VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDEO INDEPENDIENTE A.C.

Jurado:
Pierre-Alain Roche (Francia); Guillermo Montemayor Gómez (México) y Eduardo González Ibarra (México).

Selva de Esperanza
Ecuador / 2006 / Mini-DV / Color / 43:17 min.
PREMIO COMPARTIDO

Selva de Esperanza muestra cómo los indígenas kichwas y huaorani del Ecuador viven de la selva sin destruirla. Se ven proyectos diferentes que están creando y su lucha contra las empresas petroleras multinacionales que quieren aprovecharse en una forma rápida y con poco costo del oro negro, dejando detrás el entorno destruido.

Realización, Guión y Música original: Iris Disse; Producción: Dschoint Ventschr Filmproduktion Werner Schweizer; Fotografía: Iris Disse y David Höner; Sonido: Esteban Caicedo; Edición: Caterina Mona y Michael Hertig; Postproducción de sonido: Rainer Fluir; Idioma original: Español.

Historia de Dos Orillas
Argentina / 2006-2007 / Mini-DV / Color / 57:15 min.
PREMIO COMPARTIDO

El documental analiza el caso de la construcción de las dos fábricas de pasta de celulosa en Uruguay, realizando una profunda investigación sobre el funcionamiento y realidades de las fábricas de pasta de papel que se encuentran en Valdivia (Chile) y en Pontevedra (España) y en Argentina. El documental está enriquecido por gráficos electrónicos reveladores de estadísticas sobre el impacto ambiental en regiones que cuentan con este tipo de fábricas. El fin del documental es plantear el debate en lo que creemos es su eje central: ¿cuál es el impacto ambiental que una pastera generará en el entorno?, ¿implicará un cambio en el estilo de vida de la gente?, ¿será beneficioso para las comunidades involucradas? No nos referimos sólo al impacto sobre el río, sino sobre la forma de vivir, en la economía de la región, en la flora y la fauna, etc. A un año de la primera Gran Marcha donde los vecinos de Fray Bentos (República Oriental del Uruguay) y Gualeguaychú (Argentina) protestaron conjuntamente contra la amenazante instalación del polo celulósico más grande del mundo. Historia de Dos Orillas es un documental donde los más destacados especialistas abordan el problema junto a personalidades destacadas de la cultura como el escritor Eduardo Galeano o el director de cine Pino Solanas, quienes aportan testimonios únicos, datos desconocidos y la información necesaria para tener una visión más amplia del conflicto.

Realización: Emilio Cartoy Díaz y Cristian Jure; Guión: Cristian Jure; Producción: Silvina Rossi; Fotografía: Nicolás Richart y Sergio Stagnaro; Edición: Jerónimo Carranza y Klaus Borges; Música original: Jorge Fandermole e Iván Taravelli; Animación: Fran Carranza; Idioma original: Español con subtítulos en inglés y francés.

Otros festivales en los que ha participado la obra: 13 Festival Internacional De Medi Ambient de Catalunya (España); 19 Helsinky International Film Festival (2006); 8ª Muestra Internacional de Documentales de Bogotá (Colombia, 2006); Docusur Festival Internacional de Documentales del Sur (Tenerife, España. 2006); Cadeci Avenue Festival de Cinema Euro Latino Americano (Paris, Francia. 2006); 8º Festival Internacional de Derechos Humanos Alc (Argentina, 2006); Regard Au Sud - Mirando al Sur, 9ª Semana de la Solidaridad Internacional, organizada por El Crid - Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (Paris, Francia 2006); Mediterranean Environmental Award (2006); Festival Internacional de Cine de Tapiales (Buenos Aires, Argentina. 2007); Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Argentina, 2007); Festival de Cine de La Habana (Cuba, 2007); 5º Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud; 2º Festival de Cine y Video Científico del Mercosur (Buenos Aires); Cinecien - Festival de Cine y Video Mercosur (Rio de Janeiro, Brasil. 2006); 7ª Muestra Documentales y Fotografías de América Latina - Albacete Documental (España, 2007).

