Videoteca Iberoamericana
Catálogo III
SECCIÓN I
DOCUMENTALES EN CONCURSO
CATEGORÍA: INDÍGENAS
· Ajishama, la Garza Blanca
· Amanecer en el Tepeyac
· Bendita muerte
· Buscando el azul
· Cariñoso Maestro
· Comunidad y tradición. Voces de mujeres Wirrárikas
· Crónica de un baile de muñeco
· Deuda histórica
· Dicho botadero, El
· Dueño de la Montaña Sagrada, El "La leyenda del Tepozteco"
· Fragmentos Pima
· Glimpses of a journey (Vislumbres de una jornada)
· Herencia Africana
· Huajil Kool
· Indígenas: Chiapas>México>California
· Juchitán de las locas
· Lacandones, expedición Leonard 1955
· Meli Witran Mapu, Los cuatro puntos cardinales, platería mapuche
· Palabras zapatistas
· Santo Domingo. Regreso a Xuman-Li
· Sembrando futuro
· Son de la tierra
· Taitas Yachag (curadores tradicionales)
· Tejidos rebeldes (anexos imaginarios al Plan de Ayala)
· Tierra es nuestra esperanza, La. La resistencia al PPP
· Tlalnepantla: el precio de la democracia
· Üxüf Xipay; el despojo
· Zazil Ha "Agua clara"
704
Ajishama, la Garza Blanca
Venezuela/2003/VHS/Color/86:19 min.
Realización y Productor: John Dickinson
Guión: Peggy Dickinson
Fotografía: Miguel Nazario
Edición: Armando Silva Grandica
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en inglésSinopsis:
En una Venezuela que no recuerda su historia, Ajishama: la Garza Blanca retoma una trama casi olvidada, perdida y se propone resucitarla a través de un lenguaje común a criollos e indígenas. Es un resumen del trabajo del Hermano jesuita Korta con relación al indígena en Venezuela, situado desde la perspectiva global indígena y su geografía ancestral. El film nos permite una puerta de entrada a otra realidad y a la problemática indígena, sin decir que en lo que describe está la verdad. La forma narrativa es la de "muchas voces" que para bien o para mal se me ocurrió cuando emprendí el trabajo, retomando la desprestigiada figura de la entrevista en el documental para intentar darle un enfoque nuevo. Al adaptar esta forma "oral" de contar, el film se acerca a la forma tradicional y milenaria de transmisión de las etnias, a la forma de contar su historia, los acontecimientos, los mitos.
823
Amanecer en el Tepeyac
México/2003/Betacam/Color/25:53 min.
Realización y Edición: Pavel Ernesto López Jiménez
Productor: Liliana Yadira Berriozabal Mejía
Guión: Manuel Martínez, Pavel López Jiménez, Liliana Berriozabal Mejía
Fotografía: Alejandro Orendain, Javier Farfán
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
La observación astronómica jugó un papel importante en el desarrollo de la civilización mesoamericana. En particular la observación de la posición aparente del disco solar en el transcurso del año permitió establecer una relación temporal y espacial entre accidentes del horizonte local y varias fechas de gran importancia astronómica y religiosa.
752
Bendita muerte
México/2003/Betacam/Color/47:45 min.
Realización y Guión: Erika Mercado Sánchez, Alejandro Jiménez Arrazquito y Mario Alberto Trueba Marcos
Productor: Universidad de las Américas Puebla
Fotografía: Alejandro Jiménez Arrazquito
Edición: Mario Alberto Trueba Marcos
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
La muerte guía los sentimientos de tres mujeres indígenas xoleñas. Acaba de morir el nieto de Doña Gloria, una indígena pícara que teme ir al infierno. Doña Ester, una anciana que rechaza el paganismo sin lograrlo, recuerda el asesinato de su hijo. Doña Agustina, destrozada por la soledad el Día de Muertos, espera la primera visita de su madre desde el más allá. Así, Gloria, Ester y Agustina conviven con sus muertos.
