Videoteca Iberoamericana
Catálogo I
SECCIÓN I
DOCUMENTALES SELECCIONADOS PARA CONCURSO
CATEGORÍA INDÍGENAS
· Al filo de la vida (Migración y SIDA)
· Altépetl, a la vuelta del agua
· Allpamanta, causaymanta, jatarishun (Por la tierra, por la vida, levantémonos)
· Bolkanirhi Mintsitakua «Murmullos del volcán»
· Buscando algún sendero
· Cestería en Ñocha
· Colores a la flama
· Crecer en la Sierra Mixe
· Cuando aprendimos a trabajar juntos
· Ch'anantskua «El juego de la madurez»
· Decide el gobierno que los indios no existen
· Del corral a la red
· Del dolor a la esperanza
· Desempolvando nuestra historia
· Día de muertos (1a. Parte)
· Diablo, familia y propiedad
· Een' Wala (Día Grande)
· El Colectivo de la Caña de Azúcar
· El curandero de los Altos
· El enfoque de la asistencia técnica
· Junkua Axu «Regresa aquí»
· La cultura otavaleña
· La familia de Violeta
· Las últimas huellas Tehuelches
· Las venas del tabaco
· Los más pequeños, un retrato del Ejército Zapatista
· Los Triquis de la calle de López
· Los últimos guardianes de una larga historia humana
· Manovuelta (Tesgüinada Rarámuri)
· Niirica Tucari (Pidiendo vida)
· No a la presa San Juan Tetelcingo
· Petróleo en territorio Weenhayek
· Polhó: un pueblo que resurge
· Proyecto Global
· Quila quila Runaqa Revolucionpi
· Rub'el Kurus (Bajo la cruz)
· Seguir siendo
· Tarihata Tsakapancha «El viento en la región de las piedras»
· Tatutsi Maxikwaxi
· Tehuecopo Guaresma 2000
· Tejiendo futuro, las mujeres artesanas en Chiapas
· Tepehuanes: testimonio de una sierra
· Tiempo de radio
· Últimas Yaganas Tierra del Fuego
· Un día en la vida de la familia Vilte
· Voces del Warhi Lurhixe
· Wiñometun ñi mapu meu (Regreso a la tierra)
· Xanini «Mazorcas»
· Al filo de la vida (Migración indígena y SIDA)
México/ 1997/ VHS/ color/ 55 min.
Realización: César Ramírez Morales (México)
Guión: Fernando Henao
Fotografía: César Ramírez Morales
Edición: Arturo García Llampallas
Productores: César Ramírez, Instituto Nacional Indigenista, Secretaría de Desarrollo Social, INSPSinopsis:
Los indígenas mixtecos de Oaxaca salen de sus comunidades en busca de trabajo, la gran mayoría viaja a Baja California donde por lo regular trabajan en los campos agroindustriales. Ahí en el norte, se enfrentan a diversas situaciones de discriminación y a una sociedad sexualmente más abierta. El documental busca difundir la problemática del SIDA, las formas de contagio y las maneras de prevención entre los indígenas migrantes.· Altépetl, a la vuelta del agua
México/ 1999/ Betacam SP/ color/ 26 min.
Realización: Eduardo Rodríguez Flores (México) y Radio Móvil Faraón Producciones
Guión: Eduardo Rodríguez Flores
Fotografía: Ricardo de la Fuente Dorantes
Productora: Radio Móvil Faraón ProduccionesSinopsis:
Video documental sobre el culto al volcán Popocatépetl, en su calidad de deidad de la fertilidad, entre los pobladores de las zonas rurales de los estados de Puebla, México y Morelos.
· Allpamanta, causaymanta, jatarishun (Por la tierra, por la vida, levantémonos)
Ecuador/ 1992/ 3/4 / color/ 47 min.
Realización: Alberto Muenala (Ecuador)
Guión: Alberto Muenala y Pocho Álvares
Fotografía: Alberto Muenala
Edición: Pocho Álvares y Alberto Muenala
Productor: Organización de Pueblos Indígenas de Pastaza (OPIP)Sinopsis:
A los 500 años de la llegada de los españoles en el año de 1992, el movimiento indígena y en especial los indígenas de la provincia de Pastaza realizan la marcha para recuperar territorio ancestral. Es una marcha de más de 500 kilómetros que recorren los Andes hasta llegar a Quito. Después de 15 días de caminata, realizan manifestaciones y negociaciones durante 20 días hasta conseguir el reconocimiento y legalización del territorio que estuvo en manos del gobierno nacional.Premios que ha recibido la obra:
Premio al aporte del lenguaje cinematográfico en el IV Festival de Cine y Video de los Pueblos Indígenas Cusco-Perú.
· Bolkanirhi Mintsitakua (Murmullos del Volcán)
México/ 1997/ Betacam SP/ color/ 13 min.
Realización: Valente Soto Bravo (México)
Guión: Valente Soto Bravo
Fotografía: Rodolfo Soto Rita
Edición: Valente Soto Bravo y Javier Sámano
Música Original: Músicos Tradicionales de Angahuan
Productores: Video Comunitario de Angahuan, Centro de Video Indígena de Michoacán y Museo de Culturas PopularesSinopsis:
A través de epirekuas (cantos) y la tradición oral, se relata el fenómeno natural de la erupción del volcán Parikutin, que marcó la vida de los pueblos de la región.Premios que ha recibido la obra:
Primer lugar en la Categoría Antropología en el X Festival Nacional de Cine y Video Científico. México, 1998.
