Memoria del III Encuentro
Hispanoamericano de Video Documental Independiente:
Contra el Silencio Todas las Voces
CLAUSURA
30 de abril del 2004
CLAUSTRO del
CENTRO CULTURAL HELÉNICO
Discurso de clausura
Entrega de premios del jurado
Pequeña despedida al III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas alas Voces
DISCURSO DE CLAUSURA
Allá por los años cuarentas, uno de los directores más representativos del neorrealismo italiano, Roberto Rosellini, decía: “ Todos los hombres políticos, todos los ideólogos que se propongan sinceramente llevar a cabo transformaciones sociales, deben tener muy en cuenta una operación esencial. La de concebir y promover nuevas formas de instrucción, de educación y de cultura. Hay que plantearse por consiguiente que la educación y la cultura son el fundamento insustituible, de igual importancia que el crecimiento económico o los avances democráticos para acelerar la transformación coherente del hombre”
Esta concepción es tan antigua como los inicios de la organización social y sin embargo su vigencia expresa que aun no se comprende a cabalidad la importancia de la educación y de la cultura en la preservación de la especie humana.
Todavía en el Siglo XX había quien pensaba que la cultura era solamente la manifestación exquisita de las bellas artes, pero hoy el conjunto de estudios e investigaciones sobre las sociedades y sus comportamientos nos brindan un panorama que permite afirmar que, en palabras de William Rowe: “Todos los significados son accesibles y transferibles, desde Mozart hasta la música folklorica boliviana, desde Vargas Llosa, hasta las telenovelas brasileñas; desde las hamburguesas hasta los tacos.”
La globalización y su gemela “era de la comunicación” propicia el conocimiento de los diversos entornos culturales en una escala mundial, universos maravillosos de músicas y poemas, de antiguas consejas y de excelencias de sabores, de las formas que adopta la cortesía y del respeto a los ancianos que se producen en lugares muy remotos de las geografías propias, ahora ya no nos son ajenos.
Sin embargo, este proceso trae consigo a la peligrosa homogeneización, en la cual van atenuándose las diferencias entre los objetos mismos, entre las experiencias inherentes a su elaboración o entre las formas en que los disfrutamos. El punto extremo de este proceso destructivo es la muerte cultural a la que América Latina está particularmente expuesta como continente del que forma parte Estados Unidos, centro monopólico del poder y hoy por hoy de la mendacidad, el atropello y la brutalidad.
México, por supuesto, no es ajeno a los avatares de este fenómeno y su sociedad es propensa a decidir que la cultura moderna de los países capitalistas desarrollados es la ineludible meta a alcanzar.
De aquí que Voces contra el Silencio, a través de sus Encuentros, convoca a quienes tienen otras concepciones, a quienes se preocupan por la preservación de esas antiguas raíces que conforman nuestras identidades y que otorgan a la cultura popular una misión emancipadora. No ignoramos que para algunos estas ideas siguen siendo utópicas y que las utopías han muerto. Nuestra presencia, la de todos, demuestra esta noche, lo contrario.
Es conocida la historia de Voces contra el Silencio, surgida en 1999 como organización sin fines de lucro, dedicada a la producción y promoción del género documental, de los Encuentros anteriores, de la función de la Videoteca Iberoamericana, de los mecanismos aun incipientes de la Red Iberoamericana del Video Documental Independiente y de sus muestras que ya viajan a lo largo y ancho de la nación e inclusive de otros países.
Hoy estamos concluyendo la tercera edición de los Encuentros y aun es temprano para hacer un balance de lo acontecido durante la semana. En un primer vistazo a ojo de pájaro, lo que primero nos acicateó a seguir adelante fue la respuesta de 250 documentales latinoamericanos y españoles a nuestra convocatoria; con el paso de los meses, el arribo de la ceremonia de inauguración y los apuros e infinidad de detalles irresueltos o imprevistos ocupó nuestra atención, aún así, en esta hora, sabemos que en las exhibiciones cotidianas, sobre todo las de horarios matutinos tenemos poca afluencia de espectadores, situación que va mejorando a lo largo de la tarde, pero que de ninguna manera llena nuestras expectativas; conocemos que las personas inscritas en los talleres teóricos con valor curricular reconocido por la Universidad Autónoma Metropolitana, los terminaron satisfactoriamente, observamos que las mesas redondas y el conversatorio no fueron abundantes en cantidad, pero sí en la calidad de los y las ponentes y en la del público activo y participante; nos fue muy estimulante el entusiasmo juvenil en el concurso Carlos Velo; somos testigos del trabajo concienzudo del Jurado que contra viento y marea -entiéndase esto, como el tránsito vehicular de esta ciudad, su clima inescrutable, y nuestros errores - lograron llegar a los acuerdos solicitados; nos percatamos de que las exhibiciones de documentales premiados en otros festivales y las presentaciones especiales fueron bien recibidas y reconocemos que en el homenaje a Santiago Álvarez casi no tuvimos asistencia, pero que la proyección pública del documental de Oliver Stone Comandante, fue un éxito.
Se suele decir que los trapos sucios se lavan en casa, pero esta nuestra casa mexicana tiene una verdadera industria de trapos sucios, cuya fetidez rebasa fronteras porque está financiada por el consorcio derecha-gobierno panista, que si no fuera por su ineptitud ya le habría hecho un daño aún mayor a los mexicanos, príncipes de la resistencia.