879
Buscando el azul
Perú/2003/Betacam/Color-ByN/43:41 min.
(Premio “Rigoberta Menchú” otorgado por la Fundación Rigoberta Menchú Tum)
Realización y Guión: Fernando Valdivia Gómez
Productor: Pedro Noguchi y Fernando Valdivia
Fotografía: Pedro Noguchi, Álvaro Zavala y Fernando Valdivia
Edición: Pedro Noguchi Ishimatsu
Música Original: Manguarés Bora del Ampiyacu y varios más
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Víctor Churay es un joven indígena Bora dedicado a pintar la historia y cosmovisión de su pueblo empleando tintes naturales extraídos del bosque y lienzos extraídos de árboles. Pero aún no encuentra el tinte natural azul y se ha propuesto encontrarlo. Durante esta búsqueda se despierta el deseo no sólo de preservar la cultura de su pueblo, también de mejorar sus actuales condiciones de vida y reivindicar la capacidad de los nativos de tomar en sus manos sus destinos. El reconocimiento a su arte lo lleva a la capital donde logra ingresar a la universidad, desarrollar lazos con diferentes personalidades; la búsqueda del azul, su objetivo inicial, se va transfigurando, ahora tiene cara de justicia, de reconocimiento y de nuevos espacios que gana día a día para expresarse con libertad. Pero esta búsqueda tiene precios, y la ciudad se lo cobra con su propia vida. El camino que Víctor Churay inició es ahora una vía para decenas de jóvenes indígenas que están llegando a las ciudades para construir ese puente azul de comprensión y respeto a sus pueblos que él tanto buscó.
733
Cariñoso Maestro
Perú/2003/Mini DV/Color/25:15 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización: Maja Tillmann Salas
Productor: Visual Pratec
Fotografía y Edición: Rodrigo Otero Heraud y Maja Tillmann
Música Original: Profesores del grupo de afirmación cultural – Sicuami
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Hoy en día, el esfuerzo por comprender y respetar las cosmovisiones de las múltiples comunidades en el Perú, lleva a conversar el tema de la educación. El acercamiento entre la comunidad andino-amazónica y la escuela rural, es un proceso fundamental en el cual maestros y comuneros buscan cambiar sus actividades para hacer de la escuela un lugar en que los niños aprendan de manera amable la forma de ser de los dos mundos, el propio y el occidental moderno, sin erosionar su identidad cultural.
877
Comunidad y Tradición. Voces de mujeres Wirrárikas
México/2003/VHS/Color/28:26 min.
Realización y Guión: Andrés Villa Aldaco
Productor: Jorge Urzúa
Fotografía: Germán Lammers
Edición: Pablo Valadéz
Música Original: Gerardo Martínez
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Nueva Colonia es una pequeña comunidad huichola en el estado de Jalisco. Como en muchas de estas comunidades, los problemas de machismo, alcoholismo y desempleo han mermado las posibilidades de desarrollo del lugar y han generado más necesidades de las que antes se tenían. Ante este sombrío panorama, un grupo de mujeres, encabezadas por Doña Cuca y Mauricia, reaccionan y proponen una nueva manera de solventar sus carencias.
856
Crónica de un baile de muñeco
Colombia/2003/Betacam/Color/90:35 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización: Pablo Mora Calderón
Correalizadores: Iván Yépez Yucuna (Capitán de la comunidad), José Yépez Yucuna y Lucas Yépez Yucuna
Productor: Comunidad Indígena Yucuna de Puerto Córdoba, Amerú; Pablo Mora Calderón, Livinia Fiori Reggio, Centro Audiovisual Javeriano con el apoyo de Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia.
Guión: Lavinia Fiori Reggio.