· Buscando algún sendero
México/ 2000/ Betacam SP/ color/ 15 min.
Realización: Esteban Martínez Martínez (México)
Guión: Esteban Martínez
Fotografía: Esteban Martínez
Edición: Esteban Martínez
Productor: Esteban Martínez
Sinopsis:
La lucha de los campesinos por sobrevivir con los únicos recursos que poseen: la tierra y su fuerza de trabajo. Documental en el que se pretende que el vidente entienda lo más posible el sufrimiento por la subsistencia en el campo dentro de la zona sureste de México.
· Colores a la flama
México/ 1997/ Betacam SP/ color/ 6 min.
Realización: Pedro Sierra Romero (México)
Guión: Pedro Sierra Romero
Fotografía: Alberto Rentería Ibarra
Edición: Pedro Sierra Romero
Productor: Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAMSinopsis:
Por décadas toda la comunidad de Patamban, Michoacán ha utilizado la misma técnica para la elaboración de artesanía de baja temperatura. Dicha comunidad se dedica íntegramente a este oficio, del cual subsiste.Proceso de elaboración de la cerámica de baja temperatura en un taller de Patamban, Michoacán, México.
· Crecer en la Sierra Mixe (Serie Retos y Respuestas)
México/ 1998/ Betacam SP/ color/ 28 min.
Realización: Juan Prieto (México)
Guión: Juan Prieto
Fotografía: Jesús Rojo
Productores: Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE), Secretaría de Educación Pública (SEP), Canal 22, Ararú.Sinopsis:
La desnutrición es causa importante de discapacidad intelectual en México. En la zona Mixe de Oaxaca, una mujer -Sor Marta- está comprometida con cada uno de los 1000 niños a los que da de desayunar todos los días.
· Cuando aprendimos a trabajar juntos
México/ 1999/ VHS/ color/ 52 min.
Realización: Regina Domínguez y Martín Salazar (México)
Guión: Comunidad Tesoco Nuevo
Fotografía: Sebastián Estrella
Edición: Sebastián Estrella
Productor: Fondo Regional de Desarrollo Indígena "Zazil Be", A.C:Sinopsis:
Este documento pretende presentar la problemática que enfrenta nuestra comunidad de Tesoco Nuevo, analizarla entre todos para buscar alternativas de desarrollo, presentamos nuestra lucha diaria para que quienes vean este documento, sepan que los mayas existimos y tenemos una cultura propia.· Ch' anantskua. El juego de la madurez
(Ganador del 1er. Lugar compartido en esta categoría)
México/ 1999/ Betacam SP/ color/ 26 min.
Realización: Dante Cerano Bautista (México)
Guión: Dante Cerano Bautista
Fotografía: Salvador Huipe y Rubén Valencia
Edición: Dante Cerano
Música original: Bandas de Carapan
Productores: EXE Video y Causa JovenSinopsis:
Los jóvenes púrhepechas de la comunidad de Carapan a través de la ceremonia de la Ch' anantskua, ponen de manifiesto el paso de iniciación de la vida joven a la adulta, adquiriendo responsabilidades ante la familia y su comunidad.Otros premios que ha recibido la obra:
Premio a la preservación de la identidad y la cultura de los Pueblos Indígenas en el VI Festival Americano de Cine y Video de los Pueblos Indígenas en Quetzaltenango, Guatemala, 1999.
· Decide el gobierno que los indios no existen
Colombia/ 1994/ Betacam SP/ color/ 42 min.
Realización: Gabriel Vieira y William Villa (Colombia)
Guión: William Villa
Fotografía: Gabriel Vieira
Edición: Gabriel Vieira
Música original: Grupo "San Simón" del Resguardo Indígena de San Andrés de Sotavento
Animación: Ramiro Meza
Productores: Cabildo Mayor del Resguardo Indígena de San Andrés de Sotavento, Córdoba, Colombia, con el apoyo de Swissaid.Sinopsis:
Este documental recoge el relato de la líder indígena Zenú Carmen Tirado y de otros líderes hoy asesinados, en un recorrido visual por su historia, su vida cotidiana y ritual, su economía y sus luchas, a través de dos años consecutivos de registro audiovisual.
Los indígenas Zenúes o "indios campesinos" como los llaman sin peyoración los demás grupos indígenas de Colombia -por haber perdido su lengua nativa- son un ejemplo vivo y patético del camino que vienen siguiendo las culturas autóctonas en América. Arrinconados y expropiados ante la creación de grandes haciendas ganaderas en los valles de los ríos Sinú y San Jorge, ven luego disuelto su resguardo para dar comienzo a las explotaciones petroleras de su territorio.Premios que ha recibido la obra:
Mención especial en el Festival International des Peuples des Forets Tropicales, en Bruselas. Bélgica, 1997.
Seleccionado para la muestra no competitiva de cine indigenista en Lima, Perú en 1995.
· Del corral a la red
(Mención honorífica otorgada por el jurado de esta categoría)
México/ 2000/ Betacam SP/ color/ 53 min.
