VOCES CONTRA EL SILENCIO VIDEO INDEPENDIENTE A.C.

PREMIO DE LA ASOCIACIÓN CATÓLICA MUNDIAL PARA LA COMUNICACIÓN - SIGNIS-
A la categoría Fronteras, Migraciones y Exilios

Made in L.A.
Estados Unidos / 2007 / DV-Cam / Color / 69:42 min.

María, Lupe y Maura son tres inmigrantes latinas que luchan por sobrevivir en los talleres de costura de Los Ángeles. Pero un día, con la determinación de conseguir derechos laborales básicos, se embarcan en una odisea de tres años que cambiará sus vidas para siempre. Conmovedora, simpática y profundamente humana, Made in L.A. es una historia sobre la inmigración, el poder de la unidad, y el valor que se necesita para encontrar tu propia voz.

Realización y Fotografía: Almudena Carracedo; Guión: Almudena Carracedo, Robert Bahar y Lisa Leeman; Producción: Robert Bahar y Almudena Carracedo; Edición: Lisa Leeman, Kim Roberts y Almudena Carracedo; Música original: Joseph Julián González; Idioma original: Español e Inglés con subtítulos en español e inglés.

Otros festivales en los que ha participado la obra: World Premiere SILVERDOCS Documentary Festival (2007); Los Ángeles Film Festival (Estados Unidos, 2007); New York International Latino Film Festival (Estados Unidos, 2007); Morelia International Film Festival (México, 2007); Valladolid International Film Festival (España, 2007); Los Ángeles Latino International Film Festival (Estados Unidos, 2007); Cine Sin Fin Los Ángeles Chicano Film Festival (Estados Unidos, 2007); DC Labor Film Fest (2007); Boston International Latino Film Festival (2007); Amnesty International Film Festival (Canadá, 2007); Mujeres en Dirección, Semana Internacional de Cine Ciudad de Cuenca; La Habana International Film Festival (Cuba, 2007).

Premios que ha recibido la obra: Mención Especial del Jurado en Valladolid International Film Festival (España, 2007); Henry Hampton's Award for Excellence in Visual Media Council on Foundations Film Festival (2008); Corky Gonzáles Righteousness Award en Cine Sin Fin Los Ángeles Chicano Film Festival (Estados Unidos, 2007); Pare Lorentz Award en el International Documentary Association Nominee Witness Award Nominee; Mejor Documental, Mejor Película Valores Humanos Mujeres en Dirección, Semana Internacional de Cine Ciudad de Cuenca.

MENCIONES HONORÍFICAS

Bajo Juárez
México / 2006 / Betacam SP / Color / 95:34 min.

Bordando sobre círculos concéntricos en torno al fenómeno de asesinatos contra mujeres de Cuidad Juárez, Chihuahua, este documental nos acerca a una madre que pierde a su hija, y a una trabajadora de la maquila recién llagada de Veracruz, cuyo rostro representa a las mujeres vivas de Juárez. Dos periodistas expertos en el caso explican qué hay detrás del fenómeno. La violencia contra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta.

Realización, Guión y Edición: Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero; Producción: Alejandra Sánchez; Fotografía: Erika Licea; Sonido y Postproducción de sonido: Rogelio Villanueva; Música original: Tereke Ortiz; Idioma original: Español.

Otros festivales en los que ha participado la obra: Festival de Sundance (2007). Mercado de Documental Sunny Side of the Doc; BAFTA; Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos).

Premios que ha recibido la obra: Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos).

Asalto al Sueño
Alemania-Guatemala / 2006 / DV-Cam / Color y B/N / 82:47 min.

