VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDEO INDEPENDIENTE A.C.

Jurado:
Boris Goldenblank (Rusia), Lucio Oliver (México) y Carlos Tabares (Venezuela).

Colegiales, Asamblea Popular
Argentina / 2006 / DVD / Color / 71:48 min.
PREMIO COMPARTIDO

Buenos Aires, Argentina, diciembre de 2001. En medio de una profunda crisis económica y de representación, la gente harta salió a las calles. En el barrio de colegiales, al igual que otros barrios, los vecinos comenzaron a plantearse problemas en común y a organizar políticas y acciones en forma autónoma y horizontal. Así surgió la Asamblea de Colegiales. El documental es un recorrido de tres años compartiendo sus sueños, sus miedos, sus fuerzas y sus debilidades. De algún modo, mostrar los conflictos y contradicciones de la sociedad argentina en un momento singular de su historia.

Realización y Producción: Gustavo Laskier; Guión: Nicolás Solezzi; Fotografía: Sergio Morkin y Gustavo Laskier; Sonido: Damián Pinto y Santiago Grecco; Edición: Fernando Bronfman y Gustavo Laskier; Postproducción de imagen: Damián Bericat; Postproducción de sonido: Damián Pinto y Santiago Grecco; Música original: Fernando Longobardi; Idioma original: Español con subtítulos en inglés.

Otros festivales en los que ha participado la obra: 28º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba, 2006); 2º Festival Internacional de Documentales de la Ciudad de México DOCS-DF (México); 9º Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI (Argentina, 2007); 9º Festival Internacional de Derechos Humanos DerHumALC (Argentina, 2007); 10º Toronto Hispano-American Film Festival (Canadá, 2007); 9º Havana Film Festival in New York, (Estados Unidos, 2007); 5º Festival Internacional de Cine Pobre (Cuba, 2007).

Premios que ha recibido la obra: Mejor Documental del Sur en el 28º Festival de La Habana (Cuba, 2006); Mención Especial del Jurado en el 7º Tandil Cine (2007).

Un Poquito de Tanta Verdad
México-Estados Unidos / 2007 / DV-Cam / Color y B/N / 92:27 min.
PREMIO COMPARTIDO

En el verano del 2006, un levantamiento popular y no violento explotó en el estado de Oaxaca, en el sureste de México. Algunos lo compararon con la Comuna de Paris, mientras otros lo llamaron la primera revolución latinoamericana del siglo 21. Pero fue el uso popular de los medios de comunicación lo que verdaderamente hizo historia en Oaxaca. Un Poquito de Tanta Verdad capta el fenómeno sin precedentes que surgió cuando decenas de miles de maestros, amas de casa, indígenas, campesinos, y estudiantes tomaron 14 estaciones de radio y un canal de televisión en sus propias manos, usándolos para organizar, movilizarse, y sobre todo, defender su lucha por la justicia social, cultural y económica.

Realización, Guión, Sonido, Edición y Postproducción de imagen: Jill Irene Freidberg / Corrugated Films; Producción y Fotografía: Jill Irene Freidberg / Corrugated Films en Colaboración con Mal de Ojo TV, Oaxaca; Postproducción de sonido: Gary Mula / Calleye Studios; Música original: James Van Leuven; Idioma original: Español.

MENCIONES HONORÍFICAS

Desterrados
México / 2007 / Mini-DV / Color / 60 min.

Por más de 20 años Margarito Montes Parra, líder de la UGOCP, ha venido asolando la región de la cuenca del Papaloapan asesinando y despojando a los campesinos que allí viven para quedarse con las tierras, un verdadero paraíso natural y productivo. Hasta que un hombre dijo basta. César Toimil, nacido en Acatlán de Pérez Figueroa, Oaxaca, fue el primer idealista del siglo XXI, un luchador social que llegó a convocar a más de 20,000 personas en su organización, la CROCUTM. Este documental cuenta la historia de César desde adentro, desde su familia, desde los mismos protagonistas de los hechos, y desmiente la versión del gobierno que lo acusa de robar vacas y de narcotraficante. César vivió y murió defendiendo una causa, acabar con la injusticia encarnada en la figura de Margarito. A la muerte de César el peligro en la región está latente. Muerto el perro, regresó la rabia. La violencia en el campo mexicano no es ninguna novedad, la historia de César es la misma historia de todo México, los desalojos y despojos se han convertido en una industria capitaneada por funcionarios corruptos y financiada por el gobierno a través de programas para el campo.