Realización: Eva Bodenstedt (México)
Guión: Eva Bodenstedt
Fotografía: Manuel Carames y Eva Bodenstedt
Edición: Eva Bodenstedt y Aura Menéndez
Productor: Centro de Capacitación CinematográficaSinopsis:
Documental que cuenta la historia de Santa Gertrudis Miramar, un pueblo de pescadores en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, desde principios hasta finales del siglo XX. Chontales, tehuanos, juchitecos y mestizos, empezaron siendo siervos de un señor patrón hasta que después de la Revolución, una voz venida del centro del país los invitó a poblar las tierras de la costa, para enseguida olvidarse del pueblo como si el progreso se hubiera consumado con el reparto agrario.
De aquella voz no se volvió a escuchar más nada hasta el día en el que llegó a Santa Gertrudis un hombre vestido de traje y corbata, que presentándose como el licenciado les anunció que el Estado les designaba otra vez un nuevo destino. Los campesinos del mar y de la tierra reciben la albardaba, un sistema de pesca que requiere del trabajo colectivo para su funcionamiento, y de un presidente, un secretario y un tesorero para su sobrevivencia. Poco a poco, como si el progreso se consumara con repartos de almadrabas, los nuevos dueños de las tierras, entrampados como los peces en la red y los borregos en el corral, regresan a trabajar, como al principio, para un solo hombre, llámese ahora licenciado, tesorero, o bien, un nuevo cacique.
· Del dolor a la esperanza
(Mención honorífica otorgada por el jurado de esta categoría)
México/ 1998/ Super VHS/ color/ 65 min.
Realización: Carmen Ortiz y José Luis Contreras (México)
Guión: Carmen Ortiz, José Luis Contreras y Carmen Montes
Fotografía: Carmen Ortiz y José Luis Contreras
Edición: Carmen Ortiz y José Luis Contreras
Productores: Colectivo Perfil Urbano, A.C. y Movimiento por la Paz con Justicia y DignidadSinopsis:
Testimonios de desplazados de guerra, análisis de la estrategia de contrainsurgencia, sobrevivientes de Acteal en la zona de los Altos y Norte de Chiapas.
· Desempolvando nuestra historia
(Ganador del 3er. Lugar compartido en esta categoría)
Bolivia/ 1999/ VHS/ color/ 27 min.
Realización: Alfredo Copa (Bolivia)
Guión: Alfredo Copa
Fotografía: Max Silva
Edición: Juan Cadena y Max Silva
Música Original: Com. Catalpi y Silvi
Productores: Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) y Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB)Sinopsis:
Docuficción que plasma la identidad de las comunidades quechuas: Caltapi Punku y Silvi, de Ayllu Aransaya, a través del redescubrimiento y narración vital de varias de sus antiguas y originarias costumbres.
· Día de muertos (1ª. Parte)
México/ 1998/ Betacam SP/ color/ 45 min.
Realización: Luis Eduardo Madaria (México) y Patricio Cabezut -Reta
Guión: Luis E. Madaria Alzaga
Fotografía: José López Mar, Víctor Cervantes y Eligio Pérez
Edición: Jesús Lozano y Virgilio Guevara
Productora: Televisa del Golfo, S.A., Canal 7 de TampicoSinopsis:
Documental realizado durante la celebración del Día de Muertos en la Huasteca Veracruzana e Hidalguense entre dos grupos étnicos: Nahuas de la zona de Huejutla, Hidalgo y Teenek (Huastecos) de Tempoal y Tantoyuca, en el norte del estado de Veracruz. Un recorrido por pueblos, rancherías, cementerios donde se entrelazan tradiciones indígenas y mestizas en torno a la fiesta más importante del calendario mexicano, "Xantolo" o "Todos Santos".
· Diablo, familia y propiedad
Argentina/ 1999/ Super VHS/ color y B/N / 90 min.
Realización: Fernando Krichmar (Argentina)
Guión: Fernando Krichmar, basado en una idea de Agustín Fernández
Fotografía: Segundo Cerrato
Edición: Fernando Krichmar
Productores: Alejandra Guzzo y Agustín FernándezSinopsis:
Este documental habla de la lucha de clases en los grandes ingenios azucareros del Norte argentino. La leyenda de "el familiar" nos muestra a un demonio que a cambio de la prosperidad del ingenio exigía a los patrones la sangre de uno o más trabajadores aborígenes. "Casualmente" aquellos que desaparecían eran quienes cuestionaban el sistema de explotación extrema a la que eran sometidos. Durante la dictadura de Videla, una noche el ingenio (que posee usina eléctrica propia) dejó a oscuras al pueblo de Gral. San Martín y puso sus camionetas a disposición de los militares para que secuestraran a más de 400 personas. Esto explica porqué las versiones acerca de cómo es el FAMILIAR están relacionadas al poder que ejerce el ingenio, que en la dictadura del '76 colaboró ampliamente con el ejército.
· Een' Wala (Día Grande)
Colombia/ 1999/ VHS/ color/ 20 min.
