Videoteca Iberoamericana
Catálogo III
SECCIÓN II
DOCUMENTALES FUERA DE CONCURSO
CATEGORÍA: INDÍGENAS
· Canone "El árbol de la vida"
· Con alma tzeltal
· Corazón indio
· Don Alejo
· Encrucijada
· Festival de la Sierra
· Frontera invisible, La
· Guerra del miedo, La
· K'in Santo ta sotz'leb - Día de muertos en la tierra de los murciélagos
· Poder curativo, la medicina tradicional en México, El
· Si las piedras hablaran. Los mayas ayer y hoy
· Tanetze en 8
· Tierra nos une, la costumbre nos reune, La
· Voces y visiones (de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores)
· Walkman
· Warime, las máscaras de los Dioses
· Wora, el espíritu de hoy
· Yoreme - Crónica de una semana santa mayo
731
Canone "El árbol de la vida"
Perú-España/2003/Betacam/Color/46:09 min.
Realización: Juan Miguel Vicente y Pablo Burgués
Productor: Javier Alonso
Guión: Pablo Burgués
Fotografía: Juan Miguel Vicente
Edición: Marcos Hervera y Juan Macua
Música Original: Xoel López y Daniel Domínguez
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Una elegante silla tallada, fue tronco que bajaba el río Urubamba y días antes, árbol sagrado del Canone. Los herederos de un prestigioso tallador limeño, un pequeño maderero de la selva amazónica y la última comunidad indígena aparecida en Perú, han sido compañeros de este trozo de madera en las diferentes etapas de su viaje. No solo el árbol se transforma. La vida familiar, social y económica de los protagonistas de este documental se determina por el momento del encuentro, es decir, por el escalón que ocupan dentro del negocio de la madera.
Al mismo tiempo se tratan asuntos universales, tales como las relaciones entre padres e hijos, la preocupación por el futuro, el trabajo, la pobreza...
869
Con alma tzeltal
México/2002/DVD/Color/11:01 min.
Realizador y Fotografía: Esteban Martínez
Productor: Gaby Orozco
Guión: Gaby Orozco, Carlos Martínez y Esteban Martínez
Edición: Francisco López
Música Original: Mezcla Moloco y Violeta Salmón
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Jóvenes Tzeltales diciendo su sentir.
805
Corazón indio
México/2003/Betacam/Color/25:12 min.
Realización, Fotografía y Edición: Carlos García Aguilar
Productor y Guión: Carlos García Aguilar y Mariano Baéz
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Jóvenes indígenas, de diversas regiones étnicas de Veracruz, exponen sus experiencias y complejidades frente a una cultura diferente como son los estudiantes universitarios.
813
Don Alejo
México/2003/Betacam/Color/15:44 min.
Realización y Productor: Sergio Novelo Barco y Raúl Máximo Cortés
Guión, Fotografía y Edición: Sergio Novelo Barco
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Alejo es un indígena mayo de Sinaloa, pintor que plasma los temas de su entorno. Para la fortuna de Alejo en el año 2003 se hizo acreedor de una beca para desarrollar una residencia artístico-cultural para indígenas en Canadá.
810
Encrucijada
México/2002/Mini DV/Color/3:29 min.
Realización, Fotografía y Edición: Julia Barco
Idioma: Español, subtítulos en inglésSinopsis:
Una metáfora de algunos efectos de la globalización.
767
Festival de la Sierra
México/2003/VHS/Color/69:51 min.
Realización, Guión, Fotografía, Animación y Edición: Francisco Ramos Salido
Productor: Fomento Cultural y Educativo A.C.
Música Original: Bandas y Tríos del Municipio de Texcatepec, Veracruz
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
El Festival de la Sierra es una fiesta que año con año los indígenas de las etnias otomí-nahua-tepehua del norte de Veracruz celebran para fortalecerse como pueblos indios, para reencontrarse, para compartir sus costumbres.
Este video nos muestra esa celebración a través de sus danzas, tríos y bandas como protagonistas del evento, siempre acompañados de sus autoridades, de sus comunidades.
927
La frontera invisible
México/2002/VHS/Color/6 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Música Original: Sones tradicionales mixes
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Un domingo en San Lucas Camotlán Mixes. Música de un pueblo al ras de las nubes.
