VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDEO INDEPENDIENTE A.C.

Cavallo Entre Rejas
México / 2006 / DV-Cam / Color y B/N / 49:47 min.

En el año 2000 el Gobierno de la Ciudad de México recibió información sobre la verdadera identidad del empresario argentino que había ganado la licitación del Registro Nacional de Vehículos RENAVE, Ricardo Miguel Cavallo. Cavallo Entre Rejas cuenta la historia de este marino torturador y cómplice de la dictadura argentina que fue detenido en México y extraditado a España. Las tareas de exterminio llevadas a cabo por Cavallo iniciaron en 1976 en la Escuela Mecánica de la Armada - ESMA, por donde pasaron aproximadamente cinco mil personas, la gran mayoría hoy desaparecidas. Ya en democracia, a pesar del intento de juzgar estos crímenes, se promulgaron las leyes de Obediencia Debida y Punto Final que dejaron libres a los responsables. Es así como muchos militares como Cavallo, comienzan a participar en distintos negocios, se enriquecen y se convierten en empresarios públicos y privados. Ante esta suma de arbitrariedades las víctimas y sus familiares buscaron justicia fuera de su país. Cuando en México es identificado Cavallo, en el marco de la Justicia Universal se logra su extradición a España para que sea por fin juzgado por los crímenes cometidos. Cavallo Entre Rejas es el documental sobre la resistencia social a uno de los grandes males de nuestro tiempo: la impunidad.

Realización, Guión y Producción: Shula Erenberg, Laura Imperiale y María Inés Roqué; Fotografía: Hugo Kovensky, Alberto Anaya Adalid y Andrés Sivart; Sonido: Carlos Olmedo, Isabel Muñoz, Matías Barberis, Nerio Barberis y Aramis Rubio; Edición: Natalia Bruschtein y Silvia Tort; Postproducción de imagen: Pedro de La Graza, Natalia Bruschtein y Silvia Tort; Postproducción de sonido: Federico Schmucler y Matias Barberis; Música original: Rodrigo Garibay y Matías Barberis; Idioma original: Español con subtítulos en inglés.

Otros festivales en los que ha participado la obra: 21 Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México 2006); 3ª Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión (México 2006); 2º Festival de Cortometraje de la Universidad de la Ciudad de México UACM (México, 2006); CINUSP–Visible Evidence, Festival Internacional de Documentales É Tudo Verdade de la Universidad de São Paulo (Brasil, 2006); 13 Festival Latinoamericano de Video Rosario (Argentina, 2006); Festival de Biarritz (Francia, 2006); 1er Festival de Artes Audiovisuales de La Plata (Argentina, 2006); DOCS-DF, 1er Festival de Cine Documental de la Ciudad de México (México, 2006); V Festival Internacional del Documental de Tres Continentes (2006); 6to Encuentro de Cine de Bariloche (Patagonia, Argentina. 2006); Muestra Itinerante del Festival Latinoamericano de Video 2006 Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina); Festival de Cine Vallarta (México, 2006); Mostra de Cinema e Direitos Humanos na América do Sul, (São Paulo, Río de Janeiro, Recife y Brasília, Brasil. 2006); 28º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (2006); 7º Festival Estival de San Martín de los Andes (Argentina, 2007); 13a Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida (2007); IV Festival Internacional de Documentales-Documenta Madrid (España, 2007); Festival de la Memoria (Tepoztlán, México. 2007); Foro de Monterrey (México, 2007).

Premios que ha recibido la obra: Premio al Mejor Documental y Mejor Video en el 13er Festival Latinoamericano de Video Rosario (Argentina, 2006); Mención Honorífica en el V Festival Internacional del Documental de Tres Continentes; Premio al Mejor Documental en la 13a Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida.

MENCIONES HONORÍFICAS

El Lado Obscuro de la Dama Blanca
Canadá / 2006 / DVD / Color / 102 min.

A veces el horror se esconde tras la belleza. Es el caso del Esmeralda, majestuoso buque-escuela de la Armada de Chile, pero también buque-prisión que sirvió de centro de tortura con ocasión del golpe de Estado de 1973. Más de treinta años después, la impunidad perdura y las víctimas exigen justicia. Trabajo de memoria y fascinante viaje al corazón de Valparaíso, sitio de todas las contradicciones del alma chilena, el documental intenta romper la mentira de la Razón de Estado.

Realización y Guión: Patricio Henriquez; Producción: Colette Loumède; Fotografía: Raúl Cuevas, Rénald Bellemare, Sylvestre Guidi, Ricardo Correa y Patricio Henriquez; Sonido: Allan Gedda, Pablo Pinto, Alexander Mederos y Philippe Scultéty; Edición: Michel Grau; Postproducción de imagen: Sylvain Desbiens y Denis Gathelier; Postproducción de sonido: Claude Langlois, Shelley Craig y Jean Paul Vialard; Música original: Robert Marcel Lepage; Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: Hot Docs (Toronto, Canadá. 2006); Internacional Documentary Film Encounter (Bogotá, Colombia. 2006); Recontres Internacional du Documentaire de Montreal (Canadá, 2006); Festival de Cinéma Documentaire (Santiago, Chile, 2006); International Audiovisual Programme Festival – FIPA (Biarritz, Francia. 2007); Rendez-vous du Cinéma Québécois (Montreal, Canadá. 2007).