Realización: Daniel Piñacué (Colombia)
Guión: Nelson Freddy Osorio y Virginie Laurent
Fotografía: Rafael Albornoz y Nelson Freddy Osorio
Edición: Jorge Alonso Caballero
Música original: Flautas y tambores de Calderas
Productores: Daniel Piñacué, Cabildo Indígena de Calderas, Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) y Fundación Sol y TierraSinopsis:
Calderas es una de las comunidades indígenas Nasas más autóctonas, ubicada al oriente del departamento del Cauca, región de Tierradentro (Colombia). Allí para los Nasas, las fiestas religiosas constituyen un momento no sólo para afirmar su devoción como católicos sino para rescatar sus valores tradicionales.
· El colectivo de la caña de azúcar
(Mención honorífica otorgada por el jurado de esta categoría)
México/ 1998/ VHS/ color/ 8 min.
Realización: Jerónimo (México)
Guión: Jerónimo
Edición: Jerónimo
Productores: Municipio Autónomo del Trabajo, Proyecto de Medios de Comunicación en ChiapasSinopsis:
En una comunidad en medio de la Selva, sus habitantes nos muestran con orgullo y alegría cómo siembran, cosechan y producen panela para su consumo. En este proceso participan los hombres, mujeres y niños utilizando utensilios y maquinaria construida por sus propias manos.
· El curandero de los Altos
México/ 1999/ VHS / color / 38 min.
Realización: Mariano y Domingo (México)
Guión: Mariano y Domingo
Productores: Municipio Autónomo San Andrés Sacamch'en y Proyecto de Medios de Comunicación en ChiapasSinopsis:
Un indígena campesino repentinamente cae enfermo, los familiares preocupados acuden a los servicios de un curandero que a través de rezos y rituales de la medicina indígena curará al enfermo de su mal.
· El enfoque de asistencia técnica
Bolivia/ 1997/ VHS/ color/ 15 min.
Realización: Lars C. Steinmayer (Alemania)
Guión: Patricia Jáuregui y Lars C. Steinmeyer
Fotografía: Lars C. Steinmeyer
Edición: Lars C. Steinmeyer
Productor: Programa Nacional de Riego (PRONAR)Sinopsis:
Cada año se gastan millones de dólares en proyectos de Asistencia Técnica, muchas veces los resultados no alcanzan las metas fijadas. El documental "El enfoque de Asistencia Técnica en Riego Campesino" muestra proyectos de desarrollo mal planeados e investiga las causas de los fracasos, reflexionando sobre las relaciones entre técnicos de las instituciones y campesinos de las comunidades que trabajan por el desarrollo rural.
· Generación futura
(Mención honorífica otorgada por el jurado de esta categoría)
México/ 1995/ Betacam SP/ color/ 60 min.
Realización: Alberto Becerril Montekio (México)
Guión: Alberto Becerril Montekio
Fotografía: Carlos Cruz Barrera
Edición: Alberto Becerril Montekio
Música original: Centro de Capacitación Musical de Santa María Tlahutoltepec (CECAM)
Productores: Instituto Nacional Indigenista (INI), Instituto Nacional de Salud Pública (INSP)Sinopsis:
Realizado con la colaboración y ayuda de los miembros y autoridades de San Pedro y San Pablo Ayutla, Espíritu Santo Tamazulapam y Santa María Tlahuitoltepec, el documental trata sobre algunos de los principales problemas de salud que afectan a estas comunidades. Se presenta el problema de la desnutrición infantil en estas comunidades dentro del marco de su cultura, tradiciones, forma de vida y de organización. Este marco, dejado a un lado en muchas ocasiones en campañas nacionales de salud, resulta fundamental para un tratamiento y comprensión adecuados de estos problemas.Otros premios que ha recibido la obra:
Primer lugar en el área de Antropología en el IX Festival Nacional de Cine y Video Científico. Colima, México, 1996.
Premio al mejor Film en Ciencias Humanísticas en la XIX Bienal Internacional de Cine Científico de Ronda, España, en noviembre de 1996.
· Junkua Axu «Regresa aquí»
México/ 1997/ Betacam SP/ color/ 13 min.
Realización: Dante Cerano Bautista (México)
Guión: Dante Cerano Bautista
Fotografía: Miguel T. Campanur
Edición: Dante Cerano y Javier Sámano
Productores: EXE Video, Centro de Video Indígena de Michoacán y Museo de Culturas PopularesSinopsis:
Seguir siendo joven cien por ciento p' urhepecha es preguntarse sobre la transculturación entre el MTV y la prekuas (música tradicional), las costumbres propias y la cultura del Rock, lo gringo y lo p' urhepecha. Pero fundamentalmente la respuesta siempre es retornar a su lugar de origen, la identidad... es decir, ser p' urhepecha ante todo.Otros premios que ha recibido la obra:
Lanza Amaru de la Nacionalidad Huaorani en el III Festival de Cine y Video de las Primeras Naciones de Abya-Yala en Quito, Ecuador en 1999.
· La familia de Violeta
(Ganador del 3er. Lugar compartido en esta categoría)
Colombia/ 1997/ Betacam SP/ color/ 17 min.