Fotografía: Mauricio Vidal, Élver Cárdenas
Edición: Pablo Mora Calderón, José Yépez Yucuna y Luca Yépez Yucuna
Música Original: Música Tradicional de los Yucuna
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Al igual que otras comunidades indígenas del Amazonas colombiano, Los Yucuna de Puerto Córdoba, Amerú, preparan un ritual ancestral que les permitirá afianzar los lazos al interior de su comunidad y mantener antiguas tradiciones vivas en su memoria como parte de un renovado esfuerzo de autodeterminación cultural. Pero esta vez el evento tiene un ingrediente adicional: el equipo documentalista toma parte activa y se integra a otro ritual. El encuentro de dos culturas se convierte en hilo narrativo desencadenando sorpresivos intercambios.
Este documental de carácter etnográfico es un ejemplo de cómo el derecho a controlar imágenes de los pueblos indígenas ha significado un profundo cambio en los modos en que estas imágenes se producen y en cómo se presentan públicamente. Los documentalistas reflexivos saben que la tensión entre sus intenciones y las de los sujetos filmados o grabados hacen parte de un fenómeno más general de crisis de la representación occidental. Esta crisis ha deslegitimado las viejas relaciones entre autores y sujetos documentados forzando saludablemente a transformar las narrativas audiovisuales.
764
Deuda histórica
Argentina/2003/VHS/Color/24:52 min.
Realización: Fernando Santos
Producción: Irene Ciruzzi
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental muestra la verdad en toda su crudeza, de las responsabilidades de los países europeos, saqueadores (de antaño) de los patrimonios y de la dignad de los pueblos indígenas americanos.
735
El dicho botadero
Perú/2003/Mini DV/Color/15:10 min.
Realización y Fotografía: Leonardo Tapullima
Producción: Sacha Videos
Guión: Maja Tillmann Salas y Luis Romero
Edición: Maja Tillmann Salas
Música Original: Octavio Sangama y Purificación Cachique Tuanama
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Por 7 años la ciudad de Lamas botaba su basura a 3 Km. De la ciudad. El botadero de basura que se creó fue en las chacras, campos de cultivo, de la gente Quechua-Lamas. El dicho botadero contaminó el medio ambiente de los Quechua-Lamistas. Por primera vez en su historia, los Quechua-Lamistas protestaron y el dicho botadero se cerró.
725
El dueño de la Montaña Sagrada "La leyenda del Tepozteco"
México/2004/Mini DV/Color/58:18 min.
Realización y Edición: Bruce "Pacho" Lane
Productor: Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Fotografía: Pacho Lane y Eduardo Herrera
Música Original: El pueblo de Tepoztlan
Sonido: Mono
Idioma: Inglés, español, subtítulos en españolSinopsis:
La leyenda del tepozteco y su influencia en las vidas de los tepoztecos.
706
Fragmentos Pima
México/2003/Mini DV/Color/24:06 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Animación: Jorge Barbosa
Edición: Jorge Barbosa y Stock ENAH (Nov. 2000 Prof. Samano)
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Más que una etnografía, es un documento testimonial que desemboca en los desplazamientos de los lugares sagrados de parte de los mestizos.
874
Glimpses of a journey (Vislumbres de una jornada)
México/2003/DV Cam/Color/14:45 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: José Roberto Levy
Sonido: Estéreo
Sinopsis:
Un mosaico de paisajes e imágenes de varios grupos étnicos de América Latina. Un viaje musical a través del trabajo, los entornos, la infancia, la fiesta y la religiosidad popular.
796
Herencia Africana
México/2003/Mini DV/Color/23:10 min.
Realización, Fotografía y Edición: Roberto Olivares Ruiz
Productor: José Luis Velásquez y Media Llum
Guión: Santiago Olguín y Roberto Olivares
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Los afro-mexicanos son probablemente uno de los grupos étnicos menos tomados en cuenta en nuestro país.
Desde hace algunos años, algunas comunidades de la costa chica de Oaxaca y Guerrero se han organizado para rescatar su identidad y lograr el reconocimiento de su aportación a la identidad nacional.
814
Huajil Kool
México/2003/Betacam/Color/12:23 min.
