Memoria del II Encuentro
Hispanoamericano de Video Documental Independiente:
Contra el Silencio Todas las Voces
LA CLAUSURA
Sábado 20 de abril de 2002
Claustro del Centro Cultural Helénico
Ciudad de México
· Dictámenes de Jurado de cada Categoría
· Discurso de Cristián Calónico
· Discurso de Luis Mario Moncada
Para dirigirme a ustedes esta noche, me voy a permitir utilizar un lenguaje ya en desuso y algunas ideas que los hombres de acción y pensamiento que ahora determinan nuestros cauces, ya han desechado. Algunos, inclusive, las consideran herejías. ¿Fraternidad? ¿Visiones libertarias?¿Utopías? Piensan, me imagino que es más importante "chatear" y yo sin poder hacerlo.
Pertenezco a una generación que en la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM, estudió marxismo, militó en las opciones, entonces ilegales de la izquierda, defendió clamorosamente a la Revolución Cubana y a los movimientos de liberación del Tercer Mundo, cantando con Víctor Jara y Mercedes Sosa, bailando con Jim Morrison y fumando mota para leer a Sabines. Pero también sufriendo cárceles y siendo asesinados.
Hablábamos entonces de lucha de clases, del modo asiático de producción, de la construcción del partido y de la autonomía de la clase obrera y nos nutríamos con las discusiones provocadas por la lectura, igual de Isaac Deutcher que de Wright Mills, de Regis Debray, que de Frantz Fanon. Hoy se ha decretado la renovación del pensamiento, el abandono de viejas formulas superadas y se evita cuidadosamente caer en antiguos resabios marxistas, para no ser criticado.
Sin embargo, me pregunto: ¿cuánto cambia la realidad si cambian las palabras? ¿Acaso no existe una categoría más profunda que los conceptos descriptivos, es decir: el anhelo genético de libertad, persistente a través de los cambios históricos por responder a una necesidad espiritual?
La sustancia de nuestros problemas permanece igual, el peso de las cargas del inicio del siglo nos oprime de la misma manera. Nunca tantos hombres y mujeres han estado sometidos, hambreados y exterminados como en estos instantes. A manera de resumen del desastre actual se puede enumerar: la exclusión de los pobres de cualquier atisbo de derecho democrático, el desempleo, las migraciones por hambre, la guerra económica que empobrece a los ya miserables, la normalidad de la producción y comercio de armamento, la supuesta supremacía de origen que conduce a las guerras interétnicas, la difusión de las armas nucleares, el ecocidio, el poder de las grandes organizaciones criminales y la crisis del derecho internacional, normatividad invocada últimamente para defender a la democracia del terrorismo, pero violada como nunca antes en la historia.
¿Quién puede detener la coartada del antiterrorismo estadounidense, que de nueva cuenta enmascara sus endémicos intereses hegemónicos?
¿Quién habrá de protestar por el vergonzoso desdén mostrado por el Ejecutivo y su Secretaría de Relaciones Exteriores de México, a la doctrina Estrada que estipula el respeto a los asuntos internos de otros Estados?
Vivimos momentos ominosos: ante tantas décadas de complacencia y triunfalismo, ahora se precipitan los problemas y son el testimonio dramático de un país diferente al de los discursos, en el que prevalece el irrespeto a los derechos humanos, la impunidad y la aberrante desigualdad económica.
En México, hace más de ocho años, indígenas de diversas etnias de origen maya, se rebelaron contra la prolongada situación de opresión a que estuvieron sometidos y tal parecería, desde aquí, que envueltos en sus nieblas y sus silencios, asimilan su aparente derrota, más tengo la certeza de que como Gandhi o los vietnamitas en su tiempo, más temprano que tarde, el fruto de su extremo reclamo será triunfo compartido con la sociedad que sabe de ellos.
En el mundo, una nueva Internacional, formada tal vez sin saberlo, ni pretenderlo, aparece como vanguardia disímil y plural y se enfrente física y verbalmente a las fuerzas del orden en cualquier país en donde los representantes de la avaricia estén reunidos.
Posterior al desconcierto de las revelaciones, los combatientes de la razón retoman los antiguos decires: la revolución es un entusiasmo más poderoso que las fatalidades y ya está bueno de padecer la historia en lugar de hacerla.
Dice Carlos Fuentes: "Confiamos en que las iniciativas nacidas de la crisis, desde abajo y desde la periferia de la sociedad se extiendan, pero también tememos que no contaremos con el tiempo suficiente, que las instituciones, ahogadas por la deuda, la inflación y las ilusiones perdidas, sean derrotadas por los ejércitos o por explosiones populares, y que América Latina llegue a ser dominada por organizaciones fascistas o por grupos ideológicos brutales."
Este breve recorrido por la geografía humana de nuestro tiempo es germen y levadura del documental, genero donde la comunicación, que implica intercambio, diálogo, dinámica, se expresa en un lenguaje propio y específico y su hacedor procura obtener información fidedigna y relevante que permita ganar perspectiva histórica a las audiencias a las que va dirigido. Sin desconocer la importancia de los reportajes periodísticos ni de las recientes amalgamas experimentales, continuamos afirmando que en el video documental independiente el medio no es el mensaje y que su característica de herramienta social, histórica, ideológica, no lo condena, por definición, a la ausencia de rigor estilístico o al ayuno del lirismo y la poesía.