Premios que ha recibido la obra: Premio al Mejor Trabajo en Sensibilización y Educación de la Generalita de Catalunya (España, 2006); Mención de Honor en la Categoría Documentales y Ficción en Cinecien Festival de Cine y Video Mercosur (Rio de Janeiro, Brasil. 2006); Seleccionado entre los cinco mejores trabajos en el Premio Nuevo Periodismo de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano Gabriel García Márquez (2007); Declarado de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina, 2006).

MENCIONES HONORÍFICAS

El Jaguar. Señor de las Selvas Mayas
México / 2006 / DV-Cam / Color / 26:33 min.

Documental sobre los estudios que, desde hace una década, se han venido realizando para conocer los hábitos del Jaguar (Pantera Onca) en su ámbito natural, la región de la Selva Maya, particularmente en la Reserva de la Biosfera de Sián Ka´an en Quintana Roo y en el Área Natural Protegida de Calakmul y zonas aledañas en Campeche. Los resultados del estudio se convierten en una valiosa herramienta para definir los corredores biológicos y áreas prioritarias para la conservación del jaguar y en general de la Selva Maya.

Realización, Sonido y Edición: Eduardo Herrera Fernández; Guión: Eduardo Herrera, Patricio Robles Gil y Eugenia Pallares; Producción: Patricio Robles Gil; Fotografía: Eduardo Herrera, Patricio Robles Gil, Michael Schumacher, Fabricio Feduchy, Juan Julián Vargas y Fernando Colchero; Postproducción de imagen: León Serment; Postproducción de sonido: León Serment y Eduardo Herrera; Música original: Eblen Macari; Animación: Alejandro González Alegre; Idioma original: Español con subtítulos en inglés.

Otros festivales en los que ha participado la obra: Festival Pantalla de Cristal (México, 2006); Japan Wildlife Film Festival (2007); 1er Festival de la Memoria Tepoztlán (Morelos, México. 2007); Jakcson Hole Wildlife Film Festival (2007).

Premios que ha recibido la obra: Mención Especial por Divulgación Científica en el Festival Pantalla de Cristal (México, 2006); Ganador en la Categoría Ciencia y Entorno en el 1er Festival de la Memoria Tepoztlán (Morelos, México. 2007).

Las Cosas
Cuba / 2006 / Mini-DV / Color / 10:31 min.

Reflexión sobre el valor de uso de las cosas en un país en el que por diversas razones se deben reutilizar muchos elementos que en el mundo globalizado son descartados u olvidados con facilidad.

Realización: Amanda García; Guión: Amanda García, Ángela Rubiano Tamayo y Carlos Lechuga; Producción: Angela Rubiano Tamayo; Fotografía: Javier Hernández; Sonido: Eduardo Cáceres; Edición: Mariana Barioni; Postproducción de imagen y sonido: EICTV; Idioma original: Español.

RR la Cosecha Amarga
Argentina / 2007 / DVD / Color / 119:46 min.

En los últimos 15 años la intensificación de los agro-negocios en la argentina ha llevado a un proceso de expansión agrícola impulsado por el monocultivo de la soja. El modelo genera muchos ingresos en divisas, gran parte queda en manos de los terratenientes y empresarios del agro, y un porcentaje queda en el gobierno a través de las retenciones a las exportaciones. Las elites del agro lo promocionan como un modelo muy desarrollado y eficiente, sin embargo, la otra cara de este modelo es una gran contaminación del medio ambiente, destrucción de enormes superficies de bosques (en Argentina se talan 40 canchas de fútbol por hora!), alta degradación de los suelos, alta dependencia externa por los insumos y una gran deuda social, ya que la producción de alimentos para los argentinos queda relegada y se prioriza la exportación, logrando una escasa distribución de los ingresos. Así, el boom sojero es fuente de nuevas y grandes riquezas para algunos y causa de pobreza y desarraigo para muchos: ha expulsado más de 200,000 agricultores, trabajadores rurales y sus familias, provocando un importante desplazamiento de población rural hacia los suburbios de pobreza de las grandes urbes. En este contexto, los sectores más capitalizados están avanzando sobre la propiedad campesina sin que medie un proceso jurídico-político de defensa de la tierra; la falta de acción por parte del Estado y de funcionarios públicos que desconocen los derechos a la tenencia de la tierra de quienes las habitan y trabajan desde hace décadas ha puesto en una situación crítica la tenencia de las tierras por parte de los campesinos, quienes viven bajo amenaza constante de ser desalojados por empresas o personas que, en muchos casos esgrimen títulos de dudosa procedencia. La única forma de hacer frente ante estos atropellos es la organización. Esta es la historia de una de estas organizaciones, la del Movimiento Campesino de Córdoba, una historia de amor por la tierra, una historia de lucha, una historia de dignidad que tira para adelante.