Realización: Pilar Mejía y Juan Carlos Orrego (Colombia)
Guión: Pilar Mejía y Juan Carlos Orrego
Fotografía: Juan Carlos Orrego
Edición: Bernard Pearson
Productora: Ojo de Tigre, Video ProfesionalSinopsis:
Violeta es una niña indígena de la comunidad Emberá Chamí de Cristianía en el municipio de Jardín, Antioquia, Colombia. Su familia está conformada por su mamá, su padrastro, Paula Andrea y July, hermanitas menores, una de las cuales sufre de parálisis infantil. Como sus padres trabajan, Violeta se encarga del cuidado de sus dos hermanitas, así como de realizar el oficio de la casa. Una tarea que desempeña con mucho amor y sacrificio pues tuvo que abandonar temporalmente sus estudios para dedicarse a ello.
Habla con cariño de su padre, al que conoció hace poco y se expresa con propiedad acerca de su familia étnica Emberá Chamí. La familia de Violeta es un documental testimonial que nos permite reconocer los valores de respeto, sacrificio y amor por los suyos.Otros premios que ha recibido la obra:
Premio a la creación artística en el VI Festival Americano de Cine y Video de los Pueblos Indígenas en Quetzaltenango, Guatemala en el año de 1999.
· 1. Las últimas huellas Tehuelches
Chile/ 1998/ Betacam SP/ color/ 3 min.Sinopsis:
1. Representante Tehuelche haciendo "Quillangos" (trabajo en cueros).
· 2. La cultura Otavaleña
Chile/ 1998/ Betacam SP/ color/ 2 min.Sinopsis:
2. Colores y formas de la cultura Otavaleña (Ecuador)
· 3. Últimas Yaganas de Tierra del Fuego
Chile/ 1998/ Betacam SP/ color/ 2 min.Sinopsis:
3. Las dos últimas representantes de la cultura Yagana al Sur de Chile.
· 4. Cestería en Ñocha
Chile/ 1998/ Betacam SP/ color/ 2 min.4. La raza Mapuche (Sur de Chile) cultiva hasta hoy el trabajo en Ñocha (tejidos con fibras naturales)
Realización: Jorge López y Ralf Oberti (Chile)
Guión: Rodolfo Paredes
Fotografía: Ralf Oberti
Edición: Ralf Oberti
Productora: JL Producciones
· Las venas del tabaco
México/ 1998/ VHS/ color/ 37 min.
Realización: Rodolfo A. San Juan y Noé Martínez Guzmán (México)
Guión: Francisco Talavera, Noé Martínez, Jorge Cano y Rodolfo San Juan
Fotografía: Alex R. Castellanos Domínguez
Edición: Bulmaro Osornio y Rodolfo San Juan
Productora: CAE ProduccionesSinopsis:
En este video se muestran las condiciones de vida en las que se encuentran los indígenas Wirrárica en sus comunidades. En particular en los poblados de Zoquipan, cabecera comunal que se encuentra dentro del Municipio del Gran Nayar, en el estado de Nayarit. Además se muestran las infrahumanas condiciones laborales a las que se enfrentan en los campos de cultivo del tabaco como jornaleros agrícolas en el ejido de Botadero del Municipio de Santiago Ixcuintla en Nayarit y se trata de transmitir las relaciones entre los indígenas Wirrárica y los ejidatarios que los contratan.
· Los más pequeños: un retrato del Ejército Zapatista
México/ 1994/ Super VHS/ color/ 65 min.
Realización: Carmen Ortiz y José Luis Contreras (México)
Guión: Carmen Ortiz y José Luis Contreras
Fotografía: Carmen Ortiz y José Luis Contreras
Edición: Carmen Ortiz y José Luis Contreras
Música original: Alebrije
Productora: Colectivo Perfil Urbano, A.C.Sinopsis:
Breve historia del levantamiento zapatista, vida cotidiana de comunidades, bases de apoyo y ejército zapatista, acontecimientos cronológicos de enero a Junio de 1994.Premios que ha recibido la obra:
Reconocimiento en el 9º. Video Forum de Freiburg, Alemania en 1995.
· Los Triquis de la calle de López
México/ 1998 -1999/ 3/4/ color/ 45 min.
Realización: Jesús Magaña Vázquez (México)
Guión: Jesús Magaña Vázquez
Fotografía: Jesús Magaña Vázquez
Edición: Jesús Magaña Vázquez
Productor: Jesús Magaña VázquezSinopsis:
Los Triquis de la calle de López son una comunidad indígena en el corazón de la ciudad de México. A través de sus testimonios conoceremos las causas de su migración y los fenómenos de aculturación que viven en un contexto urbano. También viajaremos a Oaxaca, su lugar de origen, donde aprenderemos que Triqui no es una lengua, ni una cultura. Es una forma de sentir.
· Los últimos guardianes de una larga historia humana
Argentina/ 1996/ VHS/ color/ 10 min.
Realización: Julián Crivelli (Argentina)
Guión: Julián Crivelli
Fotografía: Ernesto Vera
Edición: Julián Crivelli
Productores: Juan Carlos Crivelli y Pilar Romero LagoSinopsis:
En 1998 en la provincia Argentina de Formosa un grupo de aborígenes de la etnia Pilaga nos muestra su estilo de vida, sus costumbres, su lucha diaria para sobrevivir en la miseria extrema: donde la necesidad por conseguir agua se hace el principal problema.Premios que ha recibido la obra:
1ª. Mención Ecovisión 98 en Mar del Plata Argentina.