Pero esta es, en este atardecer de primavera, una jornada de celebración. Si fuera una joven festejaría a la manera de una niña nicaragüense que un día me dijo: "Yo en las venas, en vez de sangre tengo alegría". Pero es la hora del Ángelus y, "después de tantos años y tanta tempestad -canto para mí misma- seguimos para siempre este camino largo, largo, por donde tu vas" y un nuevo escalofrío de ternura y esperanza recorre mi espalda cansada.
Margarita Suzán
Coordinadora de Relaciones Públicas
PREMIO VITRAL
Muy Buenas Noches, a nombre del Movimiento Nacional de Video de Cuba quiero agradecer y reconocer a los organizadores de este evento que han logrado concentrar aquí, o es que han venido por casualidad, esta gran cantidad de realizadores y sobre todo de obras audiovisuales que de otra manera es muy difícil, creo, que se pudieran difundir, que pudiera haber el público, de no ser por esta clase de eventos.
El Movimiento Nacional de Video de Cuba, creó el Premio Vitral en 1994 y desde entonces en el Encuentro Nacional de Video que se celebra allá, se otorga este premio en diferentes categorías: documental, ficción, pero bueno hoy venimos como es natural, a premiar un documental.
A todos nos preocupa la forma en que los poderosos, no solamente no quieren que sepamos lo que está sucediendo en la actualidad, sino que también perdamos lo antes posible la memoria de cosas terribles que han ocurrido en nuestro continente. El audiovisual, tiene una importancia muy grande en el rescate de todas estas situaciones, para que de ninguna manera se nos olviden, pero sobre todo, tiene que ser un audiovisual, como es natural, bien hecho.
Por eso es que el Movimiento Nacional de Video de Cuba le otorga un Premio Vitral a Carmen Luz Parot por su obra "Estadio Nacional"
Ricardo Miranda
Presidente del Movimiento Nacional de Video de Cuba
PREMIO LOMO SAPIENS
Reconociendo el esfuerzo en la organización del II Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, Lomo Sapies decidió otorgar un premio especial para el video, que producido en el Distrito Federal, fuese un ejemplo de calidad técnica y claridad en el discurso y que además sea digno portavoz de algún conflicto de los tantos que laceran nuestra sociedad.
Para Lomo Sapiens el trabajo que reúne ampliamente lo anterior es el video de Alejandra Sánchez, titulado "Ni una más", en la categoría Situación de Género y es a quien reconocemos con nuestro premio y le deseamos éxito en su trayectoria.
El premio que otorgamos es el uso de nuestro paquete banet por dos días en locaciones del Distrito Federal, el equipo consiste en una banet con sesenta mil watts de iluminación e instrumental de tramoya, equipo suficiente que puede contribuir y enriquecer visualmente el próximo trabajo de Alejandra.
Felicidades.
Sergio Luis Franco
Fotógrafo
PREMIO RIGOBERTA MENCHÚ TUM
Reconociendo el invaluable esfuerzo de todos quienes hicieron posible la realización de este importante encuentro, sobre todo de los videoastas participantes. Queremos felicitar a los realizadores de los 40 videos que compitieron para el Premio Rigoberta Menchú Tum. Todos y cada uno de ellos merecen ser difundidos en el mayor número de espacios posibles, porque contribuyen a reforzar la búsqueda del reconocimiento y plena vigencia de los derechos de los Pueblos Indígenas.
En esta ocasión, el Premio Rigoberta Menchú Tum es para el video "La Sangre le la Tierra", de Colombia. Que muestra la lucha del pueblo indígena UWA. En contra (de las petroleras internacionales, las políticas gubernamentales y las fuerzas militares). paramilitares y guerrilleras que invaden su entorno, amenazando su cultura y su futuro
Asimismo, el jurado también quiere entregar cuatro menciones especiales acompañadas de un sencillo pero simbólico diploma a los siguientes videos:
"Chiavivanej Guardianes de la Educación", de México. Por mantener en la memoria con fuerza y emoción, el holocausto de Acteal y Xocoyep. Además de dar a conocer la propuesta educativa de esos pueblos indígenas de Chiapas. Fundada en su cultura e identidad en busca de la paz.
"En el Camino del Surco", de México. Por mostrar nítidamente el proceso de pobreza y marginación en el área rural mexicana, uno de los factores que origina la migración. Además de exponer, con imágenes y testimonios, los procesos de explotación y pérdida de identidad cultural que sufren los migrantes indígenas.
"Mehinaku Mensagem de Amazonia", de Brasil. Por dar a conocer la cultura de un pueblo amazónico en peligro de desaparecer, con una propuesta técnica de gran calidad apta para la televisión.
"Resistencia Lafkenche", de Chile. Por mostrar la lucha del pueblo indígena Mapuche en contra de las empresas explotadoras de madera.
Ciudad de México. 20 de Abril de 2002
Alfredo Ovando Omiste
Director del Área de Cine y Video
de la Fundación Rigoberta Menchú TumConcepción Hernández Méndez
Subsecretaría de Derechos Humanos
de la Fundación Rigoberta Menchú Tum
Joaquín Pérez Sánchez
Periodista
PREMIO OCIC
La Organización Católica Internacional de Cine y Audiovisual (OCIC), incorporada recientemente a la nueva Asociación Católica Mundial para la Comunicación SIGNIS, agradece el honor de haber sido invitada a participar en este Segundo Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente y desea resaltar la enorme y bella trascendencia de esta labor de mantener vivas y compartidas las historias cotidianas de nuestros pueblos, a través de imágenes en video.