Realización y Postproducción de imagen: Martín Gruttadauria; Guión, Sonido y Edición: Martín Gruttadauria y Fernando Cattaneo; Producción: Fernanda Weihmüller; Fotografía: Fernando Cattaneo; Postproducción de sonido: Sebastián Cura; Música original: Dario Barrale; Animación: Martín Gruttadauria y César Busso; Idioma original: Español.

La Palabra de la Tierra
México / 2007 / Mini-DV / Color / 51:25 min.

Este documental aborda, desde la perspectiva de las mujeres, los distintos aspectos de la búsqueda de mejores condiciones de vida, la seguridad alimentaría y el desarrollo sustentable en la Selva Lacandona.

Realización y Fotografía: Palmiro Mauricio Shroeder Herrera; Guión: Ángel Álvarez Quiñones; Producción: Asesoría Capacitación y Asistencia en Salud; Sonido y Postproducción de sonido: Yuri Corzo Hernández; Edición: Roberto Chan kin Ortega Pérez; Postproducción de imagen: Mauricio Shroeder y Roberto Chan kin Ortega; Música original: Grupo Nueva Selva; Idioma original: Español.



V ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE Jurado: Pierre-Alain Roche (Francia); Guillermo Montemayor Gómez (México) y Eduardo González Ibarra (México). Selva de Esperanza Ecuador / 2006 / Mini-DV / Color / 43:17 min. PREMIO COMPARTIDO Selva de Esperanza muestra cómo los indígenas kichwas y huaorani del Ecuador viven de la selva sin destruirla. Se ven proyectos diferentes que están creando y su lucha contra las empresas petroleras multinacionales que quieren aprovecharse en una forma rápida y con poco costo del oro negro, dejando detrás el entorno destruido. Realización, Guión y Música original: Iris Disse; Producción: Dschoint Ventschr Filmproduktion Werner Schweizer; Fotografía: Iris Disse y David Höner; Sonido: Esteban Caicedo; Edición: Caterina Mona y Michael Hertig; Postproducción de sonido: Rainer Fluir; Idioma original: Español. Historia de Dos Orillas Argentina / 2006-2007 / Mini-DV / Color / 57:15 min. PREMIO COMPARTIDO El documental analiza el caso de la construcción de las dos fábricas de pasta de celulosa en Uruguay, realizando una profunda investigación sobre el funcionamiento y realidades de las fábricas de pasta de papel que se encuentran en Valdivia (Chile) y en Pontevedra (España) y en Argentina. El documental está enriquecido por gráficos electrónicos reveladores de estadísticas sobre el impacto ambiental en regiones que cuentan con este tipo de fábricas. El fin del documental es plantear el debate en lo que creemos es su eje central: ¿cuál es el impacto ambiental que una pastera generará en el entorno?, ¿implicará un cambio en el estilo de vida de la gente?, ¿será beneficioso para las comunidades involucradas? No nos referimos sólo al impacto sobre el río, sino sobre la forma de vivir, en la economía de la región, en la flora y la fauna, etc. A un año de la primera Gran Marcha donde los vecinos de Fray Bentos (República Oriental del Uruguay) y Gualeguaychú (Argentina) protestaron conjuntamente contra la amenazante instalación del polo celulósico más grande del mundo. Historia de Dos Orillas es un documental donde los más destacados especialistas abordan el problema junto a personalidades destacadas de la cultura como el escritor Eduardo Galeano o el director de cine Pino Solanas, quienes aportan testimonios únicos, datos desconocidos y la información necesaria para tener una visión más amplia del conflicto. Realización: Emilio Cartoy Díaz y Cristian Jure; Guión: Cristian Jure; Producción: Silvina Rossi; Fotografía: Nicolás Richart y Sergio Stagnaro; Edición: Jerónimo Carranza y Klaus Borges; Música original: Jorge Fandermole e Iván Taravelli; Animación: Fran Carranza; Idioma original: Español con subtítulos en inglés y francés. Otros festivales en los que ha participado la obra: 13 Festival Internacional De Medi Ambient de Catalunya (España); 19 Helsinky International Film Festival (2006); 8ª Muestra Internacional de Documentales de Bogotá (Colombia, 2006); Docusur Festival Internacional de Documentales del Sur (Tenerife, España. 