· Manovuelta (Tesgüinada Rarámuri)
México/ 1998/ VHS/ color/ 27 min.
Realización: César Ramírez Morales (México)
Guión: Lilith Ormsbi
Fotografía: César Ramírez Morales
Edición: Constantino Miranda Hernández
Productor: Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE)Sinopsis:
En la alta Tarahumara, los Rarámuris tienen una tradición llamada Tesgüinada, que consiste en ayuda mutua, es decir, un miembro de la comunidad pide ayuda para hacerse una casa, sembrar su parcela, etc. Después tiene que regresar la ayuda a otra persona. El documental muestra la organización que se requiere para dicho fin y el desarrollo de la construcción de una casa Tarahumara.· Niirica Tucari (Pidiendo vida)
México/ 1998 -1999/ Betacam SP/ color/ 27 min.
Realización: Gerardo Rodríguez Burckle (México)
Guión: Gerardo Rodríguez Burckle
Fotografía: José Luis Santacruz
Edición: Alfredo Dorado Tapia
Música original: Ulises Montiel
Productor: J. Leopoldo Sánchez BritoSinopsis:
Cada año diversos grupos de la etnia Huichol hacen una peregrinación durante varios días para recolectar "peyote", un cacto alucinógeno que les permite hablar con "los poderosos" para pedirles la vida, buenas cosechas, purificar sus almas y salvar al mundo... nuestro mundo.Premios que ha recibido la obra:
Premio a la mejor música original en el concurso Pantalla de Cristal en México, D. F. en el año de 1999.
Nominado a mejor documental, guión y fotografía en el mismo concurso.
· No a la presa de San Juan Tetelcingo
México/ 1991/ Betacam SP/ color/ 30 min.
Realización: Sergio Moreno (México)
Guión: Sergio Moreno
Fotografía: Sergio Moreno
Edición: Sergio Moreno
Productor: Centro de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, A.C.
Sinopsis:
La Compañía Federal de Electricidad (CFE) decidió construir una presa hidroeléctrica en San Juan Tetelcingo, Guerrero, sin participar ni pedir opinión a los habitantes, Nahuas hablantes del "mexicano". Al enterarse las autoridades indígenas pidieron información que les fue negada y se inició así la organización y lucha por la defensa de su patrimonio y territorio, que habitan desde el siglo XII y por su cultura.
Este documental se hizo llegar al Banco Mundial, mismo que suspendió de forma indefinida el crédito para que la CFE construya la presa. Los Nahuas continúan su lucha pues el proyecto de la CFE continúa latente. Ellos exigen la cancelación definitiva de esta construcción y respeto a su proyecto alternativo de desarrollo.
· Petróleo en territorio Weenhayek
(Mención honorífica otorgada por el jurado de esta categoría)
Bolivia/ 1998/ VHS/ color/ 5 min.
Realización: Abel Ticona
Guión: Abel Ticona y Humberto Paz
Fotografía: Humberto Paz y Abel Ticona
Edición: Max Silva
Productores: Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) y Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB)Sinopsis:
El territorio indígena weenhayek, situado en el Departamento de Tarija (sur de Bolivia), cuenta con grandes cantidades de depósitos petroleros, los cuales son explotados por diferentes empresas. Sin embargo, esta actividad, altamente lucrativa, no ha dejado mayor beneficio para las comunidades indígenas, al contrario, ellas denuncian los atropellos contra sus territorios, el daño a su medio ambiente y la poca atención que estas empresas les han brindado.
· Polhó: un pueblo que resurge
México/ 1998/ Hi-8/ color/ 6 min.
Realización: Noé Pineda y Jesús Ramírez (México)
Guión: Jesús Ramírez y Noé Pineda
Fotografía: Jesús Ramírez y Noé Pineda
Edición: Noé Pineda y Jesús Ramírez
Productores: Noé Pineda y Jesús RamírezSinopsis:
En este pequeño documento se presenta la inauguración de una tortillería que es esfuerzo de muchas personas para apoyar la resistencia de los desplazados por la guerra en contra de comunidades zapatistas en los Altos de Chiapas. El video sólo pretende difundir dicho esfuerzo.
· Proyecto global
Colombia/ 1997/ VHS/ color/ 28 min.
Realización: Daniel Piñacué (Colombia)
Guión: Eber Erazo
Fotografía: Jimi Pinzón
Edición: Jimi Pinzón
Productores: Fundación Sol y Tierra y Daniel PiñacuéSinopsis:
En este documental se da a conocer la experiencia organizativa de las comunidades Nassas de la zona Nororiente del Cauca (Colombia). Teniendo como modelo el "Proyecto Nassa" del vecino municipio de Toribío y buscando una forma alternativa de respuesta a las necesidades propias de las comunidades, la población indígena del municipio de Jambaló está llevando a cabo un "Proyecto Global" desde marzo de 1989.
Concentrado en áreas tan distintas como las de salud, capacitación, reforestación, organización de la mujer, movimiento juvenil, delegados de la palabra, comunicaciones y producción, el Proyecto Global busca fortalecer los cabildos, asegurar una participación amplia a nivel comunitario, consolidar la defensa de la autonomía indígena y así favorecer la recuperación de la cultura y la identidad.
· Quila Quila Runaqa Revolucionpi
Bolivia/ 2000/ VHS/ color/ 28 min.