716
La guerra del miedo
México/2002/Mini DV/Color/26 min.
Realización, Guión y Fotografía: Moisés
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Edición: Moisés y Nico
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y Lengua Indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Documental que nos relata la guerra de baja intensidad en Chiapas y su principal estrategia, la paramilitarización. Esta no ha dejado de afectar la vida comunitaria, especialmente en las comunidades que resisten, construyendo la autonomía. El caso de Roberto Barrios es un ejemplo de ambos procesos, la lucha por la supervivencia indígena basada en el trabajo comunitario y la lógica de la violencia y la destrucción del tejido social.
802
K'in Santo ta sotz'leb - Día de muertos en la tierra de los murciélagos
México/2003/Mini DV/Color/30:03 min.
Realización, Fotografía y Edición: Pedro Daniel López López
Música Original: "San Lorenzo", Música tradicional de Zinacantán
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
Celebración del día de Todos Santos por los habitantes de Zinacatán en los Altos de Chiapas, conocidos como "los hombres murciélagos".
781
El poder curativo, la medicina tradicional en México
México/2003/Betacam/Color-ByN/10:50 min.
Realización y Productor: Verónica Arlet Victoria Velasco
Guión: Evlin Marysol Hernández Aragón
Fotografía: Carlos Camacho Hernández
Edición: Evlin Marisol Hernández Aragón, Carlos Camacho Hernández e Irma Aparicio Altamirano
Música Original: Grupo Temazcal
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Este documental resalta el gran valor curativo de la medicina tradicional, haciendo una comparación y relacionando sus propiedades con la medicina científica. Se remonta a sus inicios y usos en las antiguas civilizaciones donde cobraba gran importancia hasta antes de la llegada de los españoles. Se muestran ritos, curaciones y hierbas, con la finalidad de retomar los remedios antiguos, ya casi olvidados.
825
Si las piedras hablaran. Los mayas ayer y hoy
México/2002/Betacam/Color/26:23 min.
Realización y Guión: Manuel Martínez Velázquez
Productor: Gustavo Picasso
Fotografía: Alejandro Orendain
Música Original: Grupo Xicoatl
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Gran esfuerzo habían hecho las culturas prehispánicas para fijar sobre la piedra o el papel sus pensamientos, esta producción pereció en su mayor parte, poca quedó como muestra de aquel pasado, cuyo conocimiento es de suma importancia para el estudio del alma nacional.
926
Tanetze en 8
México/995-2003/VHS/Color/14:23 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Documental de frontera. Diversas acciones descritas con amplios trazos de luz, movimientos musicales para banda sinfónica y cinta video 8, reencontrada 8 años después, o la comunidad zapoteca de Tanetze de Zaragoza transformada en espacio propicio para las revelaciones.
775
La tierra nos une, la costumbre nos reúne
México/2002/VHS/Color/9:37 min.
Realización, Guión, Animación y Edición: Pedro Ruperto Albino
Productor: Fomento Cultural y Educativo A.C.
Fotografía: Alfredo Zepeda
Música Original: Bandas otomíes de Veracruz
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
Relato de las tres fiestas más importantes que realizan en el año los indígenas otomíes de la Sierra Norte de Veracruz.
Las tres fiestas son Carnaval, Todos Santos y La Fiesta del Elote.
771
Voces y visiones (de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores)
México/2003/Betacam/Color/35:19 min.
Realización, Fotografía y Edición: Carla Pataky
Productor: Galatea Audiovisual
Guión: Circe Peralta
Sonido: Mono
Idioma: EspañolSinopsis:
De origen Chichimeca, el grupo indígena Xi'ui (Pame) constituye una de las etnias más desconocidas de México. (Heidi Bässler de Chemin). Este grupo habita las regiones más inhóspitas de la Sierra Gorda. La comunidad de las Nuevas Flores está integrada por 11 familias Xi'ui y se encuentra en Tancoyol, municipio de Jalpan de Serra, Querétaro. El proyecto Voces y Visiones de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores pretende recopilar en obra plástica y audiovisual narraciones, sueños e interpretaciones de los niños de esta comunidad. Se diseñó el taller de pintura “Narrasueños” en donde se combinaron el hacer plástico y la tradición oral. Las técnicas que se utilizaron son acrílicas, pastel, lápiz cera, plumines y collage. Este video se generó a partir de un mes de cotidiana convivencia con los habitantes de las Nuevas Flores. Se crearon lazos fuertes de confianza y afecto con algunas familias, lo que nos permitió penetrar en el complejo mundo de esta comunidad.