2006); Cadeci Avenue Festival de Cinema Euro Latino Americano (Paris, Francia. 2006); 8º Festival Internacional de Derechos Humanos Alc (Argentina, 2006); Regard Au Sud - Mirando al Sur, 9ª Semana de la Solidaridad Internacional, organizada por El Crid - Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (Paris, Francia 2006); Mediterranean Environmental Award (2006); Festival Internacional de Cine de Tapiales (Buenos Aires, Argentina. 2007); Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Argentina, 2007); Festival de Cine de La Habana (Cuba, 2007); 5º Festival Internacional de Cine Nueva Mirada para la Infancia y la Juventud; 2º Festival de Cine y Video Científico del Mercosur (Buenos Aires); Cinecien - Festival de Cine y Video Mercosur (Rio de Janeiro, Brasil. 2006); 7ª Muestra Documentales y Fotografías de América Latina - Albacete Documental (España, 2007). Premios que ha recibido la obra: Premio al Mejor Trabajo en Sensibilización y Educación de la Generalita de Catalunya (España, 2006); Mención de Honor en la Categoría Documentales y Ficción en Cinecien Festival de Cine y Video Mercosur (Rio de Janeiro, Brasil. 2006); Seleccionado entre los cinco mejores trabajos en el Premio Nuevo Periodismo de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano Gabriel García Márquez (2007); Declarado de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina, 2006). MENCIONES HONORÍFICAS El Jaguar. Señor de las Selvas Mayas México / 2006 / DV-Cam / Color / 26:33 min. Documental sobre los estudios que, desde hace una década, se han venido realizando para conocer los hábitos del Jaguar (Pantera Onca) en su ámbito natural, la región de la Selva Maya, particularmente en la Reserva de la Biosfera de Sián Ka´an en Quintana Roo y en el Área Natural Protegida de Calakmul y zonas aledañas en Campeche. Los resultados del estudio se convierten en una valiosa herramienta para definir los corredores biológicos y áreas prioritarias para la conservación del jaguar y en general de la Selva Maya. Realización, Sonido y Edición: Eduardo Herrera Fernández; Guión: Eduardo Herrera, Patricio Robles Gil y Eugenia Pallares; Producción: Patricio Robles Gil; Fotografía: Eduardo Herrera, Patricio Robles Gil, Michael Schumacher, Fabricio Feduchy, Juan Julián Vargas y Fernando Colchero; Postproducción de imagen: León Serment; Postproducción de sonido: León Serment y Eduardo Herrera; Música original: Eblen Macari; Animación: Alejandro González Alegre; Idioma original: Español con subtítulos en inglés. Otros festivales en los que ha participado la obra: Festival Pantalla de Cristal (México, 2006); Japan Wildlife Film Festival (2007); 1er Festival de la Memoria Tepoztlán (Morelos, México. 2007); Jakcson Hole Wildlife Film Festival (2007). Premios que ha recibido la obra: Mención Especial por Divulgación Científica en el Festival Pantalla de Cristal (México, 2006); Ganador en la Categoría Ciencia y Entorno en el 1er Festival de la Memoria Tepoztlán (Morelos, México. 