Realización: Antonia Caamal Mena, Karina Chin Yamá y Andrés Be Poot
Productor: Unidad de Producción Audiovisual "Zazil"
Guión: Colectivo
Fotografía: Andres Be Poot
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Huajil Kool es una ceremonia que nuestros ancestros nos heredaron y que actualmente se realizan, con el fin de agradecer las cosechas obtenidas.
753
Indígenas: Chiapas>México>California
Francia/2002/Betacam/Color/27:25 min.
Realización Guión y Fotografía: Xóchitl Yasmina Zepeda Blouin
Productor: Parc de la Villette
Edición: Xavier Kalenski
Música Original: Música tradicional de Juchitán, Oaxaca y de Chiapas
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, francés, subtítulos en españolSinopsis:
De mayo a noviembre de 2002, el Parc de la Villette presentó en París la exposición titulada "Indígenas: Chiapas>México>California". En esta exitosa muestra, que logró atraer a 75,000 espectadores se dieron cita expresiones muy variadas de pintores, artistas y videoastas de Oaxaca y Guerrero, migrantes fotógrafos de California, indígenas visibles e invisibles de la Ciudad de México y la lucha de las comunidades zapatistas de Chiapas. En este video se presentan también las impresiones del público de la exposición proveniente de diversas culturas. La exhibición intentó mostrar cómo los indígenas del México de hoy, se movilizan de muchas formas para transformarse en sujetos de su propia experiencia y de su historia, para recordarnos que el país constituye una sociedad multicultural.
866
Juchitán de las locas
Canadá/2002/VHS/Color/65:18 min.
Realización y Guión: Patricio Henriquez
Productor: Robert Cornellier, Raymonde Provencher y Patricio Henriquez
Fotografía: Andrei Khabad
Edición: Michel Grou
Música Original: Robert M. Lepage
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Al sur de México, cerca de la frontera con Guatemala, la Ciudad de Juchitán cobija a una sorprendente sociedad indígena, zapoteca, particularmente tolerante con los homosexuales.
751
Lacandones, expedición Leonard 1955
México/2002/Betacam/ByN/27:50 min.
Realización y Guión: Saudhi Batalla
Productor: Alberca Artes, Saudhi Batalla, Erwin Slim, INI, Filmoteca de la UNAM, Culturas Populares, CONACULTA
Fotografía: Juan Leonard
Animación: Antonio Arango
Edición: Saudhi Batalla y Enrique Ojeda
Música Original: Alberca Artes y Paolo Montiel
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Restauración fílmica que consistió en investigar, restaurar, editar y musicalizar un film que narra una expedición antropológica a la Selva Lacandona en 1955. La pista sonora es digital y la música original. Los exploradores descubren Lacantun, la ciudad de los lacandones y conviven con 12 indígenas aislados hasta esa fecha.
918
Meli Witran Mapu, Los cuatro puntos cardinales, platería mapuche
Chile/2003/Betacam/Color/14:31 min.
Realización y Fotografía: Cristián R. Villablanca
Productor: Cristián R. Villablanca, Álvaro Hamamé V. Y Luis Aguirre E.
Guionista: Álvaro Hamamé V.
Edición: Cristián R. Villablanca T. Y Francisco Hinostroza
Música Original: Roberto Obreque Matus
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Este documental relata desde la cultura Mapuche y sus símbolos, su fuerte tradición espiritual, y la vigencia de su forma de comprender el mundo.
En el arte Mapuche se materializa este primer encuentro entre el hombre y la naturaleza. El platero o Rutrafe lija, pule, funde las monedas de plata y le devuelve al metal su esencia. Cada joya es única, sus formas y contenidos representan su organización social, la armonía de mundos opuestos y el tránsito permanente entre el cielo y la tierra.
713
Palabras zapatistas
México/2002/Mini DV/Color/33:50 min.
