.
Videoteca Iberoamericana
Catálogo II
SECCIÓN I
SELECCIÓN DE OBRAS EN CONCURSO
CATEGORÍA FRONTERAS
· Desde abajo
· El Barco Prometido
· El Chogüí
· Estación Migratoria
· Estás acá, estás allá...
· Frontera Norte: Zona de Contrastes
· Indigenous Always. The Legend of la Malinche and the Conquest of Mexico (Siempre Indígena. La Leyenda de la Malinche y la Conquista de México)
· La Frontera Olvidada
· Maquila: A tale of two Mexicos (Maquila: Una historia de dos Méxicos)
· Mixtura de Vida (de la serie: Escenas de la Vida en el Borde)
· Oasis en el Desierto
· Programa Bracero, Triste Recuerdo
· Registro Histórico Documental de la Frontera 2001
· Ruta 387 - Notas de Guerra
· The Great Mojado Invasion (The Second US - Mexico War) / La Invasión del Gran Mojado (La Segunda Guerra entre México y Estados Unidos)
· Desde abajo
México/2000/Betacam SP/color/28 min.
Realización, Guión, Fotografía y Música Original: Edgar Arturo Chávez Hernández
Edición: Néstor Sampieri y Edgar Chávez
Productor: Producciones PuntoaméricaSinopsis:
Entrevistas sobre la situación de Centroamérica...
· El Barco Prometido
Costa Rica/2000/VHS/color/51 min.
(Mención Honorífica de la Categoría Fronteras en el II Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces.)
Realización y Edición: Luciano Capelli
Guión: Yazmín Ross
Fotografía: Fernando Montero
Música Original: Arzinia Richardson
Productor: Luciano Capelli y Yazmín RossSinopsis:
Los viejos pobladores de Limón, en el Caribe Centroamericano, dan cuenta de la aventura naviera de Marcus Garvey, líder del primer movimiento de ascendencia africana del siglo XX y de la fascinación que produjo este episodio entre los forjadores del imperio del banano. Ochenta años después, el rastro de la Black Star Line conduce a un edificio anclado en el centro de la ciudad, que es el núcleo de los festejos y las fabulaciones de la comunidad, donde un barbero y catorce oficiales mantienen viva la utopía que movilizó a millones de descendientes africanos en todo el mundo.
.· El Chogüí
México, Nicaragua, Suiza/2001/VHS/color/56 min.
(Premio de la Categoría Fronteras en el II Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces.)
Realización y Guión: Félix Zurita
Fotografía: Jan Van Bilsen
Música Original: Raúl Vázquez y Romeo Ovando
Edición: Nicolás Héctor
Productor: Alba-Films y Félix ZuritaSinopsis:
El Chogüí es la historia de un sueño. El de miles de mujeres y hombres excluidos de la prosperidad que deciden ir a buscarla allá donde se encuentra. Ese es el sueño de dos jóvenes: Luis (El Chogüí) y su hermana Lucila. Ellos viven con sus padres, campesinos pobres, en un pequeño pueblo de Oaxaca en el sur de México. Con la idea de buscar un futuro mejor y poder ayudar a la familia, Luis y Lucila deciden emigrar clandestinamente a EE.UU. La esperanza de Luis es llegar a triunfar en el mundo del boxeo profesional. De ser un campeón. El sueño de tantos muchachos pobres, que solo pueden hacerse valer con lo que más les ha dado la vida: golpes.
Filmado en un periodo de 8 años en México y EE.UU., este documental es la historia de una familia dividida por la pobreza, la lucha épica de un muchacho por acceder a una vida mejor y conseguir para él y su familia tan solo la posibilidad de vivir dignamente de su trabajo.
El Chogüí nos revela la ocultada realidad que viven los clandestinos en los campos y ciudades de los países ricos. Con el corazón en la mano, sinceridad y coraje, Luis y su hermana Lucila asumen el riesgo de hablar por tantos otros que no pueden hacerlo.
Su historia y su testimonio son los de millones de clandestinos sin rostro..
· Estación Migratoria
México/2001/Betacam SP/color/27 min.