Realización, Fotografía, Edición y Postproducción de imagen: Gustavo Mora; Guión: Ramiro Rodríguez; Producción: Mónica Toimil; Sonido: Edson Caballero; Postproducción de sonido y Música original: Eleazar García Sánchez; Idioma original: Español.

Gran Inundado. El Reality Show de Cristalería
Argentina / 2007 / DVD / Color / 45 min.

En Cristalería, uno de los barrios de Rosario más afectados por la inundación de marzo de 2007, cinco familias decidieron quedarse para cuidar lo poco que tenían en lugar de mudarse a los centros de evacuados. En una pequeña habitación donde el agua no llegó, convivieron durante una semana. Para escaparle a la desesperación, crearon un juego: las quince personas que estaban allí sin luz ni baño no eran víctimas del abandono sino que formaban parte de la casa de “Gran Hermano”. Cuando el agua bajó, tres vecinas, Teresa, Analía y Lorena, encabezaron la lucha para reclamar por las obras adeudadas. Entre piquete y piquete, se transformaron en las heroínas del barrio.

Realización: Juan Diego Kantor y Ricardo Robins; Guión: Juan Diego Cantor, Ricardo Robins y Nicolás Calvillo; Producción: Lorena Di Natale; Edición: Nicolás Calvillo y Juan Cantor; Postproducción de imagen: Franco Absi; Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: XIV Festival Latinoamericano de Video de Rosario (Argentina, 2007).

Premios que ha recibido la obra: Mención Especial del Jurado en el XIV Festival Latinoamericano de Video de Rosario (Argentina, 2007).

Soneros del Tesechoacán
México / 2007 / Betacam / Color / 76:08 min.

A lo largo del río Tesechoacán, en el estado de Veracruz, perdura una tradición: el Son Jarocho. En este lugar, generaciones de jóvenes libran una batalla en la que se enfrentan a la modernidad en muchas ocasiones, tratando de mantener su música, sus formas de expresión y sus formas de vida. A través de las voces de estos hombres y mujeres y del sonido de sus instrumentos, se cuenta esta historia que va mucho más allá de un río y de una música.

Realización: Inti Cordera; Guión: Alejandro Albert Fernández y Diego Sheinbaum; Producción: Karl Lenin González; Fotografía: Amir Galván; Sonido: Galileo Galaz; Edición: Ricardo Vergara; Postproducción de sonido: Enrique Ojeda; Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: 2º Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México DOCS-DF (México, Distrito Federal); 5º Festival Internacional de Cine de Morelia (Michoacán, México); 1er. Festival de Cine Digital de Zacatecas. Fronteras Migrantes (Zacatecas, México).

Nas Terras do Bem Virá
(En Busca de la Tierra Prometida)
Brasil / 2007 / DVD / Color y B/N / 110:59 min.

Millares de campesinos dejan sus casas y siguen rumbo a la Amazonía en busca de la tierra prometida. Este documental denuncia casos y conflictos que afectan a estos campesinos que deben realizar trabajos en un régimen de esclavitud, que perdieron sus tierras y que incluso fueron asesinados, así como también sus líderes, como es el caso de la misionera Dorothy Stang. Esta es la historia de un pueblo que se cansó de migrar y que decide luchar por su tierra y por dejar de ser esclavo.

Realización: Alexandre Rampazzo; Guión: Alexandre Rampazzo y Tatiana Polastri; Producción: Tatiana Polastri; Fotografía: Fernando Dourado y Alexandre Rampazzo; Edición: Fernando Dourado; Postproducción de sonido: Nilson Takase y Anderson Munhoz; Música original: Nanah Correia, João Bá y Julian Tirado; Idioma original: Portugués con subtítulos en español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: It’s All True–Festival Internacional de Documentales (Brasil); Festival de los Tres Continentes (Venezuela); Festival Internacional de Munich (Alemania); Festival de Avanca (Portugal); Festival Internacional de Cine del Norte de Chile (Chile); XXIV Festival Internacional de Bogotá (Colombia); Festival de Cine Documental de la Ciudad de México DOCS-DF (México); II Muestra de Cine y Derechos Humanos de América del Sur (Brasil); Muestra Etnográfica de la Amazonía (Brasil); Panorama Recife de Documentários (Brasil); Cinema en Movimiento (Brasil); Muestra FICA (Brasil); XXIII Festival de Inverno da Chapada dos Guimarães (Brasil).