Realización, Productor, Guión y Fotografía: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Edición: Nico
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este video empieza con la movilización, en el 2001, de la marcha caravana para la dignidad indígena, en la cual se percibe la fuerza de un movimiento nacional luchando por la autonomía de los pueblos indios de México. Sin embargo, a pesar del éxito popular que tuvo la marcha, no logró que se reconozcan en la Constitución Mexicana los derechos y la cultura indígena. El video muestra lo que ocurrió después de la marcha en las comunidades autónomas de Chiapas y qué fueron las respuestas concretas del poder a los reclamos indios: la intensificación de la violencia paramilitar, la presencia reafirmada del Ejército y las amenazas que pesan sobre los territorios indígenas para apoderarse de sus recursos naturales. Para las comunidades indígenas zapatistas en rebeldía desde 1994, más que nunca la lucha por una vida digna sigue siendo un acto cotidiano de resistencia.
773
Santo Domingo. Regreso a Xuman-Li
México/2003/Betacam/Color/29:36 min.
Productor: Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades CEIICH-UNAM.
Edición y Música Original: Víctor Manuel Méndez Villanueva
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Santo Domingo. Regreso a Xuman Li es un fresco recorrido por una comunidad de hombres y mujeres triquis, ubicada en la sierra de Chicahuaxtla en el municipio de Putla de Guerrero en Oaxaca. En Xuman Li (pueblo chico) se reencuentran año con año, cerca de 2,000 triquis en la celebración de la fiesta patronal. Llegan desde muy remotos lugares en el país y el extranjero y en medio de juegos pirotécnicos, bailes, cantos, rezos y comida, dan vida por unos días a una comunidad en precarias condiciones y con pocas posibilidades de desarrollo.
797
Sembrando futuro
México/2002/Mini DV/Color/14:09 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Roberto Olivares Ruiz
Productor: Raquel Aparicio
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
En la Mixteca Oaxaqueña, una de las regiones más pobres de México, un grupo de personas de varias comunidades del municipio de Santiago Tilantongo, trabajan incansablemente para revertir los efectos de la erosión del suelo y sueñan con "revivir" el bosque que sus abuelos les platican hubo alguna vez en esa región.
714
Son de la tierra
México/2002/Mini DV/Color/16:42 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización y Guión: Jorge
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C
Fotografía: Jorge, José Luis y Carlos
Edición: Jorge y Carlos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
"Los sones, los instrumentos, los cantos y las danzas son señales de fiesta y de alegría, es una forma de alabar a nuestro Dios y pedirle todo lo que necesitamos para vivir con alegría". Músico de San Andrés Sakamch'en.
Documental donde ancianos tzotziles explican el significado de los sones tradicionales con la esperanza de que los jóvenes recojan estas tradiciones en el corazón. Una muestra de los esfuerzos de las comunidades en resistencia, por preservar la identidad cultural de sus pueblos aún en las condiciones de supervivencia que enfrentan.
924
Taitas Yachag (curadores tradicionales)
Ecuador/2003-2004/Betacam/Color/27:34 min.
Realización y Productor: Fausto Eduardo Hidalgo Gordon
Guión: Fausto Hidalgo y Asociación de curadores tradicionales "Jambi Huasi" casa de sanación, Quito Ecuador
Fotografía: Fausto Hidalgo y Xavier Salgado
Animación: Eduardo Ruales
Edición: Eduardo Ruales y Fausto Hidalgo
Música Original: José Naula y Compañeros Jambi Huasi
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
En Ecuador el fortalecimiento y rescate de los conocimientos de la medicina tradicional, ha dado como resultado un conjunto de diversos saberes y prácticas sanitarias, estos recursos terapéuticos están desarrollados a partir de elementos vegetales, animales o minerales, y sus técnicas de curación incluidas las ceremonias rituales de sanación no causan daño, sino que estimulan y aceleran reacciones bioquímicas y bioenergéticas naturales del organismo, procurando alcanzar el equilibrio físico, mental y espiritual. Las tradiciones locales de salud son prácticas, creencias y costumbres relacionadas con cada comunidad indígena, esta medicina alternativa proviene de la sabiduría milenaria, medicina que da la oportunidad de prolongar la vida y no de curar como es el caso de la medicina convencional.