Realización: David Urzúa
Fotografía: David Urzúa y Julián Fernández
Edición: Stephanie Fellay
Productor: Cáritas y Salamandra Multiproducciones SCSinopsis:
Testimonios de personas detenidas en la Estación Migratoria del Instituto Nacional de Migración, quienes no cuentan con documentos legales para estar en México y por lo tanto están en espera de su deportación, en el caso de no obtener su estancia legal en este país.
· Estás acá, estás allá...
Argentina/2002/Betacam SP/color/36 min.
Realización, Guión y Edición: Juliana Fischbein y Eduardo Safigueroa
Fotografía: Eduardo Safigueroa
Productor: Fischbein + Safigueroa Cine DocumentalSinopsis:
El film presenta el testimonio de los refugiados que llegaron al Río de la Plata en los años '30 y de aquellos que arribaron en estos últimos años.
Se produce así un encuentro entre personas que debieron huir del nacionalismo, y de un grupo de jóvenes refugiados provenientes de diversos países de África, Asia y Europa Central.
La problemática del refugiado se encuentra plasmada en este documental a través de la descripción y el análisis testimonial, de sus respectivas experiencias de desarraigo y las de acostumbrarse al nuevo entorno.
Se presentan diferentes modos de relacionarse de los inmigrantes con los locales. Esta diversidad se encuentra marcada tanto por las historias particulares de los que inmigraron, como por el devenir de las sociedades en las cuales se insertaron.
Comparando las vivencias de los refugiados de los años '30 con las de los nuevos refugiados, se presenta un interesante juego de trompe l'oeil: por momentos pasa a un primer plano la impresión de similitud de experiencias, e inmediatamente después ocupa su lugar la sensación de irreconciliable diferencia.
· Frontera Norte: Zona de Contrastes
México/2000/VHS/color/75 min.
(Mención Honorífica de la Categoría Fronteras en el II Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces.)
Realización, Fotografía y Edición: Francisco García
Guión: Arturo Solís
Productor: Francisco GarcíaSinopsis:
La frontera norte es una especie de embudo donde se canalizan gran parte de las actividades del narcotráfico. La inmigración interna y externa así como el contrabando en ambos sentidos. En la frontera Norte la muerte acecha en las montañas, en los desiertos y en los ríos fronterizos al intento cotidiano de miles de migrantes por ingresar de manera clandestina a los Estados Unidos, buscando una vida digna que su patria no les ha podido dar.
Son 3,144.7 kilómetros de Frontera Norte inundados de contrastes, aquí se dan la mano las mansiones y las chozas, la opulencia más insultante con la miseria más degradante. Aquí, la prepotencia y el autoritarismo de los funcionarios contrasta con el servilismo que propician los influyentes.
Esto es lo que encontramos en nuestro recorrido desde Matamoros, Tamaulipas hasta Tijuana, Baja California.
· Indigenous Always. The Legend of la Malinche and the Conquest of Mexico (Siempre Indígena. La Leyenda de la Malinche y la Conquista de México)
Estados Unidos/2000/color/58 min..
Realización y Guión: Dan Banda
Fotografía: Everett Soetenga
Música Original: Peter Baime
Edición: Everett Soetenga
Productor: Bandana Productions and Wisconsin Public TelevisiónSinopsis:
Este documental es una visión nueva y dramática de la historia de la joven indígena del Siglo XVI, quien supuestamente ayudó a Cortés en su empresa de conquista y dio origen al mestizaje americano. En la búsqueda de sus teóricos ancestros y con ellos a La Malinche, el guionista y realizador Dan Banda, incorpora a su trabajo amplios y complejos testimonios de académicos, gente de la calle, guías y textos históricos. Sin darle un peso determinante a ninguna de las teorías, en este documental el papel histórico de La Malinche como figura madre y/o traidora se utiliza para inducir la discusión de temas como los roles de género, raza e identidad.
· La Frontera Olvidada
México/2000/VHS/color/30 min.
Realización, Fotografía y Animación: Francisco García
Guión: Arturo Solís y Francisco García
Edición: Francisco García e IMAX Producciones .Sinopsis:
"Aquí somos como fantasmas el pasado quedó atrás, el presente es de miedo, el futuro es un sueño que no sabemos si llegará…". "Nos cuidamos de todos, sobre todo de quienes dicen que van a ayudarnos…". "A veces creo que ni rezar es bueno…".
