VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDEO INDEPENDIENTE A.C.

Jurado:
Pedro Zurita (Chile), Luis Lupone (México) y Gustavo García (México).

Bajo Juárez
México / 2006 / Betacam SP / Color / 95:34 min.
PREMIO COMPARTIDO

Bordando sobre círculos concéntricos en torno al fenómeno de asesinatos contra mujeres de Cuidad Juárez, Chihuahua, este documental nos acerca a una madre que pierde a su hija, y a una trabajadora de la maquila recién llagada de Veracruz, cuyo rostro representa a las mujeres vivas de Juárez. Dos periodistas expertos en el caso explican qué hay detrás del fenómeno. La violencia contra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta.

Realización, Guión y Edición: Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero; Producción: Alejandra Sánchez; Fotografía: Erika Licea; Sonido y Postproducción de sonido: Rogelio Villanueva; Música original: Tereke Ortiz; Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: Festival de Sundance (2007). Mercado de Documental Sunny Side of the Doc; BAFTA; Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos).

Premios que ha recibido la obra: Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos).

Al Norte. Buscando el Sueño Americano
Suiza / 2007 / DVD / Color / 72:23 min.
PREMIO COMPARTIDO

Desde que entró en vigor el TLCAN (NAFTA), la migración sin papeles hacia el Norte aumentó un 300%. Más de un millón de personas tratan, cada año, de cruzar la frontera de los Estados Unidos. En sus países, en América Latina, no encontraron trabajo, no encontraron esperanza. Por eso dejan todo (sus familias, sus hogares, su identidad) y están dispuestos a arriesgar sus vidas por el sueño americano. Los migrantes cuentan sus historias y su lucha para llegar al destino. Mostramos también la vida de ellos en Estados Unidos: ¿qué queda del sueño una vez llegado al país tan deseado, viviendo una vida de ilegalidad y explotación? Mostramos también la doble cara de los Estados Unidos: de un lado necesitan la mano de obra barata de los migrantes, del otro lado hay una fuerte militarización de la frontera que provoca cada vez más muertes en el desierto fronterizo de Arizona. El film muestra el aumento de la migración como una consecuencia del Libre Comercio que abre las fronteras para las grandes empresas transnacionales pero no a los seres humanos y que traen ganancias a los global players, quienes dejan a tanta gente sin trabajo y sin libertad. Un film sobre un sueño que para tantos se convierte en pesadilla.

Realización, Guión, Sonido, Edición, Postproducción de imagen y sonido: Stephanie Rauer; Producción: Stephanie Rauer y Eres TV; Fotografía: Rinaldo Pancera; Idioma original: Español e inglés con subtítulos en español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: One World Festival (Berlín, Alemania, 2007).

MENCIONES HONORÍFICAS

El Color de los Olivos
México / 2006 / DV-Cam / Color y B/N / 97:32 min.

Como muchas familias palestinas, los Amers viven rodeados por el infame muro en Cisjordania. Su vida cotidiana está dominada por puertas electrificadas, candados y la presencia constante de soldados. A través de un lente sensible descubrimos el mundo privado de los ocho miembros de la familia. En el transcurrir de sus días se revelan sus luchas constantes y los pequeños detalles de su vida, incluyendo las amistades de la escuela, árboles de olivo y dos burros pequeños. La historia de la familia Amer constituye un punto de partida para hacer una compleja reflexión sobre los efectos de la segregación racial, las fronteras y lo absurdo de la guerra. El documental nos revela un mundo desconocido del pueblo palestino.

Realización: Carolina Rivas; Producción, Fotografía y Edición: Daoud Sarhandi; Sonido: Daud Sarhandi & Jacobo Martínez; Postproducción de imagen: Daoud Sarhandi y Ricardo Garfias; Postproducción de sonido: Jacobo Martínez; Idioma original: Árabe con subtítulos en español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: Women Film Festival (Estados Unidos, 2006); Golden Minbar (Kazan, Rusia. 2007); DUCÓPOLIS, (Barcelona, España. 2006); Big Sky (Montana, Estados Unidos. 2007).

Premios que ha recibido la obra: Courage in Filmameking en Women Film Festival (Estados Unidos, 2006); Best Directión Non-Fiction Film en Golden Minbar (Kazan, Rusia. 2007); Special Mention en DUCÓPOLIS, (Barcelona, España. 2006); Artistic Vision en Big Sky (Montana, Estados Unidos. 2007).

Los Mexicanos. Le Combat de Patricia Pérez
(Los Mexicanos. La Lucha de Patricia Pérez)
Canadá / 2007 / Mini-DV / Color / 44:38 min.