Premios que ha recibido la obra: Mejor Filme en el Festival del los Tres Continentes (Venezuela); Mejor Filme en la II Muestra Etnográfica de la Amazonía (Brasil); Mención Honorífica en It’s All True–Festival Internacional de Documentales (Brasil).

El Conjunto de la obra de
Nicolas Défossé:

En el Puerto de San Blas
México / 2007 / Mini-DV / Color / 31:51 min.

Nayarit, norte de México. En el histórico Puerto de San Blas se construye la Escala Náutica, megaproyecto turístico diseñado para la Costa Pacífica. Las máquinas dragan para abrir la entrada a embarcaciones de lujo. Los pescadores serán desalojados y San Blas adaptado al marketing turístico. Un pequeño grupo de pescadores, simpatizantes de La Otra Campaña, lucha para que el resto del pueblo entienda el verdadero significado del “desarrollo”.

La Yerbabuena. Comunidad en Resistencia
México / 2007 / Mini-DV / Color / 39:19 min.

Colima, oeste de México. Al pie del volcán de Fuego se encuentra la comunidad de La Yerbabuena. Bajo el pretexto de peligro por el volcán, el gobierno sacó a la gente del pueblo para incrementar el negocio turístico en la zona. A pesar de la enorme presión, unas familias decidieron quedarse en sus tierras y entraron en resistencia, con el apoyo de los Zapatistas y de gente solidaria. Esta es una lucha que busca enlaces con otras resistencias a través de La Otra Campaña.

Decían que Íbamos a Salir de Pobre…
México / 2007 / Mini-DV / Color / 36:49 min.

Nayarit, norte de México. La hidroeléctrica El Cajón termina de construirse. El agua retenida empieza a subir. En unos días un pueblo entero se hunde. Lo llamaban El Ciruelo. Su iglesia, sus muertos, sus campos, sus casas quedaron bajo el agua. El gobierno les prometió una vida mejor con la represa y les construyó casas nuevas, sin tierras... Los habitantes nos cuentan la historia de un engaño, el futuro robado a su comunidad.

Realización, Guión, Producción, Fotografía, Sonido y Edición: Nicolas Défossé; Idioma original: Español.



V ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE MOVIMIENTOS SOCIALES Y ORGANIZACIÓN CIUDADANA Jurado: Boris Goldenblank (Rusia), Lucio Oliver (México) y Carlos Tabares (Venezuela). Colegiales, Asamblea Popular Argentina / 2006 / DVD / Color / 71:48 min. PREMIO COMPARTIDO Buenos Aires, Argentina, diciembre de 2001. En medio de una profunda crisis económica y de representación, la gente harta salió a las calles. En el barrio de colegiales, al igual que otros barrios, los vecinos comenzaron a plantearse problemas en común y a organizar políticas y acciones en forma autónoma y horizontal. Así surgió la Asamblea de Colegiales. El documental es un recorrido de tres años compartiendo sus sueños, sus miedos, sus fuerzas y sus debilidades. De algún modo, mostrar los conflictos y contradicciones de la sociedad argentina en un momento singular de su historia. Realización y Producción: Gustavo Laskier; Guión: Nicolás Solezzi; Fotografía: Sergio Morkin y Gustavo Laskier; Sonido: Damián Pinto y Santiago Grecco; Edición: Fernando Bronfman y Gustavo Laskier; Postproducción de imagen: Damián Bericat; Postproducción de sonido: Damián Pinto y Santiago Grecco; Música original: Fernando Longobardi; Idioma original: Español con subtítulos en inglés. Otros festivales en los que ha participado la obra: 28º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba, 2006); 2º Festival Internacional de Documentales de la Ciudad de México DOCS-DF (México); 9º Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI (Argentina, 2007); 9º Festival Internacional de Derechos Humanos DerHumALC (Argentina, 2007); 10º Toronto Hispano-American Film Festival (Canadá, 2007); 9º Havana Film Festival in New York, (Estados Unidos, 2007); 5º Festival Internacional de Cine Pobre (Cuba, 2007). Premios que ha recibido la obra: Mejor Documental del Sur en el 28º Festival de La Habana (Cuba, 2006); Mención Especial del Jurado en el 7º Tandil Cine (2007). Un Poquito de Tanta Verdad México-Estados Unidos / 2007 / DV-Cam / Color y B/N / 92:27 min. PREMIO COMPARTIDO En el verano del 2006, un levantamiento popular y no violento explotó en el estado de Oaxaca, en el sureste de México. Algunos lo compararon con la Comuna de Paris, mientras otros lo llamaron la primera revolución latinoamericana del siglo 21. Pero fue el uso popular de los medios de comunicación lo que verdaderamente hizo historia en Oaxaca. Un Poquito de Tanta Verdad capta el fenómeno sin precedentes que surgió cuando decenas de miles de maestros, amas de casa, indígenas, campesinos, y estudiantes tomaron 14 estaciones de radio y un canal de televisión en sus propias manos, usándolos para organizar, movilizarse, y sobre todo, defender su lucha por la justicia social, cultural y económica. Realización, Guión, Sonido, Edición y Postproducción de imagen: Jill Irene Freidberg / Corrugated Films; Producción y Fotografía: Jill Irene Freidberg / Corrugated Films en Colaboración con Mal de Ojo TV, Oaxaca; Postproducción de sonido: Gary Mula / Calleye Studios; Música original: James Van Leuven; Idioma original: Español. MENCIONES HONORÍFICAS Desterrados México / 2007 / Mini-DV / Color / 60 min. Por más de 20 años Margarito Montes Parra, líder de la UGOCP, ha venido asolando la región de la cuenca del Papaloapan asesinando y despojando a los campesinos que allí viven para quedarse con las tierras, un verdadero paraíso natural y productivo. Hasta que un hombre dijo basta. César Toimil, nacido en Acatlán de Pérez Figueroa, Oaxaca, fue el primer idealista del siglo XXI, un luchador social que llegó a convocar a más de 20,000 personas en su organización, la CROCUTM. Este documental cuenta la historia de César desde adentro, desde su familia, desde los mismos protagonistas de los hechos, y desmiente la versión del gobierno que lo acusa de robar vacas y de narcotraficante. César vivió y murió defendiendo una causa, acabar con la injusticia encarnada en la figura de Margarito. A la muerte de César el peligro en la región está latente. Muerto el perro, regresó la rabia. La violencia en el campo mexicano no es ninguna novedad, la historia de César es la misma historia de todo México, los desalojos y despojos se han convertido en una industria capitaneada por funcionarios corruptos y financiada por el gobierno a través de programas para el campo. Realización, Fotografía, Edición y Postproducción de imagen: Gustavo Mora; Guión: Ramiro Rodríguez; Producción: Mónica Toimil; Sonido: Edson Caballero; Postproducción de sonido y Música original: Eleazar García Sánchez; Idioma original: Español. Gran Inundado. El Reality Show de Cristalería Argentina / 2007 / DVD / Color / 45 min. En Cristalería, uno de los barrios de Rosario más afectados por la inundación de marzo de 2007, cinco familias decidieron quedarse para cuidar lo poco que tenían en lugar de mudarse a los centros de evacuados. En una pequeña habitación donde el agua no llegó, convivieron durante una semana. Para escaparle a la desesperación, crearon un juego: las quince personas que estaban allí sin luz ni baño no eran víctimas del abandono sino que formaban parte de la casa de “Gran Hermano”. Cuando el agua bajó, tres vecinas, Teresa, Analía y Lorena, encabezaron la lucha para reclamar por