Así piensan en la frontera de México y Guatemala.
Este documental es un testimonio de cómo se vive y se cruza México en búsqueda de un sueño: llegar a los Estados Unidos y conquistar el "SUEÑO AMERICANO".
· Maquila: A tale of two Mexicos (Maquila: Una historia de dos Méxicos)
Estados Unidos/2000/Betacam SP/color/55 min.
Realización y Guión: Saul Landau y Sonia Angulo
Fotografía: Sonia Angulo
Música Original: Greg Landau y Manny Martinez
Edición: Sonia Angulo
Productor: Saul LandauSinopsis:
Maquila: Una historia de dos Méxicos, es un documental filmado en México, que abre las puertas para ver y oir las vidas de los mexicanos contemporáneos. La obra muestra escenas gráficas de la confrontación entre los Mayas y la fuerza militar mexicana, cuyas 60,000 tropas actúan como un ejército de ocupación en una región de Chiapas. Algunos de los campesinos indígenas en otros estados del sur también han sido expulsados de sus tierras y se han convertido en trabajadores de las maquilas, en Juárez, Tijuana y otras ciudades fronterizas del norte. Otros, como explica el documental, se mantienen en sus tierras usando métodos de agricultura pre-moderna en una época de modernidad global industrial y libre comercio sin reglas.
En el documental, los actores hablan por ellos mismos: los oficiales militares y los campesinos indígenas, trabajadores y gerentes, funcionarios de la ciudad, víctimas de los desastres del medio ambiente y gerentes de las maquiladoras cuyos efectos son altamente tóxicos para el medio ambiente.
También incluye escenas horríficas de violaciones sexuales y de la matanza de jóvenes obreras empleadas en la industria maquiladora de Juárez, mostrando la frustración y el dolor de los padres de las víctimas quienes en vano esperan que la policía capture a los asesinos de sus hijas.
La condición de los desdichados de México que aparecen en esta película es similar a la de los trabajadores en 360 ciudades en otros 30 países, quienes también sienten el impacto de las corporaciones globales basadas en la mano de obra barata.
· Mixtura de Vida (de la serie: Escenas de la Vida en el Borde)
Argentina/2001/VHS/color/60 min.
Realización, Guión y Edición: Ana Zanotti
Fotografía: Daniel Rodas y Humberto Carrizo
Música Original: Chango Spasiiuk
Productor: Ana Zanotti e INCAASinopsis:
Un ensayo audiovisual sobre la vida cotidiana en la frontera argentino-brasileña.
Un ancho río -el Uruguay- que corre entre los dos países no detiene una historia de siglos de experiencias comunes, a pesar de los esfuerzos oficiales hacia el establecimiento de diferencias nacionales en la frontera.
Allí, el lenguaje se torna emblemático cada vez que un lugareño - no importa de que lado de la frontera- habla el "portuñol", una variedad dialectal del español y el portugués.
La mixtura de las palabras y de las identidades re-funda día a día esta relación que acontece "en el borde" de ambos países.
· Oasis en el Desierto
México/2001/Betacam SP/color/26 min.
(Mención Honorífica de la Categoría Fronteras en el II Encuentro Hispanoamericano de Video Documental Independiente: Contra el Silencio Todas las Voces.)
Realización y Fotografía: David Urzúa
Edición: Stephanie Fellay
Productor: Cáritas y Salamandra Multiproducciones SCSinopsis:
Testimonios de migrantes centroamericanos que llegan a Chiapas y se ven enfrentados a la extorsión y la falta de los mínimos derechos humanos.
· Programa Bracero, Triste Recuerdo
México/2002/Betacam SP/color/25 min.