OCIC ha participado con jurado propio en este Encuentro en la categoría de Infancia, Juventud y Tercera Edad, y ha decidido otorgar un Gran Premio y dos Menciones Honoríficas.
• Por un trabajo colectivo filmado con frescura, solidaridad, simpatía y humor, que ayuda a un grupo de adolescentes a trabajar el video documental, a recuperar la historia de su barrio en provincia y a desear compartirla con otros, el PREMIO OCIC es para "Soy de Bella Vista", de María Alicia Cáceres, Carlos Esteban Cáceres y Laura Alejandra Tourn (Argentina).
• Por ayudarnos a apreciar el valor, la dignidad y el compromiso de una organización de jubilados argentinos que no se detienen en su edad sino luchan por una vida justa y digna para ellos y para las nuevas generaciones, OCIC otorga una Mención Especial a "450 (Cuatrocientos cincuenta)", de Darío Gustavo Doria (Argentina).
• Por la belleza de sus imágenes fílmicas y el respeto con que nos acerca a la soledad de nuestros ancianos en pueblos abandonados, OCIC otorga una Mención Especial a Ricardo Benet (de México) por sus dos trabajos: "Árido y Road Coffee".
(Agradecemos a nuestros patrocinadores de Monterrey que regalaron el efectivo para el Premio OCIC).
Ciudad de México, a 18 de Abril de 2002
Luis García Orso
Presidente de OCIC-México
DÍCTAMENES DEL JURADO DE CADA CATEGORÍA
· Organización Ciudadana y Movimientos Sociales
· Infancia, Juventud y Tercera Edad
· Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable
ORGANIZACIÓN CIUDADANA Y MOVIMIENTOS SOCIALES
El Jurado de Organización Ciudadana y Movimientos Sociales del II Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente "Contra el Silencio, Todas las Voces", integrado por Tessa Brisac, Carmen Castillo, Sergio García, Marco Julio Linares y Ricardo Miranda, después de analizar las 66 obras presentadas a su consideración, quiere expresar las siguientes consideraciones:
· Reconocer la cuantiosa participación de obras que abordan recientes acontecimientos trascendentales para nuestras sociedades, como la Marcha Zapatista, la Huelga de la UNAM, el movimiento contra la globalización financiera, y los movimientos populares en todo el continente.
· Recomendar a los organizadores de este Encuentro la creación de la categoría "Recobremos la Memoria", ante la gran afluencia de trabajos presentados en donde se documenta el desarrollo de los movimientos sociales, su cronología, evolución y trascendencia al futuro.
El Jurado ha acordado por unanimidad:
Distinguir con una Mención, por la capacidad de síntesis que le ha permitido mostrarnos con imágenes precisas aspectos del Tercer Congreso de los Pueblos Indígenas, celebrado en Nurío, Michoacán; y de la marcha zapatista, al documental:
"La Marcha por la Dignidad Rebelde", de los realizadores mexicanos Raúl Máximo Cortés y Javier Sámano Chong.
Queremos también reconocer con una mención honorífica los documentales:
"La Palabra Desenterrada", de Mary Ellen Davis (Canadá y Guatemala)
"Estadio Nacional", de Carmen Luz Parot (Chile) y
"La Huelga de los Locos", de Mariana Arruti (Argentina)
que, en su diversidad de temas, enfoques y tratamientos, dan un espléndido ejemplo de la riqueza y la vitalidad del cine documental en nuestros países.
Otorgar el Premio de la categoría, por la coherencia entre la forma y el tema tratado, donde la directora nos permite adentrarnos en la intimidad de una Madre de la Plaza de Mayo, en la búsqueda de su hija y su yerno ciegos, desalojados y desaparecidos por la Gendarmería argentina en la ciudad de Rosario, al documental:
"1977, Casa Tomada", de la realizadora Argentina María Pilotti.
Carmen Castillo
Marco Julio Limares
Tessa Brisac
Ricardo Miranda
Sergio García
P R E M I O
Título: "En el Camino del Surco; migración indígena a los campos del tomate" Realizador: Afra Mejía
Duración: 27 minutos
País de producción: México
Año de producción: 2001
Muy buen documental con excelente investigación, buen guión e imagen de calidad. Su principal valor radica en la denuncia bien explicada de la migración de los campesinos, y los efectos diversos que produce en los jornaleros agrícolas y sus familias, vistos desde diferentes perspectivas, ya sea por la actividad, la edad o el género de los entrevistados. En particular, está presente la migración de la familia, incluyendo a los niños, en la que todos son sometidos a explotación.
M E N C I O N E S
Por orden de apreciación, son las siguientes:
Primera
Título: "La Sangre de la tierra"
Realizadora: Ana Vivas
Duración: 54 minutos
País de producción: Francia y Colombia
Año de producción: 2001
Expone los actuales conflictos entre un pueblo indígena y una empresa petrolera, pero que también ocurren en otras regiones indígenas de América latina, en donde se ven amenazados permanentemente por macroempresas. La narradora aporta información que es muy importante para comprender la magnitud del problema y para precisar la posición del pueblo indígena en el escenario de conflicto. La denuncia muestra la radicalidad de las medidas que están dispuestos a tomar en caso de que les quiten su territorio, su montaña sagrada. Técnicamente es un video bien realizado, con buena imagen y una edición que permite un buen ritmo.