Con esto me quiero referir a cuan difícil ha sido en estos años la supervivencia del arte. Ayer mismo se leía en La Jornada “A contracorriente, pervive la magia de la danza, la más efímera de las artes, siempre en peligro de esfumarse….(debido) al desdén oficial por esta expresión” ¿Por cuál no? me pregunto. Si la rama a la que pertenecemos, porque crease o no los documentalistas somos parte del llamado séptimo arte, y el cine industrial estuvo a punto de desaparecer por decisión de la política empresarial que nos rige, ¿qué puede importar un pequeño y modesto festival, cuyo perfil no cabe en Teleguía ni produce luminarias, ni escándalos, ni ganancias para nadie, salvo los galardonados?. Su naturaleza única en este país, consistente en ser vaso comunicante de las ansias de expresión de mucha gente, da una doble lectura a su nombre, el silencio ante los reclamos del desposeído, el silencio ante la justa exigencia de los documentalistas de ser tomados en cuenta.
Estoy convencido de que de no haber una actitud más comprometida de las instituciones de cultura para con el Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio todas las Voces, éste corre el mismo peligro de grupos de teatro, de música, de pintores y narradores, de revistas culturales y cineastas talentosos cuyas propuestas se extinguen por falta de apoyos.
Y así, con muy pocos recursos, ninguneados por muchos medios de comunicación, no tomados en cuenta por empresas privadas, desdeñados en otras instancias y obstaculizados por el Instituto Nacional de Migración seguimos adelante porque contamos con la comprensión y la confianza de las autoridades de la Universidad Autónoma Metropolitana, de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal y de la Coordinación de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México. Otras entidades que antes y ahora comprendieron nuestra iniciativa y la apoyaron son la Filmoteca de la UNAM, TVUNAM, las Secretarías de Desarrollo Social y de Turismo del Gobierno del Distrito Federal, la Fracción Parlamentaria del PRD en la Cámara de Diputados y la Comisión de Atención a Grupos Vulnerables de la misma Cámara, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, el Instituto Mexicano de la Juventud y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. También producciones Marca Diablo ayuda en lo que puede.
Acompañándonos en esta aventura y siendo partícipes de ella están la Universidad de la Ciudad de México; la Autónoma del Estado de Morelos; la de Colima, la Iberoamericana de Tijuana, Baja California; la Iberoamericana de Torreón, Coahuila y el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, en Jalisco. En la Ciudad de México: las Delegaciones Tlalpan, Azcapotzalco, Coyoacán, Cuauahtémoc e Iztacalco.
Hubo estaciones de radio y televisión que también fueron generosas con sus tiempos y sus recursos, amigos y colegas de los medios de comunicación, en especial de La Jornada, nos favorecieron con su atención.
Agradecimiento de corazón a quienes llegaron desde sus países para colaborar con nosotros como miembros del Jurado: a Daniel Díez y Ricardo Miranda de Cuba, a Miguel Mirra de Argentina, a Virginia Martínez de Uruguay, a Ramón Almodóvar de Puerto Rico, y a Carmen Luz Parot de Chile. Aún lamentamos la ausencia provocada por la burocracia mexicana, de Iván Sanjinés de Bolivia.
Asimismo sopesamos en lo que vale el trabajo en el mismo rubro de nuestros compatriotas, Jorge Fons, Sergio Zermeño, Gustavo Rojas, Crisanto Manzano, Marcos Sandoval, Valentina Leduc, Dolly Espínola, Juan Carlos Colín, Marta Acevedo, Noé Pineda, Marcela Couturier y José Manuel Pintado.
A todos ellos va nuestro reconocimiento entrañable, sin ustedes, ellas, las voces, seguirían guardando silencio.
Muchas gracias.
Cristián Calónico
Coordinador General
III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces
1. Dictamen Del Jurado de la Categoría. Movimientos Sociales Y Organización Ciudadana leído por el cineasta Jorge Fons
El Jurado de la categoría Movimientos Sociales y Organización Ciudadana del III Encuentro Hispanoamericano De Video Documental Independiente: Contra El Silencio Todas Las Voces, integrado por Daniel Diez, de Cuba; Jorge Fons y Sergio Zermeño, de México, luego de analizar las 38 obras seleccionadas a concurso en esta categoría, resuelve por unanimidad otorgar tres menciones honoríficas:
Aquí nació la mera mata, de Martín Boege y Eckart Boege, de México
La experiencia de un colectivo campesino que en condiciones tremendamente adversas debido a la violencia que vivió Guatemala, es capaz de proponer con gran optimismo un ejemplo de construcción de agricultura sustentable, que invita a ser emulado. Es un documental con una narrativa sencilla y clara.
Días de Cartón, de Verónica Souto de Argentina
En un país de creciente exclusión social, surgen formas de subsistencia con base en el desperdicio de una sociedad integrada que parece ser cada vez más pequeña. Un documento excelentemente editado y con espléndida imagen.
Había una vez de Irina Landrove Norman, de Cuba.
En una pequeña comunidad de la Sierra Maestra a través de la mirada azorada de los niños y sin un discurso externo, se vive la llegada de una computadora. Con muy pocos recursos y gran concisión nos entrega un producto maravilloso.
Este jurado otorga por unanimidad el premio en la Categoría Movimientos Sociales y Organización Ciudadana de manera compartida a las siguientes dos obras:
El Casino de la Selva, de Pablo Gleason González de México
Por su eficacia narrativa y la excelente exposición de un conflicto con implicaciones válidas para innumerables espacios de la realidad mexicana y latinoamericana, y por su oportunidad social y política. Se nos coloca frente a un horrendo acto de destrucción pictórica, arquitectónica, escultórica y del medio ambiente, fomentada por las instituciones gubernamentales y los señores del dinero.