Cada año, cerca de 4000 migrantes provenientes principalmente de México, son empleados en las granjas de Québec en Canadá. En el verano de 2006, Patricia Pérez, representante del Sindicato de Trabajadores Unidos de la Alimentación y del Comercio (TUAC), emprende la campaña de sindicalización de jornaleros migrantes en algunas empresas agrícolas al sur de Montreal. Ella intentará por todos los medios posibles brindarles ayuda e información sobre sus derechos y finalmente sindicalizarlos. Se trata de una lucha contra las injusticias generadas por la globalización económica, que viven cotidianamente los trabajadores migrante.

Realizador y Guión: Charles Latour; Producción: Charles Latour, Robert Cornellier, Patricio Henriquez y Raymonde Provencher; Fotografía: Robert Vanherwerghem, Charles Latour y Derek Vertogen; Sonido: Marcel Fraser, Charles Latour y Madeleine David; Edición: Robert Cornellier; Postproducción de imagen: Producción Manitou y Denis Boisvert; Postproducción de sonido: Audio-Zone y Patrice Gill; Música original: Serge Nicol; Idioma original: Francés y español con subtítulos en español.

Chinos en México. Una Historia Olvidada. Parte I
México / 2007 / Betacam SP / Color / 27:17 min.

Documental que presenta la óptica de los descendientes de chinos que llegaron a habitar tierras mexicanas. Destacan su periodo de adaptación, los oficios a los que se dedicaron y su aporte a la cultura mexicana.

Realización y Guión: Laura Martínez Díaz; Producción: TV UNAM; Fotografía: Ángel Camacho; Postproducción de imagen: René Alpizar y Miguel Ochoa; Postproducción de sonido: Israel Mendoza; Música original: Eblén Macari; Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: XXXVII Certamen Nacional de Periodismo; Festival Pantalla de Cristal (México, 2007).

Chinos en México. Una Historia Olvidada. Parte II
México / 2007 / Betacam SP / Color / 27:03 min.

Realización y Guión: Laura Martínez Díaz; Producción: TV UNAM; Fotografía: Javier Farfán, Jorge López, Ángel Camacho y Adán González; Postproducción de imagen: Ulises Zamorano; Postproducción de sonido: Israel Mendoza; Música original: Federico Bonasso; Animación: Miguel Valdez; Idioma original: Español.



V ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE FRONTERAS, MIGRACIONES Y EXILIOS Jurado: Pedro Zurita (Chile), Luis Lupone (México) y Gustavo García (México). Bajo Juárez México / 2006 / Betacam SP / Color / 95:34 min. PREMIO COMPARTIDO Bordando sobre círculos concéntricos en torno al fenómeno de asesinatos contra mujeres de Cuidad Juárez, Chihuahua, este documental nos acerca a una madre que pierde a su hija, y a una trabajadora de la maquila recién llagada de Veracruz, cuyo rostro representa a las mujeres vivas de Juárez. Dos periodistas expertos en el caso explican qué hay detrás del fenómeno. La violencia contra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta. Realización, Guión y Edición: Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero; Producción: Alejandra Sánchez; Fotografía: Erika Licea; Sonido y Postproducción de sonido: Rogelio Villanueva; Música original: Tereke Ortiz; Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: Festival de Sundance (2007). Mercado de Documental Sunny Side of the Doc; BAFTA; Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos). Premios que ha recibido la obra: Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos). Al Norte. Buscando el Sueño Americano Suiza / 2007 / DVD / Color / 72:23 min. PREMIO COMPARTIDO Desde que entró en vigor el TLCAN (NAFTA), la migración sin papeles hacia el Norte aumentó un 300%. Más de un millón de personas tratan, cada año, de cruzar la frontera de los Estados Unidos. En sus países, en América Latina, no encontraron trabajo, no encontraron esperanza. Por eso dejan todo (sus familias, sus hogares, su identidad) y están dispuestos a arriesgar sus vidas por el sueño americano. Los migrantes cuentan sus historias y su lucha para llegar al destino. Mostramos también la vida de ellos en Estados Unidos: ¿qué queda del sueño una vez llegado al país tan deseado, viviendo una vida de ilegalidad y explotación? Mostramos también la doble cara de los Estados Unidos: de un lado necesitan la mano de obra barata de los migrantes, del otro lado hay una fuerte militarización de la frontera que provoca cada vez más muertes en el desierto fronterizo de Arizona. El film muestra el aumento de la migración como una consecuencia del Libre Comercio que abre las fronteras para las grandes empresas transnacionales pero no a los seres humanos y que traen ganancias a los global players, quienes dejan a tanta gente sin trabajo y sin libertad. Un film sobre un sueño que para tantos se convierte en pesadilla. Realización, Guión, Sonido, Edición, Postproducción de imagen y sonido: Stephanie Rauer; Producción: Stephanie Rauer y Eres TV; Fotografía: Rinaldo Pancera; Idioma original: Español e inglés con subtítulos en español. Otros festivales en los que ha participado la obra: One World Festival (Berlín, Alemania, 2007). MENCIONES HONORÍFICAS El Color de los Olivos México / 2006 / DV-Cam / Color y B/N / 97:32 min. Como muchas familias palestinas, los Amers viven rodeados por el infame muro en Cisjordania. Su vida cotidiana está dominada por puertas electrificadas, candados y la presencia constante de soldados. A través de un lente sensible descubrimos el mundo privado de los ocho miembros de la familia. En el transcurrir de sus días se revelan sus luchas constantes y los pequeños detalles de su vida, incluyendo las amistades de la escuela, árboles de olivo y dos burros pequeños. La historia de la familia Amer constituye un punto de partida para hacer una compleja reflexión sobre los efectos de la segregación racial, las fronteras y lo absurdo de la guerra. El documental nos revela un mundo desconocido del pueblo palestino. Realización: Carolina Rivas; Producción, Fotografía y Edición: Daoud Sarhandi; Sonido: Daud Sarhandi & Jacobo Martínez; Postproducción de imagen: Daoud Sarhandi y Ricardo Garfias; Postproducción de sonido: Jacobo Martínez; Idioma original: Árabe con subtítulos en español. Otros festivales en los que ha participado la obra: Women Film Festival (Estados Unidos, 2006); Golden Minbar (Kazan, Rusia. 2007); DUCÓPOLIS, (Barcelona, España. 2006); Big Sky (Montana, Estados Unidos. 2007). Premios que ha recibido la obra: Courage in Filmameking en Women Film Festival (Estados Unidos, 2006); Best Directión Non-Fiction Film en Golden Minbar (Kazan, Rusia. 2007); Special Mention en DUCÓPOLIS, (Barcelona, España. 2006); Artistic Vision en Big Sky (Montana, Estados Unidos. 2007). Los Mexicanos. Le Combat de Patricia Pérez (Los Mexicanos. La Lucha de Patricia Pérez) Canadá / 2007 / Mini-DV / Color / 44:38 min. Cada año, cerca de 4000 migrantes provenientes principalmente de México, son empleados en las granjas de Québec en Canadá. En el verano de 2006, Patricia Pérez, representante del Sindicato de Trabajadores Unidos de la Alimentación y del Comercio (TUAC), emprende la campaña de sindicalización de jornaleros migrantes en algunas empresas agrícolas al sur de Montreal. Ella intentará por todos los medios posibles brindarles ayuda e información sobre sus derechos y finalmente sindicalizarlos. Se trata de una lucha contra las injusticias generadas por la globalización económica, que viven cotidianamente los trabajadores migrante. Realizador y Guión: Charles Latour; Producción: Charles Latour, Robert Cornellier, Patricio Henriquez y Raymonde Provencher; Fotografía: Robert Vanherwerghem, Charles Latour y Derek Vertogen; Sonido: Marcel Fraser, Charles Latour y Madeleine David; Edición: Robert Cornellier; Postproducción de imagen: Producción Manitou y Denis Boisvert; Postproducción de sonido: Audio-Zone y Patrice Gill; Música original: Serge Nicol; Idioma original: Francés y español con subtítulos en español. Chinos en México. Una Historia Olvidada. Parte I México / 2007 / Betacam SP / Color / 27:17 min. Documental que presenta la óptica de los descendientes de chinos que llegaron a habitar tierras mexicanas. Destacan su periodo de adaptación, los oficios a los que se dedicaron y su aporte a la cultura mexicana. Realización y Guión: Laura Martínez Díaz; Producción: TV UNAM; Fotografía: Ángel Camacho; Postproducción de imagen: René Alpizar y Miguel Ochoa; Postproducción de sonido: Israel Mendoza; Música original: Eblén Macari; Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: XXXVII Certamen Nacional de Periodismo; Festival Pantalla de Cristal (México, 2007). Chinos en México. Una Historia Olvidada. Parte II México / 2007 / Betacam SP / Color / 27:03 min. Documental que presenta la óptica de los descendientes de chinos que llegaron a habitar tierras mexicanas. Destacan su periodo de adaptación, los oficios a los que se dedicaron y su aporte a la cultura mexicana. Realización y Guión: Laura Martínez Díaz; Producción: TV UNAM; Fotografía: Javier Farfán, Jorge López, Ángel Camacho y Adán González; Postproducción de imagen: Ulises Zamorano; Postproducción de sonido: Israel Mendoza; Música original: Federico Bonasso; Animación: Miguel Valdez; Idioma original: Español.