Segunda
Título: "Nuestro Pueblo"
Realizador: Juan José García Ortiz
Duración: 27 minutos
País de producción: México
Año de producción: 2000
Tiene una buena narración, basada en imágenes que describen distintas facetas de la vida familiar y comunitaria de un pueblo. Fue realizado por un indígena, lo cual quizá explica que la cámara tenga una presencia natural entre los protagonistas. Muestra un buen ritmo de edición y buena fotografía. Es necesario destacar que se trata de una población de la que salen muchos migrantes al extranjero, por lo cual el esfuerzo para mantener la tradición en la región de expulsión resulta particularmente apreciable.
Tercera
Título: "Resistencia Lafkenche"
Realizador: Patricio Henríquez
Duración: 22 minutos
País de producción: Canadá
Año de producción: 2002
Muestra la resolución de un pueblo, que tiene una cultura relativamente desindianizada, para defenderse tomando como ejes tanto a su calidad de indígena, como al despojo realizado por los madereros. Es el relato del inicio de una movilización por venir, enfatizada por el aprecio con el que los reciben los habitantes de los poblados por donde pasa una marcha suya de protesta. Es una narración bien construida.
Cuarta
Título: "Chavivanej: Los Guardianes de la Educación"
Realizador: Sergio Iván Mora Guerrero "Mol ich"
Duración: 30 minutos
País de producción: México
Año de producción: 2001
Tiene muy buena propuesta sobre la educación, de acuerdo a una concepción específica, y está basada fundamentalmente en el testimonio de los entusiastas profesores. Tanto las imágenes como la edición son sencillas.
Liliana De La Quintana
Scott S. Robinson
Guillermo Espinosa Velasco
1er Lugar
Título: "Testimony: The María Guardado Story"
Realizador: Randy Vázquez (chicano)
Duración: 63:35 min.
Valoración: María Guardado, el personaje central, es fuerte y reveladora de las contradicciones entre América Latina y Estados Unidos. Es una mujer que sintetiza la capacidad de resistencia de nuestra cultura; es un símbolo: a pesar de haber sido víctima, sigue luchando por lo que cree.
Observaciones: Definitivamente no es un premio por "situación de género", ni siquiera por la condición de mujer, sino por su liderazgo social ante muchas causas.
Propuesta de premio: Primer lugar, por la fuerza y la calidad narrativa del testimonio.
Mención honorífica (1)
Título: "Ni una más"
Realizador: Alejandra Sánchez
Duración: 15 min.
Valoración: Premio a la sobriedad, a la emotividad contenida y a la capacidad de síntesis.
Observaciones: Este documental muestra la situación de género de las mujeres de la maquila en Ciudad Juárez, que están expuestas a esta violencia sexual. Las autoridades permanecen pasivas con lo cual fomentan la impunidad de los violadores.
Propuesta de premio: Mención honorífica.
Mención honorífica (2)
Título: "Yo, Sor Alice"
Realizador: Albert Marquadt (francés)
Duración: 15 min.
Valoración: Desarrollo temático excelente. Realización entre periodismo y arte. Muy redondo.
Observaciones: No tiene nada que ver con la categoría de "situación de género" sino más bien con la de "movimientos sociales". Merece un premio por su calidad cinematográfica.
Propuesta de premio: Mención honorífica.
Mención honorífica (3)
Título: "Las flores olvidadas"
Realizador: Carmen Vázquez Cea; Mónica Rodríguez y Luisa Cárdenas (México)
Duración: 27 min.
Valoración: Premio por el tema de nuestra categoría "situación de género".
En este documental sí queda claro que el hecho de ser mujer repercute como desventaja en la rehabilitación de la delincuencia.
Observaciones: Es más bien un reportaje.
Propuesta de premio: Mención honorífica.
Pastor Vega
Lucero González
Busi Cortés
INFANCIA, JUVENTUD Y TERCERA EDAD
El Jurado de la Categoría Infancia, Juventud y Tercera Edad, conformada por Mario Diez de Urdanivia y Carmona, Agustín Furnari Alonso de Armiño y Alicia Fernanda Sagüés Silva (en lugar de Julia Elena Melche Barrón) decide que el Premio de esta Categoría se otorgue en forma compartida a los siguientes documentales:
· "450 Cuatrocientos cincuenta" de Dario Gustavo Doria -Argentina- 50 min.
· "Historias cotidianas" de Andrés Habergger -Argentina- 80 min.
Las razones de esta decisión se fundamentan en:
La calidad de realización y la estructura dramática de ambos trabajos.
"450 Cuatrocientos cincuenta" destaca por su calidad audiovisual y propuesta estética.
"Historias cotidianas" destaca por la construcción fluida del relato, durante sus 80 minutos, siendo esto un valor insólito entre los trabajos vistos.
Además ambos trabajos coinciden plenamente con el espíritu del Festival y con la Categoría, al tratar problemáticas sociales que trascienden las fronteras de su país, y que a su vez, competen a la juventud y a la tercera edad de todos nuestros pueblos.
Por otra parte, este Jurado quiere reconocer con Menciones Especiales a los siguientes trabajos:
· Por el respeto y compromiso del realizador con su protagonista:
"Las castañuelas de Notre Dame" de Diego García Moreno -Colombia/Francia- 52 min.
· Por la dinámica lograda en el relato de una historia de vida:
"Y los años Ban" de Andrea Eduardina Casar -México- 35 min.
· Por darle voz a quienes se ocultan:
"Mi prima Bruna" de Fernanda Restrepo -Ecuador- 17:45 min.