Al compás del pilón, de Carlos Y. Rodríguez Rodríguez de Cuba
Las costumbres, la tradición, los lazos, el humor y el amor se expresan a través de un sencillo instrumento de la cocina en el bohío cubano, en un breve y candoroso poema fílmico.Intervención de Pablo Gleasón, realizador de El Casino de la Selva: La defensa del patrimonio
Este reconocimiento no es sólo para mí, es para todos mis compañeros que siguen luchando y que están procesados que tienen que ir a firmar todos los lunes al penal de alta seguridad de Tlacholoaya en el Estado de Morelos. Y que no han quitado el dedo del renglón, acaban de recibir el premio nacional de Derechos Humanos Don Sergio Méndez Arceo y bueno la lucha no ha parado con ello, y bueno es para todo el movimiento que surgió.2. Dictamen del Jurado de la categoría Derechos Humanos, leído por el profesor Gustavo Rojas
Los integrantes del Jurado en la Categoría de Derechos Humanos, del III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, integrado por Miguel Mirra, Gustavo Rojas y José Manuel Pintado, después de haber deliberado, hemos decidido lo siguiente:
Otorgar Mención Honorífica, por su importante aporte a ensanchar el horizonte de los Derechos Humanos al vincular éstos con la lucha de las comunidades en defensa de su hábitat al documental de Perú Choropampa, el precio del oro de Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd.
Otorgar Mención Honorífica, por su cuidadosa investigación y reconstrucción de hechos históricos de relevancia, que aporta a la conservación de la memoria de un pueblo, el documental de Argentina Trelew de Mariana Arruti.
Otorgar el Premio al mejor Documental de Derechos Humanos compartido, por representar ambos aportes significativos a la promoción, defensa y vigencia de los Derechos Humanos en América Latina, al mostrar la indispensable recuperación de la memoria social, así como abrir guías para la acción colectiva presente, al documental: de Argentina, La Generación Desaparecida de Jan Thielen. De México, Cuando la Justicia se hace pueblo de Carlos Efraín Pérez.Intervención de la Lic. Pilar Noriega, Primera Visitadora General de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, al entregar los premios.
Buenas noches, que mejor que en el Día del Niño recordar que tenemos que recuperar la ilusión y la fantasía para poder contribuir a una cultura de los Derechos Humanos que puedan gozar nuestros niños. Es un honor entregar a Jan y a Carlos Efraín sus respectivos premios.Intervención del realizador Carlos Efraín Pérez. (Premiado)
Quiero agradecer primero a Contra el Silencio Todas las Voces y expresar que este premio realmente es para el esfuerzo que están haciendo más de 56 comunidades mixtecas, tlapanecas de la montaña en el Estado de Guerrero, un Estado de los más pobres del país, un Estado muy violento y un reconocimiento a la creatividad con la que se han manifestado y con la que han recuperado los conocimientos ancestrales para plantear un nuevo modelo de justicia que tanto nos hace falta en este país. Gracias.3. Dictamen del Jurado de la Categoría Indígenas leído por Crisanto Manzano quien saluda en zapoteco
Los integrantes del Jurado en la Categoría Indígenas, del III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, integrado por Crisanto Manzano, Marcos Sandoval y Noé Pineda, después de revisar y discutir cada uno de los trabajos que participan en el concurso, hemos resuelto otorgar Mención Honorífica a los siguientes documentales:
Crónica de un baile de muñeco del realizador Pablo Mora Calderón de Colombia, por su excelente edición y fotografía, así como la combinación del material grabado por la comunidad indígena y por el equipo de producción.
Sembrando futuro del realizador Roberto Olivares de México, por su sencilla narrativa y calidad técnica para presentarnos el esfuerzo de la comunidad mixteca por la recuperación del medio ambiente.
Cariñoso maestro del realizador Maja Tillmann Salas de Perú, por presentar en su documental la importancia de la escuela en el fortalecimiento de la comunidad indígena.
La cultura de los pueblos indígenas está basada en la oralidad y las imágenes para la transmisión de sus conocimientos, su historia, sus luchas, su identidad. En los últimos años, la apropiación de nuevas tecnologías como el video de los pueblos indígenas, ha tenido como finalidad preservar sus culturas, su memoria, pero también para fortalecer sus luchas y esfuerzos por andar por caminos de justicia, donde cada quien, con sus diferencias, sea plenamente respetado.
Por ello, este jurado otorga el Primer lugar compartido, a los documentales:
Üxüf Xipay: el despojo del realizador Dauno Tótoro Taulis de Chile.
Son de la tierra del realizador Jorge de México.Intervención de Lic. Luz Lozano, Representante de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.