las obras adeudadas. Entre piquete y piquete, se transformaron en las heroínas del barrio. Realización: Juan Diego Kantor y Ricardo Robins; Guión: Juan Diego Cantor, Ricardo Robins y Nicolás Calvillo; Producción: Lorena Di Natale; Edición: Nicolás Calvillo y Juan Cantor; Postproducción de imagen: Franco Absi; Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: XIV Festival Latinoamericano de Video de Rosario (Argentina, 2007). Premios que ha recibido la obra: Mención Especial del Jurado en el XIV Festival Latinoamericano de Video de Rosario (Argentina, 2007). Soneros del Tesechoacán México / 2007 / Betacam / Color / 76:08 min. A lo largo del río Tesechoacán, en el estado de Veracruz, perdura una tradición: el Son Jarocho. En este lugar, generaciones de jóvenes libran una batalla en la que se enfrentan a la modernidad en muchas ocasiones, tratando de mantener su música, sus formas de expresión y sus formas de vida. A través de las voces de estos hombres y mujeres y del sonido de sus instrumentos, se cuenta esta historia que va mucho más allá de un río y de una música. Realización: Inti Cordera; Guión: Alejandro Albert Fernández y Diego Sheinbaum; Producción: Karl Lenin González; Fotografía: Amir Galván; Sonido: Galileo Galaz; Edición: Ricardo Vergara; Postproducción de sonido: Enrique Ojeda; Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: 2º Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México DOCS-DF (México, Distrito Federal); 5º Festival Internacional de Cine de Morelia (Michoacán, México); 1er. Festival de Cine Digital de Zacatecas. Fronteras Migrantes (Zacatecas, México). Nas Terras do Bem Virá (En Busca de la Tierra Prometida) Brasil / 2007 / DVD / Color y B/N / 110:59 min. Millares de campesinos dejan sus casas y siguen rumbo a la Amazonía en busca de la tierra prometida. Este documental denuncia casos y conflictos que afectan a estos campesinos que deben realizar trabajos en un régimen de esclavitud, que perdieron sus tierras y que incluso fueron asesinados, así como también sus líderes, como es el caso de la misionera Dorothy Stang. Esta es la historia de un pueblo que se cansó de migrar y que decide luchar por su tierra y por dejar de ser esclavo. Realización: Alexandre Rampazzo; Guión: Alexandre Rampazzo y Tatiana Polastri; Producción: Tatiana Polastri; Fotografía: Fernando Dourado y Alexandre Rampazzo; Edición: Fernando Dourado; Postproducción de sonido: Nilson Takase y Anderson Munhoz; Música original: Nanah Correia, João Bá y Julian Tirado; Idioma original: Portugués con subtítulos en español. Otros festivales en los que ha participado la obra: It’s All True–Festival Internacional de Documentales (Brasil); Festival de los Tres Continentes (Venezuela); Festival Internacional de Munich (Alemania); Festival de Avanca (Portugal); Festival Internacional de Cine del Norte de Chile (Chile); XXIV Festival Internacional de Bogotá (Colombia); Festival de Cine Documental de la Ciudad de México DOCS-DF (México); II Muestra de Cine y Derechos Humanos de América del Sur (Brasil); Muestra Etnográfica de la Amazonía (Brasil); Panorama Recife de Documentários (Brasil); Cinema en Movimiento (Brasil); Muestra FICA (Brasil); XXIII Festival de Inverno da Chapada dos Guimarães (Brasil). Premios que ha recibido la obra: Mejor Filme en el Festival del los Tres Continentes (Venezuela); Mejor Filme en la II Muestra Etnográfica de la Amazonía (Brasil); Mención Honorífica en It’s All True–Festival Internacional de Documentales (Brasil). El Conjunto de la obra de Nicolas Défossé: En el Puerto de San Blas México / 2007 / Mini-DV / Color / 31:51 min. Nayarit, norte de México. En el histórico Puerto de San Blas se construye la Escala Náutica, megaproyecto turístico diseñado para la Costa Pacífica. Las máquinas dragan para abrir la entrada a embarcaciones de lujo. Los pescadores serán desalojados y San Blas adaptado al marketing turístico. Un pequeño grupo de pescadores, simpatizantes de La Otra Campaña, lucha para que el resto del pueblo entienda el verdadero significado del “desarrollo”. La Yerbabuena. Comunidad en Resistencia México / 2007 / Mini-DV / Color / 39:19 min. Colima, oeste de México. Al pie del volcán de Fuego se encuentra la comunidad de La Yerbabuena. Bajo el pretexto de peligro por el volcán, el gobierno sacó a la gente del pueblo para incrementar el negocio turístico en la zona. A pesar de la enorme presión, unas familias decidieron quedarse en sus tierras y entraron en resistencia, con el apoyo de los Zapatistas y de gente solidaria. Esta es una lucha que busca enlaces con otras resistencias a través de La Otra Campaña. Decían que Íbamos a Salir de Pobre… México / 2007 / Mini-DV / Color / 36:49 min. Nayarit, norte de México. La hidroeléctrica El Cajón termina de construirse. El agua retenida empieza a subir. En unos días un pueblo entero se hunde. Lo llamaban El Ciruelo. Su iglesia, sus muertos, sus campos, sus casas quedaron bajo el agua. El gobierno les prometió una vida mejor con la represa y les construyó casas nuevas, sin tierras... Los habitantes nos cuentan la historia de un engaño, el futuro robado a su comunidad. Realización, Guión, Producción, Fotografía, Sonido y Edición: Nicolas Défossé; Idioma original: Español.