· Por la capacidad de síntesis de una larga historia:
"Road Coffee" de Ricardo Benet -México- 7:30 min.
Mario Diez de Urdanivia y Carmona
Agustín Furnari Alonso de Armiño
Alicia Fernanda Sagüés Silva
MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE
Ganadora Premio
"Once peces" de Natalia Cortes
Colombia
Once peces es un documental donde Natalia Cortes aborda un problema ambiental con inteligencia y gran habilidad de realizadora audiovisual. Como la mayoría de los proyectos independientes este documental cuenta con pocos recursos pero esto no fue excusa para lograr un producto de buena calidad narrativa y excelente montaje. Aquí los personajes no son el estereotipo de la queja, son seres humanos complejos y concretos que han decidido luchar por un mejor mundo para ellos y para todos.
Mención Honorífica
"OCP Boom petrolero Segunda parte"
Juan Pablo BarragánEl Jurado a decidido darle una Mención Honorífica a este documental de Juan Pablo Barragán por haber logrado proyectar una importante denuncia ambiental, BOOM PETROLERO es un oportuno testigo, cualidad fundamental del documental independiente.
Mención Honorífica
"La selva de los Chimalapas su gente y sus problemas"
Emanuel Gómez MartínezLa Selva de las Chimalapas, tiene una gran cualidad, aquí el grupo de realización acompaña a una comunidad como testigo de su lucha, esta presencia y compromiso es su cualidad fundamental no obstante la pobreza de recursos este documento la trasciende.
Iván Argüillo
Gonzalo Infante
Después de haber revisado con atención los materiales sometidos a concurso y considerando, para la valoración de los trabajos, elementos tales como la originalidad del tratamiento, la pertinencia temática, la exploración de formas y recursos narrativos propios del género y los formatos de soporte, el rigor del trabajo de investigación y realización, así como el acercamiento sensible al tema tratado, reunido el Jurado a deliberar acordó otorgar el
Primer lugar :
a "El Chogüi", de Félix Zurita de Higes (México, Nicaragua, Suiza)
por ser una propuesta cuidadosa y pacientemente trabajada que aporta una perspectiva original al tratamiento del tema de la emigración indocumentada a los Estados Unidos, a través del acercamiento sensible a la vida, la historia y los sueños de los protagonistas del relato.
Menciones especiales del Jurado:
"El barco prometido", de Luciano Capelli (Costa Rica)
por abordar un tema poco conocido de la historia de las migraciones en América Latina y reconstruir, de manera emotiva y minuciosa, la vida, y sobre todo, los recuerdos de una comunidad afrocostarricense detenida en el tiempo y sin embargo puntal ineludible del crecimiento y desarrollo económico de la región. A través de la búsqueda de un personaje que hiciera historia y gracias a una afortunada mezcla de investigación documental y testimonios, el autor devela el paisaje humano de una pequeña comunidad en un emotivo ensayo sobre la memoria.
"Frontera Norte: zona de contrastes", de Francisco García y Arturo Solís (México)
por enfrentar con brutal realismo y claridad la problemática de la emigración indocumentada a lo largo de la frontera que divide México y Estados Unidos, en un documento visual de gran contundencia y enorme poder informativo.
"Oasis en el desierto", de David Urzúa (México)
por abordar, con sensibilidad y paciencia, un aspecto poco conocido de la dinámica que se establece a lo largo de las fronteras de México en apoyo a los migrantes indocumentados. El acercamiento del autor al tema es respetuoso y sereno, reseñando el paso de un grupo de indocumentados hondureños por un albergue guatemalteco en la frontera con México. La miseria, la dificultad del viaje, los abusos, el cansancio, el arrojo, la esperanza, los miedos, son todos temas tratados por este documento visual sin salir de la tranquila cotidianeidad que parece establecerse en el albergue.
Dicho esto, el Jurado propone al Comité Organizador del evento, se modifique el nombre de la categoría que nos ocupa, por el de «Fronteras, migración y exilios», ya que a nuestro parecer hoy en día las fronteras son mucho más que líneas divisorias entre países; son la expresión de un mundo en constante cambio en donde la geopolítica y la globalización del capital modula la vida, desplazando por causas diversas a millones de seres humanos por el mundo.
Darío Sanmiguel
Juan Carlos Rulfo
Marina Stavenhagen
Documental, documento, objetividad, información, realidad...
Palabras con las que se nombra a nuestro cine, a nuestro querido cine documental, palabras que nos dejan atados, casi sin aire para respirar, casi sin piel para sentir...
¡Al diablo con eso!, dijimos, nos dijimos, cuando comenzamos a trabajar en este, nuestro querido cine: para nosotros poesía, dolor, alegría, construcción, amor..
¿Objetividad, realidad?
Alguien que entrega su dolor en forma descarnada como lo hace la Negrita en "Casa Tomada" merece mucho más que objetividad, merece mucho más que denuncia... Merece esencialmente poesía para el alivio, merece un cuento de abuela bajo las frazadas, merece nuestro temblor detrás de cámara y acostarse en la siesta santafesina para que siga contándonos de los ojos de su hija, de las manos de su hija, de su pelo...
Desde allí venimos trabajando para abrazarnos en los anhelos de otra forma de vivir posible, para que vivan los payasos, los músicos, los magos, los locos, los soñadores, los trapecistas, y los poetas...