Buenas noches. No quiero dejar pasar la ocasión sin dar un reconocimiento también al trabajo de Voces Contra el Silencio y Producciones Marca Diablo, la Comisión Nacional ha seguido esta secuencia de Encuentros y sabemos todo el esfuerzo que ha significado, muchas felicidades por llevar a buen término este Tercer Encuentro.Intervención de Carlos Efraín, en representación de Jorge realizador de Son de la Tierra. (Premiado)
Jorge no pudo estar aquí porque está haciendo peticiones a la lluvia, el es cafeticultor, está preparando la tierra para sembrar el maíz, pero yo le voy a contar de lo que pasa aquí.4. Dictamen del Jurado de la categoría Mujeres. Leído por Dolly Espínola
El Jurado de la categoría Mujeres del III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra El Silencio Todas Las Voces, integrado por Valentina Leduc, de México; Dolly Espínola, de México y Virginia Martínez, de Uruguay, luego de analizar las 22 obras seleccionadas a concurso en esta categoría, resuelve por unanimidad otorgar dos menciones honoríficas:
Las Feas Del Bajo, de Elena Carpman (Argentina)
Por la frescura con que la obra muestra una alternativa a la condición de miseria de un grupo de jóvenes que intenta -colectivamente y a través de la fotografía- darle un sentido distinto a su vida.
28 Peleas Igual Que Ellos, de Hervé Tostivint (México)
Por la visión fresca y natural que el realizador elige para mostrar cómo una joven se abre camino en el boxeo, un mundo tradicionalmente masculino.
También por unanimidad el Jurado resuelve otorgar el Primer Premio a:
Extranjeras, de Helena Taberna (España)
Por abordar con una mirada distinta el tema de la mujer inmigrante. La obra busca la vitalidad y la luminosidad en cada uno de los personajes y nos acerca a las mujeres y a la cultura a la que pertenecen. El documental evita el lugar común sobre la condición de las inmigrantes y las muestra como mujeres singulares, llenas de vida, que luchan, trabajan, aman, conservan su cultura y enriquecen a la sociedad que las ha recibido.Intervención de la Diputada Angélica Díaz del Campo representante de la Fracción Parlamentaria de PRD en la Cámara de Diputados.
Muy buenas noches. Es un orgullo estar aquí con ustedes, creo que todavía nos falta construir mucho, estamos trabajando desde el Congreso de la Unión, efectivamente ya lo decían al inicio no hay recursos para está gran cultura que tenemos en México, ha sido una gran lucha la que estamos dando desde la Fracción Parlamentaria del PRD. Reconozco y admiro el trabajo que se ha realizado aquí en el Distrito Federal con nuestro Secretario actual, hemos vivido muchas legislaturas, muchas administraciones con esa gran lucha para construir el progreso y el avance en la cultura, apenas iniciamos esta nueva legislatura entrando y peleando ese presupuesto. Toda la Fracción unidos pudimos lograr que no desaparecieran muchas instituciones importantes para la cultura, así mismo dimos una lucha desde la Comisión de Presupuesto para fortalecer esa área tan importante para nosotros que no ha sido así para el Ejecutivo Federal, algo tan importante como es la cultura y una cultura como la que tiene México. Vamos a seguir y estamos comprometidos con todos ustedes, da tristeza que se lleve ahorita en la actualidad más recursos en estos videos políticos para desprestigiarnos a todos los mexicanos que a la misma cultura. Ustedes nos han dado este gran ejemplo y por eso vamos a seguir trabajando y luchando para que realmente la cultura nos ayude a seguir progresando por el bien de todos los mexicanos, yo les agradezco y pido una disculpa porque no pudieron asistir varios compañeros porque todavía nos encontramos apoyando y luchando por mayor presupuesto y mejor legislatura. Muchas gracias y muy amables.5. Dictamen Categoría Infancia, Juventud Y Tercera Edad leído por Martha Acevedo
Los integrantes del Jurado en la Categoría Infancia, Juventud y Tercera Edad, del III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, integrado por Marta Acevedo, Ramón Almodóvar y Juan Carlos Colín, después de revisar y discutir cada uno de los trabajos que participan en el concurso, hemos resuelto otorgar Mención Honorífica a los siguientes documentales:
Voces de la Guerrero es una película con el tema de los que habitan la calle, esta vez un viejo barrio de la Ciudad de México. Aquí el grupo Homo Videns y la banda callejera de la Colonia Guerrero, logran una realización única al hacer que el objeto de la película, se vuelva sujeto del documental. Parte de la banda, al tener oportunidad de mirarse, llega a tener otra perspectiva, otro horizonte, una alternativa. La realización técnica, combina fotos y filmaciones de la banda con el oficio de los documentalistas-educadores.
El blues de Paganini. Este documental logra captar una situación que presenta el enigma de un ser humano que decide dejar todo lo material para vivir en la calle con la menor cantidad de recursos posibles. Capta con eficacia el pasado del protagonista y lo contrapone a su presente para enfatizar en su problemática confusa y compleja.
Que suene la calle. en el muy globalizado fenómeno de la niñez y juventud de calle, este documental hecho en Tijuana, muestra los puntos de vista de varias adolescentes cuyo común denominador es la violación a muy temprana edad. Sin familia, con muy pocas oportunidades, aún así estas muchachas saben expresar sus dudas, sus fragilidades, sus deseos profundos. La realizadora logra tal confianza con ellas que podemos adentrarnos en su mundo.
Este Jurado otorga el Primer premio al documental Aparte.
Es un documental de 90 minutos filmado a lo largo de 20 meses, el realizador nos muestra con detalle, la vida cotidiana de una familia marginada en Montevideo. Prostitución, cárcel, maltrato, drogadicción, escarbar en la basura para comer, pero también momentos de fiesta y baile, de solidaridad y apoyo y una larga escena de duelo por el hermano muerto.
Con una cámara digital sin iluminación artificial, el director sigue a los largo de los meses a los integrantes de la familia a donde el hambre, la desesperación, la falta de oportunidades los lleva a los extremos de la miseria física y moral.
Estos son los cuatro documentales premiados y quisiera hacer una breve reflexión con ustedes.