Realización: Humberto Mancilla Plaza (Bolivia)
Guión: Humberto Mancilla
Fotografía: Humberto Mancilla
Edición: Osvaldo Fernández
Música original: Ayllus de Quila Quila
Productores: PUKAÑAWI, Consultora para el Desarrollo AudiovisualSinopsis:
Desde 1995 los Ayllus de Quila Quila han defendido con firmeza los recursos culturales y naturales. Pero en el transcurso de este proceso grandes intereses económicos buscan desconocer su identidad y sus derechos como pueblos indígenas, al extremo que buscaron asesinar a los kurakas.
Identidad de Ayllu, cultura precolombina vigente y lucha por el territorio es Quila Quila, donde nunca muere la luz de la luna.
· Rub' el Kurus (Bajo la cruz)
(Ganador del 2º. Lugar compartido en esta Categoría)
Guatemala/ 1997/ Super VHS/ color/ 47 min.
Realización: Carlos Flores
Guión: Carlos Flores
Edición: Carlos Flores
Productores: Carlos Diez, Centro Ak' Kutan
Sinopsis:
En la década de 1980 el ejército de Guatemala lanzó crueles campañas contrainsurgentes sobre las comunidades indígenas, matando o desplazando a miles de ellos. Este video documenta la lucha de un grupo de aldeas mayas q' eqchíes para reconstruir sus comunidades y honrar la memoria de las víctimas.Otros premios que ha recibido la obra:
Premio ICARO 99 al video no profesional en septiembre de 1999 en Guatemala.
· Seguir siendo
(Ganador del 1er. Lugar compartido en esta categoría)
Argentina/ 1999/ VHS/ color/ 29 min.
Realización: Ana Zanotti (Argentina)
Guión: Ana Zanotti y Humberto Carrizo
Fotografía: Humberto Carrizo y Daniel Rodas
Edición: Ana Zanotti
Música original: Chango spasiuk y Comunidades Mbyá
Productores: Ana Zanotti e Instituto Nacional de Cine (INCAA, Arg.)Sinopsis:
El universo de los Mbya-Guaraní que habitan en Misiones, una provincia subtropical en le Noreste de Argentina. Un relato cultural que explora el tránsito de este pueblo indígena por los bordes de un mundo blanco -ajeno y más poderoso- al que oponen la fortaleza de su mundo espiritual.Otros premios que ha recibido la obra:
Mejor documental de temática antropológica otorgado por el Instituto Nacional de Antropología durante el 2º. Festival de Cine y Video Documental, Avellaneda, Buenos Aires. Argentina, julio de 1999.
Mejor tratamiento audiovisual otorgado por el jurado del mismo festival.
Premio GNT a la renovación del lenguaje otorgado por Globosat, Canal GNT de documentales durante la 6ª. Muestra Internacional de Filmes Etnográficos en Río de Janeiro, Brasil, en septiembre de 1999.
Mejor programa Cultural para TV, otorgado por el jurado del 8º. Certamen Latinoamericano de Cine y Video de Santa Fe, Argentina en octubre de 1999.
Mención al tratamiento expresivo otorgado por el jurado de la 8ª. Muestra anual de video Argentino, SAVI, Buenos Aires, Argentina en octubre de 1999.
Diploma de Honor por su interés Etnográfico y Testimonial otorgado por la Asociación Española de Cine Científico (ASESIC) del Área Humanístico Social en la "IX Bienal de Cine y Video Científico Español", Zaragoza, España en octubre de 1999.
· Tarihata Tsakapancha "El viento en la región de las piedras"
México/ 1999/ Betacam SP/ color/ 30 min.
Realización: Pavel Rodríguez Guillén (México)
Guión: Pavel Rodríguez Guillén
Fotografía: Martín Velásquez Velez
Edición: Javier Sámano Chong y Pavel Rodríguez
Productores: Centro de Video Indígena de Michoacán y Universidad Michoacana de San Nicolás de HidalgoSinopsis:
Ficción documental del mundo prehispánico que muestra un pasaje de la relación de Michoacán (documento del siglo XVI) al relatarnos la consolidación del imperio P' urepecha.Premios que ha recibido la obra:
Mención honorífica en el VI Festival Americano de Cine y Video de los Pueblos Indígenas en Quetzaltenango, Guatemala en 1999.
· Tatutsi Maxikwaxi
México/ 1999/ VHS/ color/ 26 min.
Realización: Scott Robinson (Estados Unidos)
Guión: Scott Robinson
Fotografía: José Luis Reza
Edición: Pablo Valadez
Música original: Músicos de la Escuela Secundaria Huichol Tatutsi Maxikwaxi
Productores: Escuela Secundaria Huichol Tatutsi Maxikwaxi y Comunidad de San Miguel Huaistita, JaliscoSinopsis:
Un perfil de la escuela secundaria Huichol, Tatutsi Maxikwaxi en la Sierra Madre Occidental de Jalisco.
· Tehuecopo Guaresma 2000 (La Semana Santa en Tehueco)
México/ 2000/ VHS/ color/ 48 min.