Porque desde ahí, desde la alegría, desde el encuentro, desde la piel, desde los brazos en alto, nos vamos a encontrar de nuevo con nosotros mismos y con los demás, para seguir haciendo el mundo que anhelamos...
Y echar a andar nuestros sueños, atrapados en un cassette, para que llegue al querido festival Contra el Silencio, donde sus duendes lo echarán a andar por muchos caminos...
¡Contra el silencio es por la alegría, por la vida!
María Pilotti
"1977, Casa Tomada"
Ganadora del premio único de la categoría
Organización Ciudadana y Movimientos Sociales
Es muy importante tener presente que los festivales son espacios de estimulación y difusión del trabajo de los realizadores, pero sobre todo es un espacio para el público. Cuando vemos algo que nos gusta entablamos una relación con el realizador, y la ventaja de los festivales es la respuesta inmediata del público y del jurado, por esto participar y ganar con mi trabajo es gran una satisfacción porque siento que entablé una especial relación con aquellas personas que valoraron mí trabajo.
El carácter del II Encuentro Hispanoamericano de Vídeo Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, me motiva a continuar la misión que siento estoy llamada a cumplir: difundir realidades sociales como la que recogí con mi cámara, y hacer de esto una experiencia agradable tanto para mí, como para quien lo vea.
Natalia Cortes
"Once Peces"
Ganadora del premio único de la categoría
Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable
Quiénes realizamos "CUATROCIENTOS CINCUENTA" dedicamos especial atención a tres aspectos fundamentales: La temática tratada, la filmación de las secuencias y la exhibición pública una vez finalizado la producción.
Esta última instancia es la más importante porque completa el ciclo iniciado en el Tema y porque el documental se comparte con todos y cada uno de los espectadores.
"Contra el Silencio Todas las Voces" es el valioso espacio que permite este encuentro sin el cual algunos veríamos reducidas las posibilidades de hacer efectiva nuestra calidad de mensajeros entre lo retratado delante de cámara y quienes lo perciben en la pantalla.
Recibir un Premio y una Mención Especial por "CUATROCIENTOS CINCUENTA" es una gran alegría en estos tiempos ingratos, ya que representa le feliz evidencia que la comunicación del mensaje fue efectiva y tal vez porque aquellos desconocidos que están lejos y sufriendo, ahora tienen nombre y se sienten un poco más respaldados.
El Festival Contra el Silencio Todas las Voces nos permite mantener las esperanzas y desarrollar con ímpetu los documentales de quienes, aun gritando, no son oídos.
Nuestros más sinceros agradecimientos de quienes aspiramos a encontrarnos a la altura de las circunstancias que nuestras obras comunican, para llevarlas nuevamente a México y a todos quienes deseen conocerla.
Luis Camardella, Dario Doria y Federico Gómez
"450 Cuatrocientos Cincuenta"
Ganadores del premio compartido de la categoría
Infancia, Juventud y Tercera Edad
Festivales como "Voces Contra el Silencio..." son, mas que necesarios, ¡imprescindibles... tanto por la posibilidad de brindar un espacio para que se muestren materiales con "mercados" reducidos y temáticas que no suelen tener espacio en los grandes medios de difusión, como por la posibilidad de que la gente tenga acceso a esos materiales y de esa manera se "cierre" el círculo o mejor dicho se reabran otros!.
Sobre mi material premiado, solo quiero decir unas palabras:
Historias cotidianas es un viaje por la búsqueda de la identidad, en un país al que se la han pretendido arrebatar...
Historias cotidianas es un breve grito ante la injusticia, es un reclamo, una exigencia ante la tortura silenciosa e impune...
Historias cotidianas es también una mirada sobre nosotros mismos, sobre lo que somos, sobre lo que fuimos.
Agradezco mucho este premio y gracias a todos los que hicieron posible este festival y claro, a México, que durante el exilio de mis padres y el mío, fue mi segunda patria...
Andrés Habergger
"(h) Historias Cotidianas"
Ganador del premio compartido de la categoría
Infancia, Juventud y Tercera Edad
Los medios audiovisuales se encuentran revestidos de un aura de glamour y fascinación tecnológica que en gran medida la televisión se ha ocupado de generar: "Salir en televisión" es un privilegio al que sólo los "bellos" pueden aspirar.
El resto de mortales aspiramos únicamente a un chispazo de suerte en el que aquellos que viven en el olimpo de las "estrellas" se decidan en un acto de profunda compasión a bajar a la tierra y hablen de nuestras tristes y mundanas realidades.
Hacer de los medios verdaderos "medios", accesibles y humanos; hacer de los comunicadores verdaderos "mediadores", comprometidos con nuestra realidad y nuestra historia; y buscar espacios cada vez menos marginales, son misiones difíciles pero urgentes.
El festival Contra el Silencio Todas las Voces, además de ser el resultado de uno de estos esfuerzos, es un espacio en el que podemos enriquecernos con ejemplos de esta labor en todo el continente.
Haber recibido un premio por parte del festival, no es solamente un honor, sino también un incentivo para continuar con esta tarea.
Afra Citlalli Mejía Lara
"En el Camino del Surco; Migración Indígena
de los Campos de Tomate"
Ganadora del premio único a la categoría
Indígenas
"Contra el Silencio, Todas las Voces son necesarias. Indispensables. Voces dispersas o mejor dicho dispersadas por un sistema que globaliza lo intrascendente y margina lo esencial. Juntar esas voces para darles fuerza es el gran merito de este evento porque el eco de las voces dispersas multiplica su alcance. El éxito del Festival es la mejor prueba de su necesidad." Félix Zurita, Managua, junio del 2002.