Vimos una cantidad enorme de películas sobre niños de la calle, sobre el maltrato y la situación de condiciones de extrema miseria, y está bien, el documental sirve para poner enfrente los problemas que tenemos, pero hay muchos más, y yo quisiera que pensáramos al documental como un elemento muy importante para que niños y jóvenes tuvieran otra manera de ver el mundo, y eso no se agota en lo que son los problemas de las personas que viven en la calle. Esto no quiere decir que estoy en contra de, pero ha sido muy impresionante ver, como en una gran cantidad de documentales el tema ha sido ese, Cuba, Argentina, Santo Domingo, México, Uruguay, varios son de México, ¿cómo es posible que ese tema nos seduzca tanto y no abramos los ojos a otras perspectivas, a otros temas? Es una oportunidad muy única, esta la que tengo con tanto videoasta como auditorio, y es una pequeña reflexión, gracias, buenas noches.Lic. Manuel Villanueva Guerra (TV UNAM)
Hola, buenas noches a todos, supongo que el ganador no vino, así que me voy a dirigir a todos ustedes. TV UNAM hace un verdadero reconocimiento a todos ustedes que contra viento y marea, contra la propia situación de sus trabajos, ustedes se empeñan en seguir hablando, en no quedarse callados, entonces TV UNAM quiere independientemente de los ganadores, darles a ustedes un aplauso.6. Dictamen de la categoría Fronteras, Migración y Exilios leído por Carmen Luz Parot.
Buenas noches, realmente es un honor estar aquí, el jurado de la categoría, Fronteras Migración y Exilios del III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces, integrado por Carmen Luz Parot de Chile, Marcela Couturier de México y Ricardo Miranda de Cuba, después de considerar las obras remitidas a su consideración en está categoría, resolvió otorgar mención honorífica a la obra Fruit of Labor del realizador Pepe Urquijo de Estados Unidos por haber sabido guiar un colectivo de estudiantes en la realización de este valioso y vivido testimonio de la vida diaria de migrantes en los Estados Unidos.
Otorgar otra mención honorífica a La Historia de Todos, de la realizadora Blanca Aguirre de México, por haber utilizado para documentar la vida de los recolectores migrantes, un recurso tan original como es la invención de personajes en plastilina creados por los propios niños agricultores.
El jurado de Fronteras, Migración y Exilio decidió otorgar el premio a mejor documental en la categoría Fronteras Migración y Exilios, como premio compartido a dos obras que recogen de manera magistral, el efecto positivo de la migración de quiénes por razones políticas, sociales o económicas deciden dejar su lugar de origen, valores importantes de enfocar en un momento de enorme rechazo y persecución militante, a: La Sexta Sección del realizador Mexiconorteamericano Alex Rivera, en virtud de que expresa con gran poesía y belleza como un grupo de campesinos mexicanos lleva su tierra y su paisaje natal hasta Nueva York, ciudad en la cual aun trabajan para el pueblo al cual no pueden volver. El otro ganador es desde Cuba Los Últimos Gaiteros de la Habana de Ernesto Daranas y Natasha Vázquez Ruiz, un documental que describe de manera sencilla y entrañable a través de la vida de un anciano migrante español, cómo el extranjero enriquece y transforma la historia del lugar que lo recibe.Intervención del Dr. Enrique Semo, Titular de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal.
Estimados amigos, amigas, compañeros de toda América Latina que están con nosotros: les traigo un saludo muy cariñoso, muy sincero del Gobierno del Distrito Federal y en especial de la Secretaría de Cultura que está a mi cargo.
Vivimos una época llena de contradicciones, terrible y maravillosa a la vez, por un lado la informática, la revolución en las ciencias biológicas, los avances y la robotización, los medios que cruzan todas las fronteras nacionales abren para la humanidad posibilidades totalmente insospechadas, imaginadas hace apenas 20 ó 25 años. Un niño de diez años viviendo en una pequeña comunidad indígena, puede gracias a la televisión pasearse por París, ir al museo de Louvre, visitar Roma, observar a los chinos, los japoneses y todo en este sentido alcanza una cultura infinitamente más vasta que la que tenía un adulto hace medio siglo, un adulto promedio.
Veo con admiración como mi nieto de 14 años usa la computadora en una forma totalmente diferente a mi, para mí la computadora es un instrumento, que con manos inhábiles uso para lograr ciertos objetivos determinados, y él entra a la computadora para navegar como en un mar, no es un instrumento, es un espacio, en el cual él se mueve con una habilidad que yo jamás voy a adquirir y por lo tanto la distancia de sensibilidad que nos separa a mi nieto y a mí es para mí un motivo de orgullo y de fe en la humanidad, pero al mismo tiempo es una época terrible, es una época terrible porque una parte inmensa de la humanidad, está siendo dejada al margen de todas esas maravillosas innovaciones, es superflua, es innecesaria, desde el punto de vista de quiénes manejan la globalización, la era de la informática desde el punto de vista de las trasnacionales y del gran poder que es los Estados Unidos. Hoy esta es una población, desde el punto de vista del mercado y de las casas de bolsa mundiales, que no se ha incluido en ese proceso, podría desaparecer mañana y no sucedería nada. Millones de mexicanos, millones de latinoamericanos son para ellos hoy totalmente prescindibles, innecesarios y en el arte que ellos permiten en sus instituciones, un arte conformista, nice, que solo ve las cosas bonitas, o bien un arte escapista que nos lleva a un mundo de violencia inaudita que nos hace al dejar de ver la película decir, bueno, no somos tan malos, aquellos los de la película son bastante peores que nosotros. Frente a este arte hay otro que ha dicho Contra el Silencio Todas las Voces y eso son ustedes, y eso son los artistas comprometidos con los intereses de toda esa humanidad de los emigrantes que viven al margen de la sociedad norteamericana, de la mujeres que son discriminadas, de los niños que son totalmente incomprendidos, de los trabajadores desocupados, cuyo número crece. En los últimos quince años, México debió haber producido 23 millones de trabajos, simplemente ese es el número de incremento en la población, ¿saben cuántos produjo? ¡cinco millones de empleos!. ¿Dónde se fueron los otros dieciocho? Una buena parte tuvieron que irse a los Estados Unidos, no porque querían, no porque se sentían mal en su patria, no porque creían que había una situación política que no puede resolverse, sino porque había que comer y había que conseguir el pan de sus hijos, y los otros se han ido a la economía informal, que ocupa ya el 30% de la población económicamente activa en este país. Uno de cada tres mexicanos vive en la ilegalidad más absoluta, no existe, está fuera de la ley, tiene su puestito ahí en la calle y no es reconocido como parte del sector productivo de esta población.