Realización: Nicolás Vidales Soto (México)
Guión: Nicolás Vidales Soto
Fotografía: Aziel Ibar Melara y Raúl Reyes Meléndez
Edición: Aziel Ibar Melara y Jesús Manuel Meléndez Franco
Productora: Multiservicios PublicitariosSinopsis:
En el marco de los festejos de la Semana Santa y después de casi cinco siglos de influencia, ahora, frente al tercer milenio, Tehueco, la comunidad más rebelde y guerrera del Norte de Sinaloa, se debate entre la tradición y la modernidad, mostrando desgarradoras escenas de su orgulloso pasado y espejeantes imágenes de una riqueza persistentemente prometida que nunca acaba de llegar.· Tejiendo futuro. Las mujeres artesanas en Chiapas.
México/ 1999/ Betacam SP/ color/ 12 min.
Realización: Amaranta Castillo Gómez (México)
Guión: Amaranta Castillo Gómez
Fotografía: Amaranta Castillo Gómez
Edición: Amaranta Castillo Gómez
Productores: Movimiento Ciudadano por la Democracia, A.C., Tamaulipecos por la Paz en Chiapas, A.C. y Amaranta Castillo.Sinopsis:
La lucha de las mujeres por la dignificación de su trabajo artesanal, a través de la organización de tres cooperativas cuyo fin es destruir el intermediarismo.· Tepehuanes: testimonio de una Sierra
México/ 1997/VHS/ color/ 26 min.
Realización: Roberto Canales (México) Guión: Roberto Canales
Fotografía: Roberto Canales
Edición: Marcela Garza, Roberto Canales y Amada López
Productor: Asociación Amigos de la TarahumaraSinopsis:
La historia de los Tepehuanes, los habitantes desconocidos y olvidados de la Sierra Tarahumara.
· Tiempo de Radio
México/ 1990/ 3/4 / color/ 27 min.
Realización: José Luis Martínez (México)
Fotografía: José Luis Martínez
Edición: José Luis Martínez
Productor: Instituto Nacional Indigenista (INI)Sinopsis:
Documental sobre la labor informativa y cultural que realizan las radiodifusoras del INI, con el que se resalta la participación de las comunidades indígenas en su labor de auto recuperación y revitalización de sus expresiones culturales. Un proyecto que por su creatividad ha rebasado el marco institucional.
· Un día en la vida de la familia Vilte
Argentina/ 1999 - 2000/ VHS/ color/ 24 min.
Realización: Ariel Ogando (Argentina)
Guión: Ariel Ogando
Fotografía: Rolando Huanca
Edición: Ariel Ogando
Música original: Gustavo Patiño y Diablero Arias
Productora: Huayra Área Documentales - Wayro Comunicación PopularSinopsis:
Un día en la vida de la familia Vilte narra en imágenes una jornada diaria (desde que amanece hasta que se pone el Sol) en la vida de estos pastores y agricultores de la puna jujeña, en el noroeste argentino. Por medio de imágenes y el testimonio de estos campesinos altoandinos accedemos a la vida cotidiana: el pastoreo de los animales, el culto a la pachamama, el trabajo en la huerta y otras actividades de esta familia puneña. La imagen de un país pluricultural emerge con fuerza, contrastando con la vida y el consumo de las grandes ciudades.
· Voces del Warhi Lurhixe
México/ 1997/ Betacam SP/ color/ 7 min.
Realización: Raúl Máximo Cortés (México)
Guión: Raúl Máximo Cortés
Fotografía: Raúl Máximo Cortés y José Luis Fabián
Edición: Raúl Máximo Cortés y Javier Sámano
Productores: Centro Cultural UEAMVO, Comunidad Indígena Santa Fe de la Laguna y Centro de Video Indígena de MichoacánSinopsis:
Video experimental sobre la ceremonia de la bajada de la Virgen. Entonando cantos en latín, p' urepecha y español por un grupo de mujeres de la comunidad de Santa Fe de la Laguna.Premios que ha recibido la obra:
Mención honorífica en el Native American Film and Video Festival en Nueva York y en el X Festival Nacional de Cine y Video Científico en México en 1998.
· Wiñometun ñi mapu meu
(Mención honorífica otorgada por el jurado de esta categoría)
Chile/ 1994/ VHS/ color/ 25 min.
Realización: José Ancán Jara (Chile)
Guión: José Ancán Jara
Fotografía: Eduardo Uribe
Edición: Fernando Carrasco
Música original: Sofía Painequeo
Productores: Video y TV El Canelo, Hernán Dinamarca y Valeria FonceaSinopsis:
En Chile hay casi un millón de mapuches, la principal etnia del país, de las cuales más de 400 mil habitan en Santiago, la capital. Este video muestra la vida, los sueños y las aspiraciones de los indígenas mapuches que viven en esa urbe del Cono Sur.
· Xanini "Mazorcas"
México/ 1999/ Betacam SP/ color/ 8 min.
Realización: Dante Cerano Bautista (México)
Guión: Dante Cerano Bautista
Fotografía: Jorge Méndez
Edición: Dante Cerano Bautista
Música original : Joaquín Trinidad
Productora: EXE Video Comunitario CheranatzcurinSinopsis:
La defensa de la cultura indígena ante proyectos generados fuera de las propias comunidades es vista desde la óptica de una mazorca. Si las mazorcas hablasen, ¿qué pensarían de los humanos?