Félix Zurita
"El Chogüí"
Ganador del premio único a la categoría
Fronteras
En esta época de gran patriotismo, en mi país, no es fácil hacer que ciertas personas aceptan una película que critica la política extranjera estadounidense. La verdad es muy difícil de aceptar, sobre todo cuando viene de la boca de una mujer salvadoreña. Pero, al fin, hemos encontrado una audiencia dispuesta a escucharnos -comenzando con la comunidad salvadoreña aquí en Los Ángeles, seguido por otros festivales de cine latinos que también nos aceptaron.
No realizaba yo la escasez de historias que tienen que ver con la reciente historia de El Salvador. Mi país demonizó y deshumanizó a El Salvador durante los 1980's. Fue siempre mi intención cuando hacía esta película el destruir cualquier, y todos, prejuicios y estereotipos que tenían los americanos de El Salvador. Tal vez sea este el comienzo de una nueva percepción.
Muchas gracias al Festival de Cine Voces Contra El Silencio por su generoso apoyo.
Randy Vasquez
"Testimony: The Maria Guardado Story"
Ganador del premio único de la categoría
Situación de Género
Estimados señores:
Por este medio manifiesto tanto a Uds., como a los jueces de ese Festival mí alegría y satisfacción al recibir la noticia que premiaron el video de Randy Vasquez, basado en mí testimonio de entrega total, a la causa justa de los pueblos. Esto es algo que me alienta en mi continuada lucha en el vientre del enemigo común, donde, irónicamente, estoy asilada.
Agradeciendo a ustedes y a Randy, quien sensiblemente se inspiró para hacer este video, con el que ha ganado la simpatía de los que luchamos por la justicia social.
En espera de que continúen haciendo este trabajo tan necesario, me suscribo de Ustedes, con abrazos fraternos.
Maria Guardado
Buenas noches, yo no los voy a aburrir mucho. Ya se ha dicho varias veces, pero yo creo que todos debemos decirlo, gracias Cristián, gracias Margarita.
Y gracias mis colegas del Jurado por designarme inmerecidamente a representarlos, ustedes son un conglomerado, (tengo que ver el único papelito que voy a ver), de Chile, Francia, Cuba, Estados Unidos, Argentina, Colombia, México, Bolivia, Nicaragua, todos venimos a estar aquí, porque, tanto Cristián, como Margarita tuvieron la bondad y la generosidad de invitarnos.
Y resulta que para mí y perdonen que haga una pequeña disquisición, es un momento muy importante, porque yo aprendí a querer a México por culpa de mi padre, que me obligaba a ver las películas de María Félix y Jorge Negrete, Pedro Infante, Cantinflas y Arturo de Córdoba por supuesto. Y después, cuando fui creciendo, descubrí que México era algo más, también eran, Rulfo, Fuentes, Siqueiros, Frida y tantos otros, Revueltas, se me olvidan tantos, y tantos creadores mexicanos, y tanto fue mi interés que seguí tratando de conocer sobre este país, y bueno me tropecé con la figura de dos generales extraordinarios: Zapata y Villa, por supuesto, y después seguí indagando y descubrí la inmensidad de las culturas azteca, maya, y de las diversas etnias que componen este país.
Entonces cuando me invitaron a estar aquí, me llenó de alegría realmente, porque pensé que podía contribuir con un pequeño grano de arena a este aval enorme, no solo de la cultura mexicana, sino de la cultura iberoamericana en general, y creo que eso nos llena de satisfacción a todos, y entonces sólo me permitiría decir que creo que entre todos debemos seguirle dando la voz a los que no tienen espacio y entre todos seguir indagando, buscando, con sensibilidad, con ternura, con pasión, con inteligencia, la belleza y la verdad. Gracias.
Pastor Vega
Representante del Jurado
Buenas Noches. Ha terminado el II Encuentro de Video Documental Independiente: Contra el Silencio todas las Voces, y como en nuestra primera edición, hace dos años, el pequeño grupo de Voces contra el Silencio dedicó sus esfuerzos durante varios meses a la redacción de comunicaciones; a enviar varios miles de invitaciones por correo electrónico, a pegar carteles por toda la ciudad, a encontrar la respuesta rápida a un inoportuno problema cibernético, en fin, basten estos ejemplos par dar fe de la multiplicidad de tareas que conlleva el arribar a este momento.
También nos dedicamos a estructurar las combinaciones de 237 obras a exhibir con 20 miembros de un Jurado -nuestros compañeros que vienen de lejos a ayudarnos y los de casa con sus obligaciones propias-; hicimos las invitaciones a los solidarios músicos junto aquellas que hicimos a cineastas y otros artistas e intelectuales de no menor distinción, a participar en las mesas redondas. No sobra decir que el imprescindible recorrido en la búsqueda de apoyos financieros, ciertamente restringidos en los tiempos de crisis económica en México -y yo me pregunto ¿Ha habido otros?- fue más dificultoso y agotador.
Todo esto para ser capaces de afirmar que el II Encuentro ha dado voz y un lugar, precario aun si se quiere, pero espacio real a los realizadores que recopilan demandas, ilusiones, logros, reclamos de los grupos sociales, que resienten en mucho la conflictividad extensa y difusa que caracteriza nuestra vida pública al inicio del siglo.