Contra todo eso, ustedes han tenido el valor, la paciencia de alzar sus voces y por eso merecen ustedes nuestro respeto y nuestra admiración.
Quiero nada más darles una idea de los tres principios que guían la política cultural de la Secretaría de Cultura de Gobierno del Distrito Federal, una Secretaría recién nacida, lo que constituye un gran éxito porque no había en el Gobierno una Secretaría, ahora la hay al mismo nivel que la Secretaría de Finanzas, que la Secretaría de Seguridad Pública, que todas las demás como parte del gabinete del Gobierno. El primer principio es el siguiente: el más grande problema de la cultura en nuestra ciudad es la inequidad de la oferta cultural que tiene la ciudad de México ¡caray, ya use una palabra de mercado! La oferta. La producción cultural que tiene la ciudad de México es una producción comparable con dignidad a la producción cultural de Nueva York , de Madrid, de París, de Londres o de cualquier otra gran ciudad de México; nada más piensen ustedes en siete orquestas sinfónicas; revisen ustedes nuestra cartelera de teatro; vean ustedes nuestras fiestas populares, 611 fiestas populares anuales, en esta ciudad de México que se realizan sin intervención del Estado y de nadie mas que los vecinos de esta ciudad. Es una oferta cultural verdaderamente gloriosa, pero también es una ciudad en la cual 80% de los habitantes no puede gozar de esta oferta cultural, está excluida de esta oferta cultural, ya sea porque no tiene el dinero para pagar los costos, los boletos, las entradas de estas actividades, o bien, porque todas las actividades están concentradas en tres partes de la ciudad y por ejemplo les diré que en Iztapalapa ni siquiera hay un centro de cines importantes, no hay recintos culturales en esta pequeña Iztapalapa de dos millones doscientos mil habitantes, todo está concentrado en tres lugares.
Entonces no está bien que para venir a un buen concierto de la filarmónica nacional se tenga que viajar dos horas de ida y dos horas de vuelta y además de esto pagar $100 por persona, pues a ver que familia de trabajadores se puede dar este lujo.
Segundo lugar, nosotros no creemos, como ustedes, que la política y el arte sean dos cosas contrapuestas, nosotros creemos que este país está transitando de un régimen autoritario, hacía la democracia y que la cultura son actitudes, son valores, son conductas, no solamente es danza, teatro y música clásica, y que nosotros debemos ser activos en la promoción de una cultura democrática en que cada ciudadano conozca, sienta y defienda sus derechos y cumpla también con las obligaciones que son de interés para el bien común. En tercer lugar, nosotros consideramos que debemos hacer un gran esfuerzo para construir la identidad de esta ciudad de México, ciudad de ciudades, porque somos tantos y somos tan diferentes unos de otros, y vivimos en condiciones tan contradictorias que a veces no sentimos la responsabilidad para nuestra ciudad. Ni siquiera tenemos un nombre claro, porque ¿a ver, qué somos? ¿chilangos, defeños, capitalinos, mexiquenses o qué? Ni siquiera el nombre es claro en este sentido, y entonces estamos ocupados y preocupados por crear los puentes, por crear las identidades, dentro de esta inmensa diversidad que merece el respeto de todos. Esta es una ciudad tolerante como ninguna otra, yo he vivido en muchas ciudades norteamericanas, y hay discriminación de color abierta, y hay discriminación de ideas abiertas y ésta, ésta es una maravillosa ciudad de gran tolerancia, en que cada uno hace lo que quiere, a veces demasiado, a veces ya sin cuidar los intereses de los demás. Debo decirles algo, si no les ayudamos más esta vez es porque no tenemos con qué y la verdad también les digo una cosa, hay una tarea común frente a los políticos: tiene que haber mas dinero para la cultura, tiene que haber más medios para la cultura, también tiene que cesar el desperdicio, tiene que cesar la construcción de aparatos burocráticos y tenemos que gastar el dinero para la gente y para los creadores, quiero decirles que estamos en el mismo barco, que estamos en el barco de los que no van a aceptar el conformismo, ni el escapismo y quiero desearles muchos éxitos porque todos los éxitos de ustedes son también nuestros éxitos. Muchas gracias.
Premios Especiales
Intervención del Ing. Luis García Orso, representante de la Asociación Católica para la Comunicación.
