del lenguaje documental, y por su atinada construcción dramática. Título de su obra: 11 de septiembre 1973, el último combate de Salvador Allende. Chile, 1998, 56 min. 2do. LUGAR Para Virginia Martínez, por la manera original de abordar un tema histórico y un suceso de actualidad en dos documentales de estupenda realización y progresión dramática, por la calidad en la reconstitución de un fenómeno histórico y por el apoyo documental, hemerográfico y por su selección de testimonios pertinentes que en todo momento enriquecen las tramas, se otorga un segundo premio compartido. Títulos de sus obras: Por esos ojos Uruguay, 1997, 61 min. Ácratas Uruguay, 2000, 73 min. 3er. LUGAR A Lizette Vila, por la forma positiva en que se aborda el tema de la discapacidad física, lejos de todo sensacionalismo, conmiseración o fatalismo, y por su visión social de la diversidad sexual como un derecho inalienable del ser humano, se otorga un tercer premio, compartido, a dos de sus obras. Título de sus obras: Gracias a la vida Cuba, 1998, 12 min. Y hembra es el alma mía Cuba, 1999, 10 min. Mención Honorífica: - Suzanne Bilello y Daniela Blanco, por Ser periodista bajo el culto del miedo y de la muerte, de Argentina. - Silvio Caiozzi, por Fernando ha vuelto, de Chile. - José Antonio Dorado, por Estanislao Zuleta, biografía de un pensador, de Colombia. - Carmen Luz Parot, por El derecho a vivir en paz, de Chile. - Lorenzo Soler, por Ciudadanos bajo sospecha, de España. - Maru Suárez, Issabel Fregoso y Grupo Patlatonalli A.C., por Una moral de mostrador, de México. CATEGORÍA: INDÍGENAS Jurado: Guillermo Monteforte -Realizador mexicano José Reynes -Realizador francés Juan Francisco Urrusti -Realizador mexicano Trabajos analizados: 51 1er. LUGAR COMPARTIDO Para la realizadora Ana Zanotti, por haber dado voz plena a un dirigente del pueblo guaraní utilizando el lenguaje audiovisual con gran creatividad y sensibilidad. Título de su obra: Seguir Siendo (Pueblo Guaraní) Argentina, 1999, 29 min. Y para Dante Cerano Bautista por haber logrado una interpretación joven llena de reflexiones en torno a su propia tradición de frente a influencias de valores ajenos a su cultura indígena purépecha. Título de su obra: Ch'anantskua (El Juego de la Madurez) (Pueblo purépecha) México, 1999, 26 min. 2do. LUGAR COMPARTIDO Para Carlos Flores, por hacer uso del Documental para preservar en la memoria universal un capítulo negro de genocidio al que el pueblo maya ha sido sometido. Título de su obra: Rub'el Kurus (Bajo la Cruz) (Pueblo maya) Guatemala, 1997, 47 min. Y a Bruce ŤPachoť Lane, por el valor ético que nos permite ser testigos del proceso electoral en una comunidad indígena con todos sus delicados, complejos y a veces contradictorios matices. Título de su obra: Democracia Indígena (Pueblo totonaco) México, 1999, 38 min. 3er. LUGAR COMPARTIDO A Juan Carlos Orrego y Pilar C. Mejía, porque nunca olvidaremos a Violeta, una niña hermosa, de cuyo sacrificio amoroso por su familia, comprendemos la doble marginación de la mujer indígena. Título de su obra: La familia de Violeta (pueblo emberá-chamí) Colombia, 1997, 17 min. Y a Alfredo Copa Manuel por la sencillez, la claridad y el orgullo con los cuales el realizador nos presenta, a través de sus protagonistas, lo que es la vida cotidiana de su querida comunidad, y porque este tipo de producción ayuda a que los pueblos indígenas se conozcan mutuamente. Título de su obra: Desempolvando nuestra historia (pueblo quechua) Bolivia, 1999, 27 min. Mención Honorífica - Abel Ticona, por Petróleo en territorio Weenhayek, de Bolivia - Jerónimo, por El Colectivo de la Caña de Azúcar (pueblo tzeltal), de México - Eva Bodenstedt, por Del Corral a la Red (Pueblo ikoods), de México - José Ancán, por Wiñometun ñi mapu meu (Regreso a la Tierra) (Pueblo mapuche), de hile - Alberto Becerril Montekio, por Generación Futura (Pueblo mixe), de México - Rafael Andrino, de Nierika (Pueblo huichol), de México CATEGORÍA: MUJERES Jurado: Hortensia Moreno -Académica Mexicana María del Carmen De Lara -Realizadora Mexicana Martha Clarissa Hernández -Realizadora Nicaragüense Obras Analizadas: 35. 1er. LUGAR Para el realizador Andrés Villa Aldaco, por su impecable factura técnica, belleza narrativa, tratamiento de la imagen, sensibilidad, respeto a sus personajes y excelente manejo de la dramaturgia. Por lo esperanzador y emotivo de sus testimonios. Título de su obra: Fogón y Campo México, 1999, 24 min. 2do. LUGAR Para Liliana de la Quintana, por su aporte a la memoria y la universalidad del tema de género en América Latina. Por destacar la participación política de las mujeres, específicamente de la mujer indígena. Título de su obra: Rebeldías Bolivia, 1994, 80 min. 3er. LUGAR A Pepe Urquijo, por mostrarnos una mirada intimista no complaciente que refleja el conflicto permanente de una historia de liderazgo femenino en circunstancias adversas de minorías étnicas y de racismo. Título de la obra: Beca de Gilas: Rebeca's Story E.U.A., 1999, 20 min. Mención Honorífica: - Lucila Meirelles, por Un lugar llamado hogar, de Brasil. CATEGORÍA: ECOLOGÍA Jurado: Claudia Sheinbaum -Académica Mexicana Eduardo Herrera -Realizador Mexicano Mara Gutiérrez -Directora de Compostela Documental - España Obras analizadas: 20. 1er. LUGAR Para el realizador Eduardo González Ibarra, por su tratamiento poético en la denuncia de la tragedia ecológica sucedida en la Presa de Silva, en Guanajuato, con la muerte de miles de aves. Título de su obra: Las Aguas del Mal México, (1994-1995), 16 min. 2do. LUGAR Para Ana Zanotti por su magnífica recreación de los orígenes según la tradición guaraní con un elevado valor artístico y gran calidad técnica. Título de su obra: La Creación Argentina, 1998, 24 min. 3er. LUGAR COMPARTIDO: A Alfredo Ovando, por su buen tratamiento desde el punto de vista indígena de la forma de vida sustentable de sus comunidades, dentro de un área natural protegida y completamente integradas a la naturaleza. Título de su obra: Paraíso Frágil Bolivia, 1997, 22 min. Y a Marco Díaz León por su importancia temática y por la necesidad de una urgente divulgación frente al potencial peligro de la diseminación sin control de semillas de maíz genéticamente modificadas, al verse afectada la biodiversidad de una planta que es también un elemento de origen e identidad cultural. Título de su obra: Maíz Transgénico México, 1999, 50 min. Mención Honorífica: - Patricia Díaz Romo, por Huicholes y Plaguicidas, de México. Ir al Índice