929
Walkman
México/2002/VHS/Color/3:51 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Música Originales: Sones tradicionales mixes
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en españolSinopsis:
El mundo se controla desde fuera de cuadro, un control remoto construye tu percepción. Como si un sistema operativo fuera instalado y nos permitiera descifrar el entorno. El enorme tráfico de imágenes las desvincula de su referente para convertirse solo en el flujo continuo de información que constantemente modela nuestros valores morales, estéticos y económicos. A partir de una doble reflexión, por un lado el contrapunto entre el walkman, tecnología individual por excelencia, confrontada con la caminata rumbo a San Lucas Camotlán Mixes en el Estado de Oaxaca, una de la miles de comunidades sin camino de acceso. Uno de tantos rincones invisibles al discurso hegemónico global. El eje de esta pieza gira en torno a la acción de una caminata y su fuerza simbólica.
700
Warime, las máscaras de los Dioses
Venezuela/2000/VHS/Color/12:50 min.
Realización: Beatriz Bermúdez y Jesús Caballero
Productor y Guión: Beatriz Bermúdez
Fotografía: Martín Álvarez (CINESA)
Edición: Freddy Véliz
Música Original: Música ritual indígena (PIAROAS)
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, doblado al españolSinopsis:
El Warime es la ceremonia ritual más importante del pueblo piaroa. Su atracción principal la constituye la elaboración y utilización de un conjunto de máscaras zoomorfas e instrumentos musicales sagrados utilizados durante el ritual. El Warime tiene como momento álgido la aparición de los danzantes ataviados con sus máscaras y trajes ceremoniales, los cuales representan, en forma simbólica, la interacción que establece el pueblo piaroa entre el mundo natural y sobrenatural. Íntimamente relacionada con los ciclos agrarios, la territorialidad y los ritos de iniciación de los jóvenes varones en su vida de adultos, en esta celebración confluyen, con extraordinaria intensidad, los fundamentos religiosos, históricos, mitológicos y estéticos de la sociedad piaroa. Los piaroa o wojtüja se conocen a sí mismos como gente pacífica. Conforman uno de los pueblos indígenas de Venezuela que con mayor celo han sabido conservar sus tradiciones y costumbres. Apegados a su cultura y a su territorio, ocupan un área importante en la cuenca de los ríos Orinoco y Ventuari en el actual estado Amazonas, Venezuela.
Mitos, territorio y sueños, recreados por el hombre en sus rituales, son los elementos de esta realización.
746
Wora, el espíritu de hoy
Francia/2003/VHS/Color/51:48 min.
Realización y Guión: Lizette Lemoine
Productor: La Huit Production
Fotografía: Pascal Tore y Aubin Hellot
Edición: Aubin Hellot
Música Original: Conjunto musical Yaki Kandru, Jorge López Palacio y Sylvie Blasco
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y francés, subtítulos en españolSinopsis:
Wora, el espíritu de hoy nos invita de una manera original a descubrir la cultura de los indígenas de América.
Con su conjunto musical Yaki Kandru, el antropólogo colombiano Jorge López Palacio, exiliado político en Francia desde hace 20 años, explora en compañía de la coreógrafa Sylvie Blasco, la música amerindia más allá de una visión étnica o folklórica.
Voces, posturas, instrumentos singulares, sonoridades desconocidas, una construcción rica y compleja que sirve de testimonio a estas culturas en movimiento. Este trabajo de exploración es entonces un homenaje a los pueblos indígenas de América, a su historia, a su creatividad y a su filosofía.
707
Yoreme - Crónica de una semana santa mayo
México/2002/Mini DV/Color/45:01 min.
Realización, Productor, Fotografía, Animación y Edición: Jorge Barbosa
Guión: Jorge Barbosa y Leonardo Valdéz
Música Original: Grabada en locación
Sonido: Estéreo
Idioma: EspañolSinopsis:
Es la crónica de una semana santa muy viva, es pues un tributo a la música, la comida, la celebración... etc., que aún con todos los elementos anexados de la modernidad; han podido dar consistencia y continuidad al ser mayo.
