Videoteca Iberoamericana
Catálogo III
SECCIÓN II
DOCUMENTALES FUERA DE CONCURSO
CATEGORÍA: FRONTERAS, MIGRACIÓN Y EXILIOS
· Cortos de Taraspanglish
· Juego de la cabra, El
· Me voy pal’ norte
· Nombre para desplazado, Un
· Rap de la frontera
848
Cortos de Taraspanglish
México-Estados Unidos/2003/Betacam/15:52 min.
Realización y Edición: Javier Sámano Chong
Productor: Javier Sámano Chong, Fideicomiso para la Cultura México-Estados Unidos y Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Guión: Juana Soto Sosa, Javier Sámano Chong, Aureliano Soto Rita
Fotografía: Integrantes del Taller de Video "Taraspanglish Migrants Video Project"
Música Original: Molotov, Control Machete y Música Tradicional
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Cápsulas informativas sobre la vida y cultura, derechos y obligaciones de los migrantes indígenas Púrhépechas en California, Estados Unidos y sus comunidades de origen en México, realizadas dentro del taller de video a migrantes indígenas.
768
El juego de la cabra
México/2003/Betacam/Color/42:03 min.
Realización, Productor, Animación y Edición: Rafael Haro Campos
Guión: Rafael Haro Campos y Urbano Flores Romero
Fotografía: Rafael Haro Campos, José Luis Ortiz Celestino y Urbano Flores Romero
Música Original: Varios
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
La falta de oportunidades de trabajo y la escasez de ingresos para los habitantes de la comunidad rural de Ábrego, ha propiciado el abandono paulatino del pueblo y el desmembramiento familiar. En un intento por mantener vigente su identidad y como oportunidad para convivir con los autoexiliados, los pobladores mantienen vivas las fiestas patronales donde sobresale “El juego de la cabra”. Por medio del testimonio de los habitantes se muestra la importancia del juego como la celebración del encuentro entre los que emigraron y su lugar de origen.
923
Me voy pal’ norte
México/2003/Betacam/Color-ByN/24:46 min.
Realizador y Productor: Ricardo Artesi
Guión: Rosalba Castellanos
Fotografía: José Manuel Acosta y Ricardo Artesi
Edición: Ricardo Artesi y José Manuel Acosta
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Diariamente alrededor del mundo, cientos de miles de personas intentan, con la esperanza a cuestas, rebasar las fronteras de su patria, para construir su sueño en un país ajeno.
Me voy pal' norte, trata acerca de la historia migratoria de los mexicanos hacia la frontera norte, la migración forzada por falta de oportunidades, los riesgos a los que se enfrentan, y se exploran las repercusiones económicas, políticas, históricas, sociales, culturales y humanas de los migrantes mexicanos.
Me voy pal' norte es un intento por reflexionar sobre la realidad del fenómeno migratorio desde México hacia los Estados Unidos para crear conciencia y sensibilizar sobre este problema, el difícil camino en busca "del sueño americano" que atrapa a miles de mexicanos.
883
Un nombre para desplazado
Colombia/2003/Betacam/Color-ByN/24:20 min.
Realización y Guión: Santiago Lozano, Juan Velásquez, Ángela Osorio y Carlos Hoyos
Productor: Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle
Fotografía: Fabricio Pérez
Edición: Santiago Lozano, Juan Velásquez, Ángela Osorio, Carlos Hoyos y Guillermo Arias
Música Original: Hugo Burbano
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Un hombre se toma la red de solidaridad social en Cali, armado con un cuchillo, en búsqueda de ayuda humanitaria como desplazado por la violencia. El evento develó en las diversas instituciones de ayuda a desplazados el conflicto entre discursos, personajes e intereses personales.
772
Rap de la frontera
México/2003/Betacam/Color/22:31 min.
Realización y Edición: Sebastián Díaz
Productor: Galatea Audiovisual
Guión: Ana Paola Rodríguez
Fotografía: Miguel Álvarez
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Desde su inicio, los latinos han sido parte de la historia del hip hop en todos sus elementos (rap, brake, graffiti, scratch). Y en el caso específico del rap, la explosión latina crece a pasos agigantados. La industria musical explota comercialmente los diferentes estilos de rap que incorporan al español, usando nombres como latino rap y chicano rap. Pero más allá de estas etiquetas, aquí se explora el papel de la frontera en la música de raperos que comparten un gigantesco territorio: Tijuana, San Diego y Los Ángeles. Ellos son Tyjuas Steelo y Pelygro, Dyablo El Profeta y Delinquent Habits, respectivamente. Sus experiencias en este duro camino musical, con cuestiones como la vida pandillera, nos permiten acercarnos más a sus rimos y pegajosos "beats".