2007). Las Cosas Cuba / 2006 / Mini-DV / Color / 10:31 min. Reflexión sobre el valor de uso de las cosas en un país en el que por diversas razones se deben reutilizar muchos elementos que en el mundo globalizado son descartados u olvidados con facilidad. Realización: Amanda García; Guión: Amanda García, Ángela Rubiano Tamayo y Carlos Lechuga; Producción: Angela Rubiano Tamayo; Fotografía: Javier Hernández; Sonido: Eduardo Cáceres; Edición: Mariana Barioni; Postproducción de imagen y sonido: EICTV; Idioma original: Español. RR la Cosecha Amarga Argentina / 2007 / DVD / Color / 119:46 min. En los últimos 15 años la intensificación de los agro-negocios en la argentina ha llevado a un proceso de expansión agrícola impulsado por el monocultivo de la soja. El modelo genera muchos ingresos en divisas, gran parte queda en manos de los terratenientes y empresarios del agro, y un porcentaje queda en el gobierno a través de las retenciones a las exportaciones. Las elites del agro lo promocionan como un modelo muy desarrollado y eficiente, sin embargo, la otra cara de este modelo es una gran contaminación del medio ambiente, destrucción de enormes superficies de bosques (en Argentina se talan 40 canchas de fútbol por hora!), alta degradación de los suelos, alta dependencia externa por los insumos y una gran deuda social, ya que la producción de alimentos para los argentinos queda relegada y se prioriza la exportación, logrando una escasa distribución de los ingresos. Así, el boom sojero es fuente de nuevas y grandes riquezas para algunos y causa de pobreza y desarraigo para muchos: ha expulsado más de 200,000 agricultores, trabajadores rurales y sus familias, provocando un importante desplazamiento de población rural hacia los suburbios de pobreza de las grandes urbes. En este contexto, los sectores más capitalizados están avanzando sobre la propiedad campesina sin que medie un proceso jurídico-político de defensa de la tierra; la falta de acción por parte del Estado y de funcionarios públicos que desconocen los derechos a la tenencia de la tierra de quienes las habitan y trabajan desde hace décadas ha puesto en una situación crítica la tenencia de las tierras por parte de los campesinos, quienes viven bajo amenaza constante de ser desalojados por empresas o personas que, en muchos casos esgrimen títulos de dudosa procedencia. La única forma de hacer frente ante estos atropellos es la organización. Esta es la historia de una de estas organizaciones, la del Movimiento Campesino de Córdoba, una historia de amor por la tierra, una historia de lucha, una historia de dignidad que tira para adelante. Realización y Postproducción de imagen: Martín Gruttadauria; Guión, Sonido y Edición: Martín Gruttadauria y Fernando Cattaneo; Producción: Fernanda Weihmüller; Fotografía: Fernando Cattaneo; Postproducción de sonido: Sebastián Cura; Música original: Dario Barrale; Animación: Martín Gruttadauria y César Busso; Idioma original: Español. La Palabra de la Tierra México / 2007 / Mini-DV / Color / 51:25 min. Este documental aborda, desde la perspectiva de las mujeres, los distintos aspectos de la búsqueda de mejores condiciones de vida, la seguridad alimentaría y el desarrollo sustentable en la Selva Lacandona. Realización y Fotografía: Palmiro Mauricio Shroeder Herrera; Guión: Ángel Álvarez Quiñones; Producción: Asesoría Capacitación y Asistencia en Salud; Sonido y Postproducción de sonido: Yuri Corzo Hernández; Edición: Roberto Chan kin Ortega Pérez; Postproducción de imagen: Mauricio Shroeder y Roberto Chan kin Ortega; Música original: Grupo Nueva Selva; Idioma original: Español.