La Asociación Católica para la Comunicación, SIGNIS, presente en festivales de video y cine en todos los continentes, desea seguir apoyando el trabajo de todos los comunicadores que se empeñan en distintos campos en colaborar por una ciudad más justa y más digna, por ello SIGNIS felicita a los organizadores de este III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente, a Cristián y Margarita y a todo el equipo de trabajo magnífico y todas las personas e instituciones que han apoyado esta magnífica obra de memoria siempre viva de nuestros pueblos.
SIGNIS ha participado en la categoría de Infancia, Juventud y Tercera Edad en este Encuentro, donde las historias vistas testimonian las enormes esperanzas que se sobreponen a tanto dolor en éste sector tan herido de nuestras sociedades, otorgaremos pues un premio y una mención por un excelente trabajo colectivo en que la cámara se vuelve voz, imagen, amiga o confidente, compañera de seres humanos que viven en la calles y que nos recuerdan que todos valemos lo mismo, el premio SIGNIS es para Voces de la Guerrero, de la organización Homo Videns y la banda callejera de la colonia Guerrero de México y la mención honorífica, por generar la confianza para que un grupo de chicas quinceañeras de las calles, les regalen en testimonio vivo y crudo lo peor y lo mejor de sus historias, SIGNIS otorga una mención especial a Que Suene la Calle de Itzel Martínez del Cañizo de México.Intervención Segio Olhovich, Presidente de FECINEMA
Independientemente de que es una película de alta calidad cinematográfica, esa imagen maravillosa, ese tren blanco con sus ventanas rotas, puertas oxidadas adentro y asientos en donde viajan los que recogen la basura en la ciudad de Argentina y viajan toda la ciudad a depositar su basura en el muelle con los intermediarios que hacen con eso negocio, las imágenes de las calles de Buenos Aires, independientemente de que es una película realmente interesantísima, decidimos darle el premio a esta película porque también menciona en forma muy interesante cómo este trabajador que recoge la basura en la ciudad se organiza en una cooperativa, que se llama Nuevos Rumbos, organizan un trabajo para ayudarse entre ellos para salir adelante en la vida. El movimiento cooperativo en México, en América Latina y en el mundo es una respuesta a los que no tienen trabajo, a los que no tienen voz y quieren tener voz y trabajo, el organizarse en cooperativas como aquí en México nos hemos organizado, muchas cooperativas, muchos cineastas en cooperativas; este es un documental muy interesante, prácticamente innovador de una acción y bueno van mis felicitaciones a la directora argentina y ojalá haya posibilidad de que se vea en la televisión o donde se pueda mostrar porque realmente tiene una alta calidad.Intervención de Ricardo Miranda, Presidente del Movimiento Nacional de Video de Cuba
Buenas noches, esta es la segunda oportunidad en que el Movimiento Nacional de Video en Cuba otorga el Premio Vitral en el marco del Encuentro de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces. En está oportunidad hemos querido reconocer a una obra que nos traslada a las áridas extensiones del Sahara, donde viven refugiadas hace cerca de tres décadas varios miles de personas en las difíciles condiciones del desierto, por su excelente fotografía y banda sonora, y su estructura que junto a la competición deportiva que sirve de evento al documental, que centra al documental, logra sensibilizarnos con la vida de estas personas alejadas de su tierra por un conflicto que comenzó cuando muchas de ellas aun no habían nacido, el Movimiento Nacional de Video en Cuba otorga el premio Vitral a la obra Sahara Marathon de los realizadores españoles Jon Garaño y Aitor Arregi.Intervención de Anita Menchú Tum, representante de la Fundación Rigoberta Menchú Tum
Buenas noches a todos los acá presentes, para mí realmente es un gran gusto hacer entrega de este reconocimiento, pero antes en nombre de la fundación nuestras sinceras felicitaciones para todos los ganadores y no ganadores, porque este es un trabajo muy importante y requiere de muchos esfuerzos y muchas entregas, tanto a estudiantes por decirlo así en está gran labor, como también para los que enseñan, así que felicitaciones para todos y los invitamos a que sigan adelante con este trabajo.
La Fundación Rigoberta Menchú Tum emite el siguiente dictamen:
Luego de evaluar detenidamente los cinco documentales finalistas, la fundación Rigoberta Menchú Tum ha decidido de manera unánime declarar ganadora a la cinta Buscando el Azul del realizador Fernando Valdivia Gómez, por la fuerza de la historia, la creatividad del guión, el realce de la cultura indígena y de sus valores. La fundación considera que esta producción presenta características adecuadas para hacerse acreedora al primer lugar en esta categoría. La Fundación extiende una sincera felicitación a los participante a este certamen e insta a continuar con esta labor.
La fundación hace entrega de un alebrije.