Diariamente miles de personas salen de sus países empobrecidos en Centroamérica para llegar a los Estados Unidos. Emprender el viaje para cruzar México significa recorrer una de las rutas migratorias más peligrosas del mundo. En una pequeña región en el norte de Guatemala y el sur de México se cruzan las esperanzas y fracasos de hombres, mujeres y niños audaces que en su viaje se ven confrontados con la distancia que existe entre el sueño americano y la pesadilla mexicana. Filmada por una sola persona con una pequeña cámara digital, ésta película nace como un video diario sobre encuentros inesperados, choques y asaltos en la nueva frontera sur del norte.

Realización, Guión, Fotografía y Sonido: Uli Stelzner; Producción: ISKA; Edición: Fernando Vargas; Postproducción de sonido: Hörwerk, Berlin; Idioma original: Español con subtítulos en inglés.

Otros festivales en los que ha participado la obra: International Video and Film Festival Kassel (Alemania, 2006); Festival Ícaro (Guatemala, 2006); Festival Internacional de Cine Contemporáneo-FICCO (México, 2007); Chicago Latino Film Festival (Estados Unidos); Cinelatino (Tübingen, Alemania 2007); Latin American Film Festival (Toulouse, Francia 2007); International Film Festival (Málaga, España. 2007); International Film Festival Cartagena (Cartagena, Colombia. 2007); San Diego Latino Film Festival (Estados Unidos, 2007); Globale (Berlín, Alemania. 2007); Documenta Madrid (España, 2007); Sin Fronteras (Albuquerque, Estados Unidos 2007); Documentary Festival (Hamburgo, Alemania. 2007); Festival Cine Latino (Toulouse, Francia. 2007); Tulipanes Latino Art & Film Festival (Estados Unidos, 2007); Festival of German Cinema, (Alemania, 2007); Ibertigo (Las Palmas, España. 2007); Festival Cine Tricontinental (Bombay, Kalkutta, Delhi, India); FARSAI, (Brasil); Cine Migrante, (gira por Nicaragua, El Salvador, Guatemala y México); Migrant Cinema.

Premios que ha recibido la obra: Great Audience Award en Ibertigo (Las Palmas, España, 2007).



V ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL INDEPENDIENTE PREMIO DE LA ASOCIACIÓN CATÓLICA MUNDIAL PARA LA COMUNICACIÓN - SIGNIS- A la categoría Fronteras, Migraciones y Exilios Jurado: Salvador Ramírez Peña y Gustavo A. González Castañeda. Made in L.A. Estados Unidos / 2007 / DV-Cam / Color / 69:42 min. María, Lupe y Maura son tres inmigrantes latinas que luchan por sobrevivir en los talleres de costura de Los Ángeles. Pero un día, con la determinación de conseguir derechos laborales básicos, se embarcan en una odisea de tres años que cambiará sus vidas para siempre. Conmovedora, simpática y profundamente humana, Made in L.A. es una historia sobre la inmigración, el poder de la unidad, y el valor que se necesita para encontrar tu propia voz. Realización y Fotografía: Almudena Carracedo; Guión: Almudena Carracedo, Robert Bahar y Lisa Leeman; Producción: Robert Bahar y Almudena Carracedo; Edición: Lisa Leeman, Kim Roberts y Almudena Carracedo; Música original: Joseph Julián González; Idioma original: Español e Inglés con subtítulos en español e inglés. Otros festivales en los que ha participado la obra: World Premiere SILVERDOCS Documentary Festival (2007); Los Ángeles Film Festival (Estados Unidos, 2007); New York International Latino Film Festival (Estados Unidos, 2007); Morelia International Film Festival (México, 2007); Valladolid International Film Festival (España, 2007); Los Ángeles Latino International Film Festival (Estados Unidos, 2007); Cine Sin Fin Los Ángeles Chicano Film Festival (Estados Unidos, 2007); DC Labor Film Fest (2007); Boston International Latino Film Festival (2007); Amnesty International Film Festival (Canadá, 2007); Mujeres en Dirección, Semana Internacional de Cine Ciudad de Cuenca; La Habana International Film Festival (Cuba, 2007). Premios que ha recibido la obra: Mención Especial del Jurado en Valladolid International Film Festival (España, 2007); Henry Hampton's Award for Excellence in Visual Media Council on Foundations Film Festival (2008); Corky Gonzáles Righteousness Award en Cine Sin Fin Los Ángeles Chicano Film Festival (Estados Unidos, 2007); Pare Lorentz Award en el International Documentary Association Nominee Witness Award Nominee; Mejor Documental, Mejor Película Valores Humanos Mujeres en Dirección, Semana Internacional de Cine Ciudad de Cuenca. MENCIONES HONORÍFICAS Bajo Juárez México / 2006 / Betacam SP / Color / 95:34 min. Bordando sobre círculos concéntricos en torno al fenómeno de asesinatos contra mujeres de Cuidad Juárez, Chihuahua, este documental nos acerca a una madre que pierde a su hija, y a una trabajadora de la maquila recién llagada de Veracruz, cuyo rostro representa a las mujeres vivas de Juárez. Dos periodistas expertos en el caso explican qué hay detrás del fenómeno. La violencia contra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta. Realización, Guión y Edición: Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero; Producción: Alejandra Sánchez; Fotografía: Erika Licea; Sonido y Postproducción de sonido: Rogelio Villanueva; Música original: Tereke Ortiz; Idioma original: Español. Otros festivales en los que ha participado la obra: Festival de Sundance (2007). Mercado de Documental Sunny Side of the Doc; BAFTA; Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos). Premios que ha recibido la obra: Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia (México); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de San Diego (Estados Unidos); Premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de Chicago (Estados Unidos). Asalto al Sueño Alemania-Guatemala / 2006 / DV-Cam / Color y B/N / 82:47 min. Diariamente miles de personas salen de sus países empobrecidos en Centroamérica para llegar a los Estados Unidos. Emprender el viaje para cruzar México significa recorrer una de las rutas migratorias más peligrosas del mundo. En una pequeña región en el norte de Guatemala y el sur de México se cruzan las esperanzas y fracasos de hombres, mujeres y niños audaces que en su viaje se ven confrontados con la distancia que existe entre el sueño americano y la pesadilla mexicana. Filmada por una sola persona con una pequeña cámara digital, ésta película nace como un video diario sobre encuentros inesperados, choques y asaltos en la nueva frontera sur del norte. Realización, Guión, Fotografía y Sonido: Uli Stelzner; Producción: ISKA; Edición: Fernando Vargas; Postproducción de sonido: Hörwerk, Berlin; Idioma original: Español con subtítulos en inglés. Otros festivales en los que ha participado la obra: International Video and Film Festival Kassel (Alemania, 2006); Festival Ícaro (Guatemala, 2006); Festival Internacional de Cine Contemporáneo-FICCO (México, 2007); Chicago Latino Film Festival (Estados Unidos); Cinelatino (Tübingen, Alemania 2007); Latin American Film Festival (Toulouse, Francia 2007); International Film Festival (Málaga, España. 2007); International Film Festival Cartagena (Cartagena, Colombia. 2007); San Diego Latino Film Festival (Estados Unidos, 2007); Globale (Berlín, Alemania. 2007); Documenta Madrid (España, 2007); Sin Fronteras (Albuquerque, Estados Unidos 2007); Documentary Festival (Hamburgo, Alemania. 2007); Festival Cine Latino (Toulouse, Francia. 2007); Tulipanes Latino Art & Film Festival (Estados Unidos, 2007); Festival of German Cinema, (Alemania, 2007); Ibertigo (Las Palmas, España. 2007); Festival Cine Tricontinental (Bombay, Kalkutta, Delhi, India); FARSAI, (Brasil); Cine Migrante, (gira por Nicaragua, El Salvador, Guatemala y México); Migrant Cinema. Premios que ha recibido la obra: Great Audience Award en Ibertigo (Las Palmas, España, 2007).