Los videoastas reflejan e interpretan esta situación y en obras cada vez más depuradas y en algunos casos, más conceptuales, miran por el ojo de la cerradura de la caja de Pandora.
Hubiéramos querido, entonces, que esta idea fructificara en la realización paralela del II Encuentro en todas las universidades y centros de cultura del país que fueron invitados, nos hubiera gustado contar con el despliegue informativo requerido y no con una suerte de cerco informativo, debido, suponemos, a las muchas prioridades de información cultural que ocupan los espacios mediáticos, donde no cabe la modesta experiencia de un Encuentro de estas características. Nos hubiera honrado que los funcionarios de la cultura y la academia a quienes nos dirigimos, estuvieran presentes, acompañándonos, en las rituales ceremonias de inicio y finalización de tan esforzado proyecto. Nuestras expectativas, en ese sentido, no se cumplieron, salvo honrosas excepciones que nos acompañan ahora y otras que lo hicieron en la inauguración de este evento. También nos hubiera gustado una mayor asistencia de realizadores, de estudiantes y de público en general a las exhibiciones que tuvieron lugar durante una semana.
Estas circunstancias afortunadamente no inclinaron demasiado el fiel de la balanza, en todo caso, el adversario no es el desinterés y la subestimación, sino el mega peso específico de la banalidad global que casi ha convencido a las nuevas generaciones con las concepciones prevalecientes en cuanto a que un documental es una obrita estilo cinema verité que elige al protagonista más feo, antipático y desagradable que se pueda encontrar, situado en una horrible villa miseria o en un campo extenuado. En su entorno, gente igualmente desagradable, todos ellos filmados por un camarógrafo con mal pulso y dirigido por alguien que cuenta esta historia, por cierto, nada interesante, a la mayor lentitud posible.
Y porque tratamos de convencer a los auditorios, que pretendemos sean cada vez más numerosos, de que el género cinematográfico que producimos, promovemos y difundimos es una íntima meditación, un compromiso público, un dolor compartido, un estallido lúdico y una indignación no callada que se plasma en imágenes, sonidos, músicas, voces, con la suficiente dignidad técnica para que la estética y la coherencia sustituyan a los prejuicios, es que seguimos empeñados en esta contienda, sin duda, desigual.
A cambio de los sinsabores, nos quedamos con los aplausos que el público brinda a la obra de nuestros colegas, con la solidaridad de nuestros amigos músicos, colegas, artistas, académicos, alumnos, parejas y luchadores sociales, con la jovencita maravillada ante el descubrimiento de este género, con las emociones de los reencuentros y con el muy profundo placer de haber cumplido con la obligación que nosotros mismos nos impusimos.
En virtud de que hubo mucha gente y diversas instituciones que entienden nuestro proyecto y nos brindaron su confianza, es mi ineludible deber hacer público reconocimiento a todas aquellas instituciones del gobierno del Distrito Federal, del gobierno federal y de educación superior que nos apoyaron, como no puedo nombrar a todas solamente voy a hacerlo con la Universidad Autónoma Metropolitana, porque nos ha acompañado en las buenas y en las malas; también quiero agradecer a los medios de comunicación que si nos abrieron sus espacios, tales como el canal 22, el canal 40, TV UNAM y radio educación entre otros, asimismo lo quiero hacer con el Centro Cultural Helénico y los demás centros culturales que nos abrieron sus puertas a lo largo de una semana y que se arriesgaron junto con nosotros a pesar de tener obras de teatro de gran éxito; una vez más reitero mi agradecimiento a los todos nuestros amigos y colegas que nos honraron en su calidad de jurados durante este festival y por último, pero no menos importante, a todos los realizadores que en diferentes partes del mundo creyeron en nosotros y nos enviaron sus trabajos, esto nos anima a continuar en el camino que nos hemos trazado y que es el de seguir abriendo espacios al género documental. Gracias.
Cristián Calónico
Coordinador General
Creo que queda poco que agregar por mi parte, simplemente, ratificar que este encuentro con todas las cosas que ha marcado Cristián, ha sido exitoso, porque ha permitido descubrir también a nuevos realizadores, encontrarnos todos, reflexionar en una gama de actividades que creo que ha sido muy ambiciosa y que ha tenido una cobertura muy amplia por los asistentes, por los realizadores, por los organizadores.
Se ha hablado del cerco informativo, se ha dicho que pareciera que frente a la banalidad y a la imagen desechable que los medios de comunicación presentan, la perdurabilidad de las imágenes que aquí vemos se vuelve más importante, creo que es importante respaldar la realización de este encuentro, pedir que vuelva muy pronto, que nos volvamos a encontrar y sobre todo que nos haga patente esto: que mientras vemos, existimos, mientras podemos presenciar estas imágenes, mientras podemos encontrar el dramatismo de muchísimas situaciones cotidianas y extracotidianas, podemos abrir una conciencia, podemos encontrar un camino de solución, de esperanza, no lo sé, creo que son muchas las preguntas, muchas las reflexiones que suscita un encuentro de esta naturaleza y finalmente nos quedamos con estos mensajes, con estas imágenes para volvernos a encontrar muy pronto, para volver a romper el silencio.
Por todo ello, hoy clausuramos este evento, pero comienza la fiesta y creo que seguiremos platicando aquí en los pasillos, y en esta hermosa plaza del Centro Cultural Helénico. Muchas Gracias.
Lic. Luis Mario Moncada
Director del Centro Cultural Helénico
Ir al Índice