Antes quisiera dar a conocer el origen del siguiente alebrije que es de la artesanía hecha por comunidades de Guerrero, que utilizan para este tipo de alebrijes ramas de árboles, ellos tienen un proyecto sobre la reforestación, entonces en beneficio de la conservación de los árboles ya maduros cortan las ramas para hacer este tipo de labor en la que realmente son muy buenos, entonces pues es otra colaboración más, gracias.Intervención de Rosario Ibarra de Piedra, Presidenta del Comité Pro defensa de presos, perseguidos, desaparecidos y exiliados políticos “EUREKA”
Bueno, cuando invitaron a nuestro comité para traer esto a este hermoso ejemplar de ser humano, entonces nosotras no sentimos honradas, gozosas, porque él nos dio a conocer hace mucho tiempo con otro video, al cual en este raro mundo que hay en el Distrito Federal y en este país le dieron un Ariel, Verdad los Encontraremos y ahí en esa ceremonia rara con toda esa gente muy finolis y todos medios asustados, llegó su servidora a recibir el premio porque él no lo quiso recibir, quiso que lo recibiéramos nosotras, entonces me da mucho gusto estar aquí para darle este sencillo diploma a Salvador, pero sabe que el diploma nuestro está dentro, está en nuestra conciencia, esta en nuestra mente, en el afecto que le tenemos y nos sentimos muy felices de estar aquí en este florilegio de gente preciosa, inteligente, nosotros que somos profundamente internacionalistas y para los que no existen las fronteras. Muchas gracias.Intervención de Salvador Díaz Sánchez. (Premiado)
Por mi parte quiero agradecer sobre todo a los compañeros de Atenco, hacía mucho tiempo que la izquierda no tenía un triunfo contundente, yo no me acordaba, ya nos hacía falta un triunfo popular, un auténtico movimiento de masas, que todavía sigue este movimiento apoyando otros movimientos sin tener porqué. Esa semilla de rebeldía que fue creciendo hasta tumbar un mega proyecto de aeropuerto ayuda a lugares tan conflictivos como Tlanepantla, Morelos donde mucha izquierda no se dio y ha ido a muchas partes donde se le requiere, entonces quiero hacer ese reconocimiento a mis compañeros de Atenco y también a una luchadora que aquí la tenemos, no es una cuestión de reciprocidades pero, honor a quien honor merece, a Rosario, y también quiero dedicarle este premio a los presos políticos que hay muchos aquí en México, a Jacobo Silva Nogales que está sentenciado a 52-53 años de prisión, a su esposa Gloria Arenas Sajis que está sentenciada por 53 años en el CEFERESO Contreras, a Fernando Gatica Ochoa, a Fernando Gatica Chino, a Felicitas Villanueva que están confinados casi sin abogados, yo opino que nos involucremos, que todas estas voces se conviertan en puños y luchemos conjuntamente. Muchas gracias.
PEQUEÑA DESPEDIDA AL III ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE: CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES
Cualquier pensamiento al igual que cualquier sentimiento es una relación entre un ser humano y otro ser humano o determinados objetos que forman parte de su universo. Al explicitar esas relaciones, trazar su huella tangible, el documental provoca una reflexión, una emoción, una reacción. El documental social, tan viejo como la historia misma del cine, guarda secretos que después serán develados. Hoy no vemos con los mismos ojos el trabajo de Noé Pineda sobre los zapatistas en el 2000, que el mismo tema tratado tres años después por otro realizador. Las circunstancias han cambiado, sólo que ahora el zapatismo se entiende y se explica mejor porque su experiencia y su pensamiento se han ido guardando en papel, en tecnologías nuevas y en imagen y sonido. Sin el pasado, el futuro no se entiende.
En la Videoteca Iberoamericana del Video Documental Independiente hay pasados y presentes que se explican unos a los otros por que no sólo contiene la historia latinoamericana de estos años, sino, asimismo, se remonta al momento en que se empezaron a abrir sus venas.
Esta videoteca, aun pequeña, es un mosaico, es un tapiz, es una sinfonía, puede punzar como un cardo, o proporcionar el placer de un roce de seda. Por las noches, si uno está de único habitante de la casita de Tlalpan se escuchan tímidos suspiros que provienen del acervo. La luminosidad de un rostro o la ira de un gesto y el dolor, siempre el dolor, y cuanta vida metida en el pozo de la sinrazón y esos furtivos ojos de niño sin futuro y la mujer que se detiene, seca el sudor de su frente con el antebrazo y sigue cavando en la tierra reseca.
Y uno que mirando todo esto, doliéndolo en carne viva, a veces se pregunta ¿Qué es lo que vale la pena?
¿Pregonar una histérica negativa a participar en la vida contemporánea, a afrontar sus riesgos, a aceptar sus retos?
¿Conformarnos con el mundo de palabras huecas, de autocomplacencia, de antiintelectualismo? ¿El amor y la belleza según la revista Vanidades, Televisa y la tienda Zara?
¿La indiferencia ante el espectáculo de la camaradería y la solidaridad que se derriten como nieve al sol ante el embate de la futilidad, de las ambiciones pírricas, y hasta del vacío onírico?
Ayer dijo Carmen Luz: “es que las mujeres somos más amorosas, por eso hacemos los documentales de otra manera”.Le creo. Dejo los grandes temas de esta noche para mis compañeros.
Sólo reflexiono, coherente con mi edad, mis circunstancias, el siglo en el que viví y lo que fui soñando: tenemos que aprender de nuevo, sin sonrojarnos, a usar palabras como abnegación, ética personal, conciencia y pueblo. No obligadamente, ellas y ellos. Tal vez, inclusive hasta nos atrevamos a decir revolución.
Y como estoy cierta de que luchar significa comprometerse, significa creer en lo que se dice y decir aquello en que se cree, no me asusta confesar aquí, esta noche de un mes cualquiera, de otro año más, que se me hizo un nudo en la garganta cuando miré y escuché en la pantalla, en pleno Zócalo de la Ciudad de México a Fidel, citando a José Martí: “toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz.”
Agradezco su atención.
Margarita Suzán
Coordinadora de Relaciones Públicas del III Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces
Ir al Índice