Premios que ha recibido la obra: Premio Miradas Bajo el Crimen, otorgado por un grupo de abogados de Ginebra en Visions du Réel Festival Internacional de Cine Documental (Nyon, Suiza. 2007); Placa de Bronce en Internacional Film and Video Festival, Categoría Temas Sociales (Columbus, Estados Unidos. 2006); Premio al Mejor Documental de Investigación en el Festival Internacional de Cine de Valparaíso (Chile, 2006).

Mi Vida Dentro
México / 2007 / DV-Cam / Color / 122:36 min.

Rosa es una mujer mexicana que en 1999, a los 17 años, migró ilegalmente a Austin, Texas, Estados Unidos. En enero del 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en agosto de 2005. El proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia, la impotencia, ser encarcelada en un país extraño, hacen de Mi Vida Dentro una realidad dentro de la vida de los migrantes mexicanos en Estados Unidos.

Realización, Guión y Edición: Lucía Gajá; Producción: Rodrigo Herranz Banjul; Fotografía: Erika Licea; Sonido: Emilio Cortés; Postproducción de imagen: Francisco Rivera; Postproducción de sonido: Nerio Barberis, Pablo Fulgueira y Federico Schmucler; Música original: Leonardo Heiblum y Jacobo Lieberman; Idioma original: Español e inglés con subtítulos en inglés y español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: 5º Festival Internacional de Cine de Morelia.

Premios que ha recibido la obra: Mejor Documental en el 5º Festival Internacional de Cine de Morelia y Mejor Documental Dirigido por una Mujer, otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la TV en el 5º Festival Internacional de Cine de Morelia.

San Expedito. Área Restringida
Argentina / 2007 / DVD / Color / 1:14 min.

Documental que presenta la realidad de un joven sin vivienda que resistió un desalojo compulsivo. Los sueños y pesadillas de Matías, su testimonio desde un área restringida a muchos de su generación: un lugar digno donde vivir.

Realización, Guión, Producción, Fotografía, Sonido y Edición: Leticia Caqui, Romina Silvestre, Kevin Díaz, Matías Caqui y Gustavo Caqui Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: IV Festival Iberoamericano de Cortos Imágenes Jóvenes en la Diversidad Cultural.



V ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE PREMIO DE AMNISTÍA INTERNACIONAL MÉXICO A la categoría Derechos Humanos Jurado: Lourdes Barrera, Juan José Saravia y Luis Arriaga Valenzuela. Cavallo Entre Rejas México / 2006 / DV-Cam / Color y B/N / 49:47 min. En el año 2000 el Gobierno de la Ciudad de México recibió información sobre la verdadera identidad del empresario argentino que había ganado la licitación del Registro Nacional de Vehículos RENAVE, Ricardo Miguel Cavallo. Cavallo Entre Rejas cuenta la historia de este marino torturador y cómplice de la dictadura argentina que fue detenido en México y extraditado a España. Las tareas de exterminio llevadas a cabo por Cavallo iniciaron en 1976 en la Escuela Mecánica de la Armada - ESMA, por donde pasaron aproximadamente cinco mil personas, la gran mayoría hoy desaparecidas. Ya en democracia, a pesar del intento de juzgar estos crímenes, se promulgaron las leyes de Obediencia Debida y Punto Final que dejaron libres a los responsables. Es así como muchos militares como Cavallo, comienzan a participar en distintos negocios, se enriquecen y se convierten en empresarios públicos y privados. Ante esta suma de arbitrariedades las víctimas y sus familiares buscaron justicia fuera de su país. Cuando en México es identificado Cavallo, en el marco de la Justicia Universal se logra su extradición a España para que sea por fin juzgado por los crímenes cometidos. Cavallo Entre Rejas es el documental sobre la resistencia social a uno de los grandes males de nuestro tiempo: la impunidad. Realización, Guión y Producción: Shula Erenberg, Laura Imperiale y María Inés Roqué; Fotografía: Hugo Kovensky, Alberto Anaya Adalid y Andrés Sivart; Sonido: Carlos Olmedo, Isabel Muñoz, Matías Barberis, Nerio Barberis y Aramis Rubio; Edición: Natalia Bruschtein y Silvia Tort; Postproducción de imagen: Pedro de La Graza, Natalia Bruschtein y Silvia Tort; Postproducción de sonido: Federico Schmucler y Matias Barberis; Música original: Rodrigo Garibay y Matías Barberis; Idioma original: Español con subtítulos en inglés. Otros festivales en los que ha participado la obra: 21 Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México 2006); 3ª Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la Televisión (México 2006); 2º Festival de Cortometraje de la Universidad de la Ciudad de México UACM (México, 2006); CINUSP–Visible Evidence, Festival Internacional de Documentales É Tudo Verdade de la Universidad de São Paulo (Brasil, 2006); 13 Festival Latinoamericano de Video Rosario (Argentina, 2006); Festival de Biarritz (Francia, 2006); 1er Festival de Artes Audiovisuales de La Plata (Argentina, 2006); DOCS-DF, 1er Festival de Cine Documental de la Ciudad de México (México, 2006); V Festival Internacional del Documental de Tres Continentes (2006); 6to Encuentro de Cine de Bariloche (Patagonia, Argentina. 2006); Muestra Itinerante del Festival Latinoamericano de Video 2006 Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina); Festival de Cine Vallarta (México, 2006); Mostra de Cinema e Direitos Humanos na América do Sul, (São Paulo, Río de Janeiro, Recife y Brasília, Brasil. 2006); 28º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (2006); 7º Festival Estival de San Martín de los Andes (Argentina, 2007); 13a Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida (2007); IV Festival Internacional de Documentales-Documenta Madrid (España, 2007); Festival de la Memoria (Tepoztlán, México. 2007); Foro de Monterrey (México, 2007). Premios que ha recibido la obra: Premio al Mejor Documental y Mejor Video en el 13er Festival Latinoamericano de Video Rosario (Argentina, 2006); Mención Honorífica en el V Festival Internacional del Documental de Tres Continentes; Premio al Mejor Documental en la 13a Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida. MENCIONES HONORÍFICAS El Lado Obscuro de la Dama Blanca Canadá / 2006 / DVD / Color / 102 min. A veces el horror se esconde tras la belleza. Es el caso del Esmeralda, majestuoso buque-escuela de la Armada de Chile, pero también buque-prisión que sirvió de centro de tortura con ocasión del golpe de Estado de 1973. Más de treinta años después, la impunidad perdura y las víctimas exigen justicia. Trabajo de memoria y fascinante viaje al corazón de Valparaíso, sitio de todas las contradicciones del alma chilena, el documental intenta romper la mentira de la Razón de Estado. Realización y Guión: Patricio Henriquez; Producción: Colette Loumède; Fotografía: Raúl Cuevas, Rénald Bellemare, Sylvestre Guidi, Ricardo Correa y Patricio Henriquez; Sonido: Allan Gedda, Pablo Pinto, Alexander Mederos y Philippe Scultéty; Edición: Michel Grau; Postproducción de imagen: Sylvain Desbiens y Denis Gathelier; Postproducción de sonido: Claude Langlois, Shelley Craig y Jean Paul Vialard; Música original: Robert Marcel Lepage; Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: Hot Docs (Toronto, Canadá. 2006); Internacional Documentary Film Encounter (Bogotá, Colombia. 2006); Recontres Internacional du Documentaire de Montreal (Canadá, 2006); Festival de Cinéma Documentaire (Santiago, Chile, 2006); International Audiovisual Programme Festival – FIPA (Biarritz, Francia. 2007); Rendez-vous du Cinéma Québécois (Montreal, Canadá. 2007). Premios que ha recibido la obra: Premio Miradas Bajo el Crimen, otorgado por un grupo de abogados de Ginebra en Visions du Réel Festival Internacional de Cine Documental (Nyon, Suiza. 2007); Placa de Bronce en Internacional Film and Video Festival, Categoría Temas Sociales (Columbus, Estados Unidos. 2006); Premio al Mejor Documental de Investigación en el Festival Internacional de Cine de Valparaíso (Chile, 2006). Mi Vida Dentro México / 2007 / DV-Cam / Color / 122:36 min. Rosa es una mujer mexicana que en 1999, a los 17 años, migró ilegalmente a Austin, Texas, Estados Unidos. En enero del 2003 es apresada por sospecha de homicidio y enjuiciada en agosto de 2005. El proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia, la impotencia, ser encarcelada en un país extraño, hacen de Mi Vida Dentro una realidad dentro de la vida de los migrantes mexicanos en Estados Unidos. Realización, Guión y Edición: Lucía Gajá; Producción: Rodrigo Herranz Banjul; Fotografía: Erika Licea; Sonido: Emilio Cortés; Postproducción de imagen: Francisco Rivera; Postproducción de sonido: Nerio Barberis, Pablo Fulgueira y Federico Schmucler; Música original: Leonardo Heiblum y Jacobo Lieberman; Idioma original: Español e inglés con subtítulos en inglés y español. Otros festivales en los que ha participado la obra: 5º Festival Internacional de Cine de Morelia. Premios que ha recibido la obra: Mejor Documental en el 5º Festival Internacional de Cine de Morelia y Mejor Documental Dirigido por una Mujer, otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la TV en el 5º Festival Internacional de Cine de Morelia. San Expedito. Área Restringida Argentina / 2007 / DVD / Color / 1:14 min. Documental que presenta la realidad de un joven sin vivienda que resistió un desalojo compulsivo. Los sueños y pesadillas de Matías, su testimonio desde un área restringida a muchos de su generación: un lugar digno donde vivir. Realización, Guión, Producción, Fotografía, Sonido y Edición: Leticia Caqui, Romina Silvestre, Kevin Díaz, Matías Caqui y Gustavo Caqui Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: IV Festival Iberoamericano de Cortos Imágenes Jóvenes en la Diversidad Cultural.