801
Tejidos rebeldes (anexos imaginarios al Plan de Ayala)
Costa Rica/2003/Betacam/Color-ByN/26:07 min.
Realización, Guión, Animación, Edición y Música Original: Alejandro Cardona
Productor: Luis Lázaro
Fotografía: Drew Irwin
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Tejidos Rebeldes es un documental experimental en cuatro partes. Cada parte es autocontenida y representa un anexo imaginario al Plan de Ayala, documento promulgado por Emiliano Zapata el 28 de noviembre de 1911 en que se sostenía que las tierras, arrebatadas al pueblo por caciques, hacendados y terratenientes, deberían ser devueltas a sus legítimos dueños: los campesinos.
En su conjunto, desde su concepción sonora y estructural, la película es quasi una sinfonía clásica en cuatro movimientos. Visualmente es una especie de mural en movimiento del zapatismo histórico y contemporáneo; un tejido dinámico de imágenes documentales de diversas épocas.
806
La Tierra es nuestra esperanza. La resistencia al PPP
México/2003/Mini DV/Color/29:41 min.
Realización, Guión y Fotografía: Violeta Chávez Regalado y Bertha Rodríguez Santos
Productor: Unión de comunidades Indígenas de la Zona norte del Istmo (Ucizoni)
Edición: Violeta Chávez
Música Original: Elysium; las demás piezas son producciones que están en mercado
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Como en otros lugares del Sureste del país, el Plan Puebla Panamá, impulsado por Vicente Fox, está provocando la resistencia en comunidades indígenas. En el Istmo de Tehuantepec los proyectos de infraestructura carretera son una forma más de ruptura del ámbito comunitario, además que los pueblos están siendo despojados de sus tierras.
910
Tlalnepantla: el precio de la democracia
México/2004/Mini DV/Color/31:03 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Greg Berger
Música Original: Alberto Ginastera
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Después de declararse autónomo, el pueblo indígena de Tlalnepantla está reprimido violentamente por el gobierno del estado de Morelos. Este documental presenta por primera vez las imágenes de la masacre y los testimonios de las víctimas, quienes no dejan de luchar por su propia forma de democracia a pesar de encontrarse exiliados en su pueblo.
786
Üxüf Xipay; el despojo
Chile/2003/Betacam/Color/79:33 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización y Guión: Dauno Tótoro Taulis
Productor: Italo Ratamal Espinoza y Dauno Tótoro Taulis
Fotografía y Edición: Marcelo Vega Vega
Animación: Sebastián Correa Cabrera
Música Original: John Streeter Ralph
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
El documental expone desde múltiples dimensiones el proceso de resistencia del pueblo Mapuche, desde seis bloques o áreas temáticas: el WallMapu (territorio antiguo) dando cuenta de lo que había y se ha perdido; La Reducción, que se refiere al proceso de expoliación de los territorios; el proceso de la Reforma Agraria; Caminos Cerrados en la relación Estado/Mapuche, y el Movimiento en Resistencia.
842
Zazil Ha "Agua clara"
México/2003/DVD/Color/11:18 min.
Realización y Guión: Olimpia Corona Pérez
Productor: Olimpia Corona -Purrupa Digital Movie- Golem Producciones
Fotografía: Mario Tagle, Gustavo Jara, Fernando Coroy
Animación y Edición: Jaime Cano y Cristina García Malo
Música Original: Jaime Cano y Olimpia Corona
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Video documental de 11 min. de duración sobre la importancia y el significado que actualmente tiene para las comunidades mayas de Yucatán la ceremonia de origen prehispánico llamada Hetzmek, ritual de iniciación para los bebes entre 3 y 4 meses de edad, que aún se realiza entre los mayas de la península de Yucatán, entre los lacandones y chontales en Chiapas, y entre las comunidades mayas de Belice.