Realización: Jorge Luis Vázquez Medrano
Guión: Violeta Domínguez
Fotografía: Alejandro Cantú
Música Original: Alianza de Braceros Mexicanos y Corriente Migratoria
Edición: Raúl Mallé
Productor: Verónica Ruedas EstradaSinopsis:
En 1942 los gobiernos de México y Estados Unidos firmaron el convenio para el Programa Bracero. Dicho acuerdo tuvo como origen la necesidad de los Estados Unidos de obtener mano de obra para el campo y las vías del ferrocarril en los años de la Segunda Guerra Mundial. En una de sus cláusulas el convenio menciona el descuento del 10% en cada pago a cada trabajador contratado, este descuento tenía la finalidad de convertirse en un "Fondo de Ahorro", el cual serviría para la compra de implementos agrícolas, que serían otorgados a los mismos trabajadores al regresar a su lugar de origen. Pero además se especifica en este documento que de no comprarse dichos artículos el dinero del fondo sería devuelto íntegramente. El dinero no se utilizó en la compra de implementos agrícolas y actualmente el Banrural declara "perdidos" los fondos. A seis décadas de estos hechos, los braceros no han recibido el dinero que legalmente les corresponde, pero continúan su lucha por recuperarlo.
· Registro Histórico Documental de la Frontera 2001
México/2001/VHS/color/34 min.
Realización y Guión: Juan Carlos Fernández Pavón
Fotografía: Juan Carlos Fernández Pavón, Misael Martínez y Salvador Vázquez
Edición: Producciones Artcore
Productor: Lobo ProduccionesSinopsis:
Para hacer un registro donde se incluyen entrevistas, imágenes panorámicas, antropológicas, escénicas urbanas, etc., se vio la necesidad de utilizar el elemento audiovisual con el fin de plasmar en la pantalla hechos de la vida cotidiana en la frontera norte y dejar un registro histórico importante para la investigación presente y futura..
· Ruta 387 - Notas de Guerra
Colombia/2001/VHS/color/27:55 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: José Ignacio Sánchez Quintero
Música Original: Nacho (Derechos autorizados de Sayco-Acimpro)
Productor: José Ignacio Sánchez Q.Sinopsis:
Ruta 387 es un video que presenta mediante testimonios e imágenes a la población que se ve obligada a dejar sus tierras, propiedades, proyecto de vida y sueños a causa de la violación de los derechos humanos y el conflicto armado.
La agudización de los conflictos migratorios en los últimos años, pone en evidencia una serie de dilemas irresueltos. Este documento parte del contexto donde las diferencias sociales, económicas y políticas nos dejan ver cómo la extrema pobreza y la violación de las condiciones mínimas de vida son parte ya de la cotidianeidad de los colombianos.
También, convoca e invita a la reflexión y el análisis conceptual de los valores, generando sentimientos que conlleven a crear alternativas y propuestas que faciliten los cambios culturales e institucionales, trascendiendo de la denuncia a la vivencia de los Derechos Humanos. Ruta 387 es un recorrido nacional que evidencia el fenómeno de desplazamiento forzado a través de la tenencia y expropiación de tierras, en el que se ven afectados de forma directa más de dos millones de colombianos.
· The Great Mojado Invasion (The Second US - Mexico War) / La Invasión del Gran Mojado (Segunda Guerra México-Estados Unidos)
Estados Unidos y México/2001/VHS/color/30 min.
Realización: Gustavo Vázquez y Guillermo Gómez Peña
Productor: Gustavo Vázquez y Guillermo Gómez PeñaSinopsis:
En La Invasión del Gran Mojado (Segunda Guerra México-Estados Unidos), el artista y escritor Guillermo Gómez-Peña y el cineasta Gustavo Vázquez combinan el ingenio mexicano y la visión política para crear una irónica mirada postmilenio y postmoderna del futuro de las relaciones entre México y Estados Unidos. Juntos, el director de cine y el narrador generan un complejo comentario en torno a la historia, la sociedad, la cultura pop, la política del lenguaje y las reproducciones de la dominación étnica. Como un fantasma del futuro, Gómez-Peña (también conocido como Border Brujo y El wetback) cuenta un "mocumental" a través de una "cola" de espaldas mojadas, quienes reconquistarán el perdido territorio mexicano para fundar el nuevo "U.S. de Aztlán". Este seudodocumental consiste en un recuento dramatizado de la historia actual de las relaciones entre ambos países desde épocas precolombinas hasta el futuro inmediato.
